Lagu lain dari CeeLo Green
Deskripsi
Semua Instrumen: Ari Levine
Semua Instrumen: Brody Brown
Semua Instrumen: Bruno Mars
Produser: Bruno Mars
Produser: CeeLo Green
Vokal: CeeLo Hijau
Insinyur Utama: Chris Gehringer
Asisten Insinyur Pencampur: Christina Plata
Asisten Insinyur Pencampur: Erik Madrid
Insinyur Pencampur: Manny Marroquin
Produser: Philip Lawrence
Produser: Keluarga Smeezington
Penulis: Ari Levine
Penulis: Brody Brown
Penulis: Bruno Mars
Penulis: Cee Lo Green
Penulis: Philip Lawrence
Lirik dan terjemahan
Asli
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari, huh
But that don't mean I can't get you there, huh
I guess he's an Xbox, and I'm more Atari, mmm
But the way you play your game ain't fair, uh
I pity the fool that falls in love with you, uh-oh
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you, uh-huh
Yeah, go run and tell your little boyfriend
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow, ha
Beg and steal, and lie and cheat
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah
I pity the fool that falls in love with you
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama, but she told me, "This is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad) yes she did
And now I'm like, "Uh, why? Uh, why? Uh, why, lady?"
(Oh) I love you, (oh) I still love you, oh
I see you drivin' 'round town with the girl I love
Uh, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatmu berkeliling kota bersama gadis yang kucintai
Dan aku seperti, "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Saya kira uang receh di saku saya tidak cukup
Aku seperti, "Persetan denganmu, dan, uh, persetan dia juga"
Katanya kalau aku lebih kaya, aku akan tetap bersamamu
Ha, bukankah itu omong kosong? (Bukankah itu omong kosong?)
Dan meski ada rasa sakit di dadaku, aku tetap mendoakan yang terbaik untukmu
Dengan "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Ya, maaf, saya tidak mampu membeli Ferrari ya
Tapi bukan berarti aku tidak bisa mengantarmu ke sana, ya
Saya kira dia adalah Xbox, dan saya lebih Atari, mmm
Tapi caramu memainkan permainanmu tidak adil, eh
Aku kasihan pada orang bodoh yang jatuh cinta padamu, uh-oh
(Ups, dia seorang penggali emas)
Ya
(Hanya berpikir kamu harus tahu nigga)
Ooh, aku punya berita untukmu, uh-huh
Ya, larilah dan beri tahu pacar kecilmu
Aku melihatmu berkeliling kota bersama gadis yang kucintai
Dan aku seperti, "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Saya kira uang receh di saku saya tidak cukup
Aku seperti, "Persetan denganmu, dan, uh, persetan dia juga"
Katanya kalau aku lebih kaya, aku akan tetap bersamamu
Ha, bukankah itu omong kosong? (Bukankah itu omong kosong?)
Dan meski ada rasa sakit di dadaku, aku tetap mendoakan yang terbaik untukmu
Dengan "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Sekarang saya tahu, bahwa saya harus meminjam, ha
Mengemis dan mencuri, berbohong dan menipu
Cobalah untuk mempertahankanmu, cobalah untuk menyenangkanmu
Karena jatuh cinta pada pantatmu itu tidak murah, nah
Aku kasihan pada orang bodoh yang jatuh cinta padamu
(Ups, dia seorang penggali emas)
Ya
(Hanya berpikir kamu harus tahu nigga)
Ooh, aku punya berita untukmu
Ooh, aku sangat membencimu saat ini
Aku melihatmu berkeliling kota bersama gadis yang kucintai
Dan aku seperti, "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Saya kira uang receh di saku saya tidak cukup
Aku seperti, "Persetan denganmu, dan, uh, persetan dia juga"
Katanya kalau aku lebih kaya, aku akan tetap bersamamu
Ha, bukankah itu omong kosong? (Bukankah itu omong kosong?)
Dan meski ada rasa sakit di dadaku, aku tetap mendoakan yang terbaik untukmu
Dengan "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Sekarang sayang, sayang, sayang, kenapa kamu begitu ingin menyakitiku?
(Sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk)
Aku mencoba memberitahu mamaku, tapi dia bilang, "Ini untuk ayahmu"
(Ayahmu, ayahmu, ayahmu) ya, benar
Dan sekarang saya berpikir, "Eh, kenapa? Uh, kenapa? Uh, kenapa, Nona?"
(Oh) Aku mencintaimu, (oh) Aku masih mencintaimu, oh
Aku melihatmu berkeliling kota bersama gadis yang kucintai
Uh, "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)
Saya kira uang receh di saku saya tidak cukup
Aku seperti, "Persetan denganmu, dan, uh, persetan dia juga"
Katanya kalau aku lebih kaya, aku akan tetap bersamamu
Ha, bukankah itu omong kosong? (Bukankah itu omong kosong?)
Dan meski ada rasa sakit di dadaku, aku tetap mendoakan yang terbaik untukmu
Dengan "Persetan denganmu" (ooh, ooh, ooh)