Lagu lain dari Anıl Emre Daldal
Lagu lain dari Doğukan İçeli
Deskripsi
Lagu ini mengandung seluruh beban dan ketulusan perpisahan. Seolah-olah kamu menatap mata seseorang yang sudah pergi, tapi tak bisa menemukan kata-kata untuk menjelaskan semuanya. Setiap akord adalah rasa sakit yang tersembunyi di balik kalimat-kalimat sederhana, setiap “gidiyorum” seperti langkah terakhir yang tak bisa diulang. Lagu ini tidak keras, tapi dipenuhi dengan perasaan yang tak terucap, yang begitu sulit untuk ditahan di dalam hati. Perasaan ketika “tak ada yang bisa menggantikan”, tapi harus pergi karena tak ada jalan lain. Seolah-olah kamu mencoba mengatakan “aku akan pergi”, tapi setiap kali mengucapkannya, kamu menyadari betapa sulitnya melakukannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Terjemahan bahasa Indonesia
Di depanku begitu saja, diam, bosan, lelah
Kau
Kau alasan
Saat tak ada
Di depanmu, akalnya
Hilang, menunggu pria itu
Aku padamu tak pernah
Layak tapi seakan mimpiku
Tak kau datangi seakan kucingku
Tak melihat ketidakhadiranmu seakan di matamu
Aku tak mati, kau pun merindukanku sepertiku
Katakan
Aku pergi, kekasihku
Bagaimana aku
Mengatakan ini, aku tak bisa menggantikanmu
Siapapun sepertimu
Jangan pergi
Aku sekarat
Kekasihku, bagaimana aku mengatakan ini
Aku tak bisa menggantikanmu
Siapapun sepertimu
Aku pergi
Kekasihku, bagaimana aku
Mengatakan ini, aku tak bisa menggantikanmu
Siapapun darimu
Aku sekarat
Kekasihku, bagaimana aku mengatakan ini
Aku tak bisa menggantikanmu
Siapapun darimu
Seperti, katakan
Aku pergi
Kekasihku, bagaimana aku
Mengatakan ini, aku tak bisa menggantikanmu
Siapapun darimu
Seperti
Pergi, ah, aku sekarat, kekasihku
Bagaimana aku mengatakan ini
Aku tak bisa menggantikanmu
Siapapun sepertimu