Lagu lain dari UNDERGETIK
Deskripsi
Semua sudah siap: kunci di tangan, jaket di bahu, taksi akan datang dalam 3 menit. Tapi tatapan itu. Gerakan itu. Gerakan yang seharusnya dilarang - begitu mengganggu rute. Dan lagi-lagi, tidak ada yang jelas. Tidak ada ucapan selamat tinggal, tidak ada rencana, tidak ada “antara kita”. Cinta di sini seperti internet yang buruk: sepertinya sudah putus, tapi tetap terhubung. Upaya untuk pergi berubah menjadi putaran tango lainnya - dengan drama, godaan, dan “hanya sedikit lagi”. Dan sementara seluruh dunia menyarankan “biarkan saja”, di sini semuanya diselesaikan dengan sederhana: no me digas que no. Karena tidak perlu kata-kata, ketika di antara baris-baris ada begitu banyak api.
Lirik dan terjemahan
Asli
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan bilang tidak
Jangan bilang tidak
Karena aku tak bisa berpisah
Kau tak berhenti merayuku
Dan aku tak mengatakannya hanya untuk…
Jangan biarkan aku menunggu dengan komentar
Karena aku tak bisa berpisah
Saat aku hampir pergi
Kau tak berhenti merayuku
Hanya setelah memperbaikiku
Dan aku tak mengatakannya hanya untuk…
Kau tahu apa yang gerakan itu lakukan
Jangan tinggalkan aku dengan kebohongan
Kau tak bisa melihat
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Jangan bilang tidak
Aku tak bisa membayangkannya tanpa kita
Biarkan mereka tenang
Karena kita akan tetap bersama kita
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Jangan bilang tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak
Jangan bilang tidak
Aku tak bisa membayangkannya tanpa kita
Biarkan mereka tenang
Karena kita akan tetap bersama kita
Bukan karena aku tak bisa berpisah
Saat aku hampir pergi
Kau tak berhenti merayuku
Hanya setelah memperbaikiku
Dan aku tak mengatakannya hanya untuk…
Kau tahu apa yang gerakan itu lakukan
Biarkan menunggu sebagai bakat
Aku tak bisa pergi
Kau tak berhenti merayuku
Hanya perbaiki aku
Jangan bilang tidak
Biarkan mereka tenang
Karena kita akan tetap bersama kita
Tidak, tidak, tidak
Jangan bilang tidak