Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Produser: Gelombang Suara
Produser: Jahaan Manis
Produser: Boi-1da untuk 1Da Boi Productions Inc
Rekan Produser: Baby Keem
Insinyur Pencampur: Manny Marroquin
Pencampuran Insinyur Kedua: Zach Pereyra
Pencampuran Insinyur Kedua: Anthony Vilchis
Pencampuran Insinyur Kedua: Stasiun Trey
Rapvokalis, Komposer Penulis Lirik: Kendrick Lamar
Penulis Lirik Komposer, Vokalis Tambahan: Sam Dew
A&R: Brock Korsan
Koordinator Aand R: Juanita "Niya" Morton untuk pgLang
A&R: Kevin Rodriguez untuk pgLang
Insinyur: Matt Schaeffer
Merekam Insinyur Kedua: Andrew Boyd
Merekam Insinyur Kedua: Sedrick Moore II
Insinyur: Joe Visciano
Penulis Lirik Komposer: M. Spears
Penulis Lirik Komposer : Jahaan Akil Manis
Penulis Lirik Komposer: Matthew Samuels
Penulis Lirik Komposer: Hykeem Carter
Lirik dan terjemahan
Asli
Hello, new world
All the boys and girls
I got some true stories to tell
You're back outside
But they still lied
Whoa-oh-oh-oh (yeah)
Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the Wi-Fi
Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white lies
Take off the weird ass jewelry, I'ma take ten steps, then I'm takin' off top five
Take off them fabricated streams and them microwave memes, it's a real world outside (take that shit off)
Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (take that shit off)
Take off to Saint-Tropez, five-day stay, take a quarter mill', hell, if I know (take that shit off)
Take off the front flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (take that shit off)
Take off the unloyal, take off the unsure, take off decisions I lack (take it off)
Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the, "I'm broke, I care" (take it off)
Take off the gossip, take off the new logic that if I'm rich, I'm rare (take it off)
Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag (take it off)
Take all that designer bullshit off, and what do you have?
Bitch, huh-huh
Ugh, you ugly as fuck (you outta pocket)
Huh, two ATMs, you steppin' or what? (You outta pocket)
Huh, who you think they talk about? Talk about us (shoot, shoot, shoot, you out of pocket)
Who you think they copy off? Copy off us (get back in pocket)
The world in a panic, the women is stranded, the men on a run
The prophets abandoned, the law take advantage, the market is crashin', the industry wants
Niggas and bitches to sleep in a box while they makin' a mockery followin' us
This ain't Monopoly, watchin' for love
This ain't monogamy, y'all gettin' fucked
Jumping on, "What the hell is that?" I gotta relax when I feel (huh, facts)
All my decendents, they come in my sleep and say I am too real (huh, facts)
I'm done with the sensitive, takin' it personal
Done with the black and the white, the wrong and the right
You hopin' for change and clericals, I know the feelings that came with burial's cries
Bitch, huh-huh
Ugh, you ugly as fuck (you outta pocket)
Huh, two ATMs, you steppin' or what? (You outta pocket)
Huh, who you think they talk about? Talk about us (shoot, shoot, shoot, you out of pocket)
Who you think they copy off? Copy off us (get back in pocket)
Servin' up a look, dancin' in the drought
Hello to the big stepper, never losin' count
Ventin' in the safe house, ventin' in the sa-
Can I vent all my truth? I got nothin' to lose
I got problems and pools, I can swim in my faith
Camera's movin' whenever I'm movin'
The family suin' whatever I make
Murder is stackin', the president actin'
The government taxin' my funds in a bank
Homies attractin' the feds when I'm brackin'
Look at my reaction, my pupils on skates (hol' up, hol' up)
Let's think about this for a second (let's go)
Tell me what you would do for aesthetic (let's go)
Would you sell your soul on credit? (Let's go)
Would you sell your bro for leverage? (Let's go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Go, huh-huh-huh)
You outta pocket, yeah, you outta pocket (this shit hard)
You entertain the mediocre, need to stop it (this shit hard)
You entertainin' old friends when they toxic (this shit hard)
What's your life like? Bullshit and gossip (this shit hard)
What the fuck is cancel culture, dawg?
