Lagu lain dari Sharlene
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Rayito
Insinyur Pencampur: Joel Iglesias
Insinyur Utama: Felipe Tichauer
Penulis Lirik Komposer: Vicente Barco
Penulis Lirik Komposer: Sharlene Taulé
Penulis Lirik Komposer: Omar Koonze
Penulis Lirik Komposer: Andy Clay
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku lapar dan mejanya kosong
Aku bosan dengan menu hari ini
Saya sudah makan tiga kali apa yang tidak saya inginkan
Tidak puas, masih menginginkan
Apa rencanamu malam ini?
Katakan padaku untuk bertemu satu sama lain
Saya punya keinginan dan Anda mengenal saya
Oh, oh, oh, saya ingin merusak pola makan
Saya punya keinginan dan Anda punya resepnya
Aku sudah makan sedikit, tapi aku masih gelisah
Jika saya akan merusaknya, maka saya akan merusaknya sepenuhnya.
Oh, oh, oh, saya ingin merusak pola makan
Oh, oh, oh, kamu punya resepnya
Aku sudah makan sedikit, tapi aku masih gelisah
Jika saya akan merusaknya, maka saya akan merusaknya sepenuhnya.
Satu keinginan dalam setahun tidak merugikan kita
Kalau mau, kita bisa mengunci diri di kamar mandi
Seperti dulce de leche, kita tetap bersatu
Rasanya, kami sedang melakukan pemanasan
Aku menyukainya dan kamu yang menyebabkannya
Ayo kita berdua makan, kamu sudah terprovokasi
Dan saya tahu Anda menyukainya, tidak meninggalkan apa pun
Dan Anda yang menyebabkannya, Anda yang menyebabkannya
Aku menyukainya dan kamu yang menyebabkannya
Ayo kita berdua makan, kamu sudah terprovokasi
Dan saya tahu Anda menyukainya, tidak meninggalkan apa pun
Dan Anda yang menyebabkannya, Anda yang menyebabkannya
Oh, oh, oh, saya ingin merusak pola makan
Saya punya keinginan dan Anda punya resepnya
Aku sudah makan sedikit, tapi aku masih gelisah
Jika saya akan merusaknya, maka saya akan merusaknya sepenuhnya.
Oh, oh, oh, saya ingin merusak pola makan
Oh, oh, oh, kamu punya resepnya
Aku sudah makan sedikit, tapi aku masih gelisah
Jika saya akan merusaknya, maka saya akan merusaknya sepenuhnya.
Segala sesuatu yang naik, tidak harus turun
Berat badan saya sudah bertambah dan saya ingin makan lebih banyak
Siapa yang memberitahumu bahwa aku ingin setengahnya
Aku, aku, aku ingin itu lengkap
Segala sesuatu yang naik, tidak harus turun
Berat badan saya sudah bertambah dan saya ingin makan lebih banyak
Siapa yang memberitahumu bahwa aku ingin setengahnya
Ya, saya ingin semuanya lengkap
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
(Sha-Sharlene)