Lagu lain dari RNT
Lagu lain dari Jordan6x
Deskripsi
Sepertinya ini lagu yang terdengar langsung dari balik hoodie yang dikenakan bukan untuk gaya, tapi agar tidak bertemu mata orang-orang dan pertanyaan mereka. Semua terlalu berlebihan - perasaan, kesalahan, ekspektasi orang lain, kebisingan di kepala. Di tempat yang seharusnya dipenuhi cinta, ada kecurigaan dan pensiun untuk anak. Di tempat yang menginginkan ketenangan, ada kesimpulan keras dan mulut orang lain. Detak jantung tidak teratur, pikiran berjatuhan seperti sekrup dari konsol lama. Dan suara itu seolah-olah mengetuk saraf: cepat, tajam, tanpa permintaan maaf. Lagu ini bukan tentang belas kasihan. Tentang kelelahan. Dan tentang bagaimana rasanya berada di tengah hidup yang tidak pernah direncanakan untuk dipermudah.
Lirik dan terjemahan
Asli
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Terjemahan bahasa Indonesia
aku tahu sikapku
salah bagaimanapun juga
kamu tidak bisa pergi
di belakangku kau bicara buruk
dan aku bilang baik-baik saja
tapi aku tahu ini tidak normal
ini aku ganti dengan "z"
aku tidak peduli apa-apa di sekolah ini
aku mendapat skorsing
dia hanya ingin punya anak
untuk menerima tunjangan
aku tidak gila
karena gadis ini ada di kamarku
aku akan menyuruhmu diam
karena kau pikir hidupku mudah
hidupku tidak mudah
aku tetap bersama rnt
hanya orang baru di sini
jadi gadis, yang satu ini
aku tidak ingin melihatmu
melihatmu membuatku sangat bingung
berhenti, tembak di wajah
jika kau macam-macam dengan saudaraku
gosip itu sebabnya mereka bicara
menyelamatkan dari itu
menyelamatkan dari ini
menyelamatkan dari itu
dan mereka melihat wajahku
wajah mereka tidak baik
mereka cinta, tapi seperti teman saja
aku tahu kau mencintaiku
setelah aku bilang aku tidak ingin
kau mencintaiku seperti ini
meskipun semua ini sudah berlalu
aku merasa acuh tak acuh
kupikir kau tidak peduli
ketika topik kita adalah kita
kau mengeluh tentang hal-hal
yang ku janji dulu
kau juga berjanji
hal-hal yang hari ini kau tidak lakukan
untuk apa-apa di sekolah ini
sebuah skorsing
dia hanya ingin punya anak
untuk menerima tunjangan
aku tidak gila
karena gadis ini ada di kamarku
aku akan menyuruhmu diam
karena kau pikir hidupku mudah
hidupku tidak mudah
aku tidak ingin melihatmu
kau membuatku sangat bingung
hilang akal
bisa mulai