Lagu lain dari Less Than Jake
Deskripsi
Trombon: Sobat
Gitar, Vokal: Chris
Pengaduk: Chris Lord-Alge
Asisten Insinyur: Hatsukazu Inagaki
Keyboard, Produser, Programmer: Howard Benson
Asisten Insinyur Pencampur: Ian Suddarth
Saksofon, Vokal: JR
Perkusi: Lenny Castro
Direkam Oleh: Michael Plotnikoff
Insinyur Tambahan: Paul DeCarli
Alat Pro Oleh: Paul DeCarli
Bass, Gitar, Vokal: Roger
Drum: Vinnie
Penulis: Kurang dari Jake
Penulis: Mark Hoppus
Lirik dan terjemahan
Asli
I fell asleep last Saturday
Underneath polluted skies
I walked alone on those Jersey nights, and I
Saw the boardwalk start to fall
The emptiness starts to drown
The quiet corners of this town, and I
Late last night
I made my plans
It was the only thing I felt I could do
Said goodbye
To my best friend
Sometimes there's no one left to tell you the truth
It's gonna kill me
The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's time to face
All of my past mistakes
It's gonna kill me for the rest of my life
This is my all time low
Somehow it feels so familiar
Somehow it seems so familiar
I feel like letting go
And every second that goes by
I'm screaming out for a second try
Said goodbye
To my best friend
Sometimes there's no one left to tell me the truth
It's gonna kill me
The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's time to face
All of my past mistakes
I've got to live with them rest of my life
This is the mess I've made
These are the words I can't erase
This is my life support
Shutting down
For the final time
And it twists like a blade
And kills me for the rest of my life
If you won't forgive me
The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's time to face
All of my past mistakes
It's gonna kill me for the rest of my life
It's gonna kill me for the rest of my life
It's gonna kill me for the rest of my life
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tertidur Sabtu lalu
Di bawah langit yang tercemar
Aku berjalan sendirian di malam-malam Jersey itu, dan aku
Melihat trotoar mulai runtuh
Kekosongan mulai tenggelam
Sudut sepi kota ini, dan aku
Tadi malam
Saya membuat rencana saya
Itulah satu-satunya hal yang saya rasa dapat saya lakukan
Ucapkan selamat tinggal
Untuk sahabatku
Terkadang tidak ada seorang pun yang tersisa untuk mengatakan yang sebenarnya
Itu akan membunuhku
Sisa hidupku
Izinkan saya meminta maaf selagi saya masih hidup
Saya tahu ini saatnya untuk menghadapinya
Semua kesalahanku di masa lalu
Itu akan membunuhku seumur hidupku
Ini adalah titik terendahku sepanjang masa
Entah kenapa rasanya familiar sekali
Entah kenapa rasanya begitu familiar
Saya merasa ingin melepaskannya
Dan setiap detik yang berlalu
Aku berteriak untuk percobaan kedua
Ucapkan selamat tinggal
Untuk sahabatku
Terkadang tidak ada seorang pun yang tersisa untuk mengatakan yang sebenarnya
Itu akan membunuhku
Sisa hidupku
Izinkan saya meminta maaf selagi saya masih hidup
Saya tahu ini saatnya untuk menghadapinya
Semua kesalahanku di masa lalu
Aku harus tinggal bersama mereka seumur hidupku
Ini adalah kekacauan yang saya buat
Ini adalah kata-kata yang tidak bisa saya hapus
Ini adalah pendukung hidupku
Mematikan
Untuk terakhir kalinya
Dan itu berputar seperti pisau
Dan membunuhku seumur hidupku
Jika kamu tidak mau memaafkanku
Sisa hidupku
Izinkan saya meminta maaf selagi saya masih hidup
Saya tahu ini saatnya untuk menghadapinya
Semua kesalahanku di masa lalu
Itu akan membunuhku seumur hidupku
Itu akan membunuhku seumur hidupku
Itu akan membunuhku seumur hidupku