Lagu lain dari Charles Kelley
Deskripsi
Beberapa pintu, sebanyak yang Anda inginkan, tidak dapat dibuka kembali. Bahkan jika Anda berdiri di hadapan mereka dengan mata basah dan segelas anggur ketiga. Terkadang Anda mengucapkan “selamat tinggal” dan berpikir itu hanya sementara. Dan kemudian bam - dan tidak ada yang menunggu, tidak menulis, tidak memeriksa telepon pada 1:14 pagi.
Tidak ada ruang untuk menangis di mesin penjawab dalam lagu ini. Hanya sebuah poin yang kering dan jelas. Suatu titik dengan sedikit gema rasa sakit - dan rasa harga diri yang tinggi. Karena jika yang satu pergi, yang kedua berhak untuk tidak membiarkannya kembali. Walaupun suatu saat aku sangat menginginkannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
How many nights have I dreamed you’d show up at my door
Thinkin’ we could just go back to the way it was before
Before all the madness, before all the hurtin’
Before all the 1AM, tossin’ and turnin’
And how many times did I check my phone for your name
Hopin’ I might’ve missed a call, a call that never came
Now here you are tryin’ to come back around
I hear rumor has it he let you down
Now you’re way too late
Gotta live with your mistakes
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
Can’t just hit rewind
And act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back
Goodbye
Well our friends all say you ask about me all the time
In between those tears and into your third glass of wine
But I don’t wanna hear it, don’t give a damn
Don’t wanna be just your back-up plan
Yeah I’m doin’ fine
You made your bed but it wasn’t mine
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
Can’t just hit rewind
Act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back goodbye
(Oh yeah)
No you can’t just say “I’m sorry”, and expect a welcome party
Can’t take back goodbye
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
You can’t just hit rewind
Act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back
Just like that
You can’t take back goodbye
Terjemahan bahasa Indonesia
Berapa malam aku bermimpi kau kan datang ke pintuku
Berpikir kita bisa kembali seperti dulu
Sebelum semua kegilaan, sebelum semua luka
Sebelum semua jam 1 pagi, berguling-guling tak bisa tidur
Dan berapa kali aku memeriksa ponselku mencari namamu
Berharap aku mungkin melewatkan panggilan, panggilan yang tak pernah datang
Sekarang di sinilah kau mencoba kembali
Aku dengar kabar anginnya dia telah mengecewakanmu
Sekarang kau sudah terlambat
Harus hidup dengan kesalahanmu
Tak bisa menarik kata selamat tinggal
Tidak, sekali kau mengatakannya, kau mengatakannya
Tak bisa sekadar menekan putar ulang
Dan bertingkah seolah kau tak pernah sungguh-sungguh
Tidak, kau tak bisa sekadar berkata "Aku merindukanmu", dan berharap aku memaafkanmu
Begitu saja
Kau tak bisa menarik kembali
Selamat tinggal
Yah, teman-teman kita semua bilang kau selalu bertanya tentangku
Di sela-sela air mata itu dan di gelas anggur ketigamu
Tapi aku tak ingin mendengarnya, tak peduli
Tak ingin jadi rencana cadanganmu
Ya, aku baik-baik saja
Kau membuat tempat tidurmu tapi itu bukan tempat tidurku
Tak bisa menarik kata selamat tinggal
Tidak, sekali kau mengatakannya, kau mengatakannya
Tak bisa sekadar menekan putar ulang
Bertingkah seolah kau tak pernah sungguh-sungguh
Tidak, kau tak bisa sekadar berkata "Aku merindukanmu", dan berharap aku memaafkanmu
Begitu saja
Kau tak bisa menarik kata selamat tinggal
(Oh ya)
Tidak, kau tak bisa sekadar berkata "Maaf", dan mengharapkan pesta sambutan
Tak bisa menarik kata selamat tinggal
Tak bisa menarik kata selamat tinggal
Tidak, sekali kau mengatakannya, kau mengatakannya
Kau tak bisa sekadar menekan putar ulang
Bertingkah seolah kau tak pernah sungguh-sungguh
Tidak, kau tak bisa sekadar berkata "Aku merindukanmu", dan berharap aku memaafkanmu
Begitu saja
Kau tak bisa menarik kembali
Begitu saja
Kau tak bisa menarik kata selamat tinggal