Say what I want about you niggas, I'm like Oprah, dawg
I treat you crackers like I'm Jigga, watch, I own it all
Oh, you worried 'bout a critic? That ain't protocol (bitch)
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo, dunia baru
Semua anak laki-laki dan perempuan
Saya punya beberapa kisah nyata untuk diceritakan
Anda kembali ke luar
Tapi mereka tetap berbohong
Whoa-oh-oh-oh (ya)
Lepaskan foo-foo, lepaskan pengaruh, lepaskan Wi-Fi
Lepas telepon uang, cabut kredit mobil, cabut kelenturan dan kebohongan putih
Lepaskan perhiasan aneh itu, aku akan mengambil sepuluh langkah, lalu aku akan keluar dari lima langkah teratas
Lepaskan streaming palsu dan meme microwave, ini adalah dunia nyata di luar (lepaskan itu)
Lepaskan idolamu, lepas landas, aku berangkat ke Kairo (lepaskan itu)
Berangkat ke Saint-Tropez, tinggal lima hari, ambil seperempat mill, sial, kalau aku tahu (lepaskan itu)
Lepaskan bendera depan, lepaskan persepsi, lepaskan polisi yang berpenutup mata (lepaskan itu)
Lepaskan yang tidak setia, lepaskan yang tidak yakin, lepaskan keputusan-keputusan yang kurang aku (lepaskan)
Lepaskan yang palsu, lepaskan yang palsu, lepaskan, "Aku bangkrut, aku peduli" (lepaskan)
Hilangkan gosip, hilangkan logika baru bahwa kalau aku kaya, aku jarang (lepaskan)
Lepas Chanel, lepas Dolce, lepas tas Birkin (lepaskan)
Singkirkan semua omong kosong desainer itu, dan apa yang Anda punya?
Jalang, ya-huh
Ugh, kamu jelek sekali (kamu kehabisan uang)
Hah, dua ATM, kamu steppin' atau apa? (Anda keluar dari saku)
Hah, menurutmu siapa yang mereka bicarakan? Bicara tentang kami (tembak, tembak, tembak, kamu kehabisan uang)
Menurut Anda siapa yang mereka tiru? Salin kami (kembali ke saku)
Dunia panik, perempuan terdampar, laki-laki lari
Para nabi ditinggalkan, hukum mengambil keuntungan, pasar ambruk, industri menginginkannya
Niggas dan pelacur tidur di dalam kotak sementara mereka membuat ejekan mengikuti kita
Ini bukan Monopoli, mengawasi cinta
Ini bukan monogami, kalian semua akan kacau
Melompat, "Apa itu?" Aku harus rileks ketika aku merasakannya (ya, faktanya)
Semua keturunanku, mereka datang dalam tidurku dan mengatakan aku terlalu nyata (ya, faktanya)
Aku sudah selesai dengan hal sensitif, menganggapnya pribadi
Selesai dengan yang hitam dan putih, yang salah dan yang benar
Anda berharap untuk perubahan dan ulama, saya tahu perasaan yang datang dengan tangisan penguburan
Jalang, ya-huh
Ugh, kamu jelek sekali (kamu kehabisan uang)
Hah, dua ATM, kamu steppin' atau apa? (Anda keluar dari saku)
Hah, menurutmu siapa yang mereka bicarakan? Bicara tentang kami (tembak, tembak, tembak, kamu kehabisan uang)
Menurut Anda siapa yang mereka tiru? Salin kami (kembali ke saku)
Melayani melihat-lihat, menari di musim kemarau
Halo untuk stepper besar, jangan pernah kehilangan hitungan
Ventin ‘di rumah persembunyian, ventilasi’ di sa-
Bolehkah aku melampiaskan seluruh kebenaranku? Aku tidak akan rugi apa-apa
Saya mendapat masalah dan kolam renang, saya bisa berenang dengan iman saya
Kamera bergerak setiap kali aku bergerak
Keluarga itu akan menerima apa pun yang saya hasilkan
Pembunuhan sedang terjadi, presiden bertindak
Pemerintah menarik dana saya ke bank
Homies menarik perhatian FBI ketika aku sedang brackin'
Lihatlah reaksiku, murid-muridku sedang bermain skate (hol' up, hol' up)
Mari kita pikirkan sejenak (ayo pergi)
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan untuk estetika (ayo pergi)
Maukah Anda menjual jiwa Anda secara kredit? (Ayo pergi)
Apakah Anda akan menjual teman Anda untuk mendapatkan leverage? (Ayo pergi)
Di manakah orang-orang munafik berada?
Komunitas mana yang merasa hanya mereka yang relevan? (Pergi)
Di manakah orang-orang munafik berada?
Komunitas mana yang merasa hanya mereka yang relevan? (Pergilah, ya-huh-huh)
Anda keluar dari saku, ya, Anda keluar dari saku (ini sangat sulit)
Kau menghibur orang yang biasa-biasa saja, harus menghentikannya (ini sangat sulit)
Kau menghibur teman-teman lama saat mereka beracun (ini sangat sulit)
Seperti apa hidupmu? Omong kosong dan gosip (ini sangat sulit)
Apa itu budaya pembatalan, dawg?
Katakan apa yang kuinginkan tentangmu niggas, aku seperti Oprah, dawg
Aku memperlakukanmu biskuit seperti aku Jigga, lihat, aku pemilik semuanya
Oh, kamu khawatir dengan kritikus? Itu bukan protokol (jalang)