Deskripsi
Lagu ini seperti pesta yang sama di mana Anda datang “hanya untuk satu jam” dan pergi di pagi hari dengan lipstik yang tercoreng, cerita baru, dan remah-remah tostada di gaun Anda.
Di sini semuanya sebagaimana mestinya: jalanan terbakar, udaranya kencang seperti celana dalam di lantai dansa, dia percaya diri dan lantang, dialah yang suéltate el pelo dan “disko, tolong, jangan ada pertanyaan.” Hubungan? Ya, memang benar. Sekarang - kami mematikan rem, mengulangi lintasan dan berkeliling sampai malam habis (atau taksi kehabisan bensin).
Ini bukan tentang cinta. Ini tentang chemistry yang berbau seperti Valentino dan terbakar seperti mata berwarna Chapulin. Dan kemungkinan besar hal ini tidak akan berlangsung selamanya - namun hal ini jelas merupakan hal yang aman.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sin ti yo me siento un bandido cretino
No valen los Ferragamo, Valentino
Bendito sea el que te puso en mi camino
Tú eres como aviso en el camino
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Suéltate el pelo
Ponte muñeca y vamos para la discoteca
Tranquila, yo pago
Que quiero verte peleando con el palo
Y boom, suena ese golpe en la cama
Qué rico, tu mamá
Prende la grama
Háblate con callosama
Que quiero apagarte la llama, eh
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la cica como Yailín
Y mis ojos están rojos color Chapulín
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la crica
Y mis ojos son rojos color Chapulín
Esperando que se me dé una vuelta
Para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Lo más que me gusta es cuando tú te luces
Me toca, hace que me enpelque
Se pierde porque le encanta que la busque
Sin ti la nobleza no empura este duque
Los tigres la miran por llamar la atención
Calientemente si escucha mi canción
Está falta de corriente, le paso mi extensión
Hoy vas a sentir conexión
Cuando se me sube arriba, yo la aplico como es
Póntame de lado que voy a darte como él
Ella pidió chapa y yo le traigo una mujer
Pa’ que conmigo vea qué lo que es
A eso de la di, yo paso por ti
Voy haciendo una tranza
Que ahí, ahí
Lo que hicimos la otra noche se va a repetir
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Terjemahan bahasa Indonesia
Tanpamu, aku merasa seperti penjahat bodoh
Tidak ada gunanya Ferragamo, Valentino
Diberkati lah orang yang menempatkanmu di jalanku
Kamu seperti tanda di jalan
Hanya menunggu kesempatan untuk berputar
Ah, agar kau dan aku bisa berputar
Aku dinobatkan, sayang, tenang saja
Kamu sudah selesai
Bersamanya kamu dipenjara
Denganku kamu lepas
Hanya menunggu kesempatan untuk berputar
Ah, agar kau dan aku bisa berputar
Aku dinobatkan, sayang, tenang saja
Kamu sudah selesai
Bersamanya kamu dipenjara
Denganku kamu lepas
Lepaskan rambutmu
Pakai boneka dan ayo ke disko
Tenang, aku bayar
Aku ingin melihatmu berkelahi dengan tongkat
Dan boom, suara pukulan di tempat tidur
Enak sekali, ibumu
Nyalakan rumputnya
Bicaralah dengan keras
Aku ingin memadamkan apimu, eh
Berpenampilan jalang
Berpenampilan chivirbirica
Sesuaikan legging
Tunjukkan cica seperti Yailín
Dan mataku merah seperti Chapulín
Berpenampilan jalang
Berpenampilan chivirbirica
Sesuaikan legging
Tunjukkan crica
Dan mataku merah seperti Chapulín
Menunggu kesempatan untuk berputar
Agar kau dan aku bisa berputar
Aku dinobatkan, sayang, tenang saja
Kamu sudah selesai
Bersamanya kamu dipenjara
Denganku kamu lepas
Hanya menunggu kesempatan untuk berputar
Ah, agar kau dan aku bisa berputar
Aku dinobatkan, sayang, tenang saja
Kamu sudah selesai
Bersamanya kamu dipenjara
Denganku kamu lepas
Yang paling aku sukai adalah saat kamu bersinar
Dia menyentuhku, membuatnya menjadi liar
Dia tersesat karena dia suka aku mencarinya
Tanpamu, kebangsawanan tidak memurnikan duke ini
Macan melihatnya untuk menarik perhatian
Panas jika dia mendengarkan laguku
Dia kekurangan arus, aku memberikan sambunganku
Hari ini kamu akan merasakan koneksi
Saat dia naik ke atas, aku menggunakannya dengan benar
Miringkan dirimu, aku akan memberimu seperti dia
Dia meminta chapa dan aku membawa seorang wanita
Agar dia bisa melihat apa adanya denganku
Saat jam sepuluh, aku akan menjemputmu
Aku akan melakukan kesepakatan
Bahwa di sana, di sana
Apa yang kita lakukan tadi malam akan terulang
Hanya menunggu kesempatan untuk berputar
Ah, agar kau dan aku bisa berputar
Aku dinobatkan, sayang, tenang saja
Kamu sudah selesai
Bersamanya kamu dipenjara
Denganku kamu lepas
Hanya menunggu kesempatan untuk berputar
Ah, agar kau dan aku bisa berputar
Aku dinobatkan, sayang, tenang saja
Kamu sudah selesai
Bersamanya kamu dipenjara
Denganku kamu lepas