Lirik dan terjemahan
Asli
目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 ひ そ めく 二十五時の校庭 二人で こっそり忍び込もう 戯めく 街路樹駆け抜け 二人で 手を取り忍び込もう 昨日 てれくさそうに言った言葉 本当は聞 こえてた 本当は嬉しかった 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何時も 満天の星空 き らめく ジャングルジム登って 二人で 星屑をばら撒こう きらめく 常夜灯登って 二人で 天国に乗り込もう 滴る 闇駆け抜けて 伝えたいのは 本当の気持ちだけ 本当の言葉だけ 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何 時も 満天の星空 目を開けれ ば 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天 の 星 空 何 時 も 満天の星空
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku membuka mata, langit penuh bintang Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang Saat aku membuka mata, langit penuh bintang Bahkan saat aku memejamkan mata, langit penuh bintang. Ayo menyelinap ke halaman sekolah pada jam 25. Ayo bermain dan berlari melewati pepohonan. Ayo berpegangan tangan dan menyelinap masuk. Aku sebenarnya mendengar kata-kata yang kamu ucapkan dengan suara ceria kemarin. Aku sebenarnya senang saat membuka mataku. Langit penuh bintang Bahkan saat kupejamkan mata, langit penuh bintang Selama aku memilikimu, langit penuh bintang Langit selalu berkelap-kelip Mari kita mendaki panjat tebing dan menebarkan debu bintang bersama-sama Mari kita panjat lampu malam yang berkelap-kelip dan naik ke surga Bersama-sama, berlari melewati kegelapan yang menetes Yang ingin kusampaikan hanyalah perasaanku yang sebenarnya, kata-kataku yang sebenarnya Saat aku membuka mata, langit penuh bintang Bahkan saat aku memejamkan mata Langit penuh bintang Jika kau di sini, langit penuh bintang Langit selalu penuh bintang Saat kubuka mata, langit penuh bintang Bahkan saat kupejamkan mata, langit penuh bintang Selama kau di sini, langit penuh bintang Langit selalu penuh bintang