Lagu lain dari blink-182
Deskripsi
Produser: Jerry Finn
Insinyur Pencampur: Tom Lord-Alge
Penulis Lirik Komposer: Tom DeLonge
Penulis Lirik Komposer: Mark Hoppus
Penulis Lirik Komposer: Travis Barker
Lirik dan terjemahan
Asli
I took her out. It was a Friday night. I woke alone to get the feeling right.
We started making out, and she took off my pants.
But then I turned on the TV, and that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my TV shows. What the hell is ADD?
My friends say I should act my age. What's my age again? What's my age again?
Then later on, on the drive home, I called her mom from a payphone. I said I was the cops, and your husband's in jail.
The state looks down on sodomy, and that's about the time that bitch hung up on me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my fake phone calls.
What the hell is caller ID? My friends say I should act my age. What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three, and you still act like you're in freshman year. What the hell is wrong with me? My friends say I should act my age.
What's my age again? That's about the time that she broke up with me.
No one should take themselves so seriously. We've many years ahead to fall in line.
Why would you wish that on me? I never wanna act my age. What's my age again? What's my age again?
What's my age again?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membawanya keluar. Saat itu hari Jumat malam. Saya terbangun sendirian untuk mendapatkan perasaan yang benar.
Kami mulai bermesraan, dan dia melepas celanaku.
Tapi kemudian aku menyalakan TV, dan saat itulah dia menjauh dariku.
Tidak ada yang menyukai Anda saat Anda berusia dua puluh tiga tahun. Dan saya masih terlalu sering menggunakan acara TV saya. Apa itu TAMBAHKAN?
Teman-temanku bilang aku harus bertindak sesuai usiaku. Berapa umurku lagi? Berapa umurku lagi?
Kemudian, dalam perjalanan pulang, saya menelepon ibunya dari telepon umum. Aku bilang aku polisi, dan suamimu dipenjara.
Negara meremehkan sodomi, dan pada saat itulah perempuan jalang itu menutup teleponku.
Tidak ada yang menyukai Anda saat Anda berusia dua puluh tiga tahun. Dan saya masih terlalu sering menggunakan panggilan telepon palsu saya.
Apa itu ID penelepon? Teman-temanku bilang aku harus bertindak sesuai usiaku. Berapa umurku lagi?
Berapa umurku lagi?
Dan saat itulah dia menjauh dariku.
Tidak ada yang menyukai Anda saat Anda berusia dua puluh tiga tahun, dan Anda masih bertingkah seolah Anda masih mahasiswa tahun pertama. Apa yang salah denganku? Teman-temanku bilang aku harus bertindak sesuai usiaku.
Berapa umurku lagi? Saat itulah dia putus denganku.
Tidak seorang pun harus menganggap dirinya begitu serius. Kita masih punya waktu bertahun-tahun ke depan untuk mengantre.
Mengapa kamu menginginkan hal itu padaku? Aku tidak ingin bertingkah seusiaku. Berapa umurku lagi? Berapa umurku lagi?
Berapa umurku lagi?