Lagu lain dari Pulp
Deskripsi
Lagu ini seperti ledakan emosi yang tak tersembunyi, tanpa bayangan gelap atau tipu daya. Badai di dalam diri, tapi ia menari, menarik kita masuk, memaksa kita menyerahkan segala tenaga - dan tak takut untuk menjadi rentan. Seolah setiap baris adalah pengakuan jujur yang tak bisa ditahan, bahkan jika belum siap untuk diucapkan. Dalam aliran energi ini, cinta dan ketakutan berada di ambang batas, seperti cahaya dan bayangan dalam tarian abadi. Lagu ini mengubah kelemahan tersembunyi menjadi kekuatan luar biasa, mengisi ruang dengan suara yang menembus langsung ke hati.
Lirik dan terjemahan
Asli
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Terjemahan bahasa Indonesia
Panas di sini
Nyalakan lilinmu, nyalakan semua
Lilin berjatuhan
Keluar, karena semua yang terbaikmu datang
Menyala, jangan coba untuk
Menyembunyikannya, tidak bisa
Malam ini, panas, panas
Panas, panas
Di sini
Kasih, kau hanya membodohi
Dirimu sendiri tanpa
Kasih, kau hanya mengocok
Di dalam diri seseorang
Lain, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan tentang itu
Apakah kau masuk atau keluar?
Saat cinta menghilang, hidup menghilang dan
Kau duduk di pantatmu selama 25 tahun
Dan kau memasang jaringmu dan memutar dan
Mendobrak dan mencoba dan gagal dan mengerjakan sebuah
Album dan membangun penjara dan mengunci dirimu
Jauh dari satu hal, satu hal
Yang bisa menyelamatkanmu, satu hal yang
Menakutkanmu setengah mati, satu-satunya hal yang
Bisa membawamu kembali ke kehidupan, jadi belajarlah untuk
Mengatakannya sambil tetap memasang wajah lurus
Panas, panas
Panas, panas, panas
Panas, panas
Di sini