Lagu lain dari Kendrick Lamar
Lagu lain dari U2
Deskripsi
Produser: Mike Will Berhasil
Produser: Dahi
Produser: Gelombang Suara
Penulis Lirik Komposer, Produser: Anthony Tiffith
Produser tambahan: Bekon
Produser Vokal: Jolyon Thomas
Penulis Lirik Komposer: D. Natche
Penulis Lirik Komposer: M. Spears
Penulis Lirik Komposer: Bono
Penulis Lirik Komposer: The Edge
Penulis Lirik Komposer: Adam Clayton
Penulis Lirik Komposer: Larry Mullen
Penulis Lirik Komposer: Kendrick Lamar
Penulis Lirik Komposer: Michael L. Williams II
Lirik dan terjemahan
Asli
America, God bless you if it's good to you
America please take my hand
Can you help me underst-
New Kung Fu Kenny
Throw a steak off the yacht
To a pool full of sharks, he'll take it
Leave him in the wilderness
With a sworn nemesis, he'll make it
Take the gratitude from him
I bet he'll show you something, woah
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like bitch I did that x-rated
Johnny don't wanna go to school no more, no more
Johnny said books ain't cool no more (no more)
Johnny wanna be a rapper like his big cousin
Johnny caught a body yesterday out hustlin'
God bless America you know we all love him
Yesterday I got a call like from my dog like 101
Said they killed his only son because of insufficient funds
He was sobbin', he was mobbin', way belligerent and drunk
Talkin' out his head philosphing on what the lord had done
He said, "K-Dot can you pray for me?
It's been a fucked up day for me
I know that you anointed, show me how to overcome"
He was lookin' for some closure
Hopin' I could bring him closer
To the spiritual, my spirit do no better, but I told him
"I can't sugar coat the answer for you
This is how I feel—if somebody kill my son
That mean somebody's gettin' killed"
Tell me what you do for love, loyalty, and passion of
All the memories collected, moments you could never touch
I wait in front a niggas spot and watch him hit his block
I'll catch a nigga leavin' service if that's all I got
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like, "Bitch I did that"
Ain't no black power when your baby killed by a coward
I can't even keep the peace, don't you fuck with one of ours
It be murder in the street, it be bodies in the hour
Ghetto bird on the street, paramedics on the dial
Let somebody touch my momma
Touch my sister, touch my woman
Touch my daddy, touch my niece
Touch my nephew, touch my brother
You should chip a nigga then throw the blower in his lap
Matter fact, I'm 'bout to speak at this convention
Call you back
Alright kids we're gonna talk about gun control
(Pray for me)
Damn
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look around
Hail Mary, Jesus and Joseph
The great American flag
Is wrapped and dragged with explosives
Compulsive disorder, sons and daughters
Barricaded blocks and borders
Look what you taught us
It's murder on my street, w'all street, back streets
Wall street, corporate offices, banks
Employees and bosses with homicidal thoughts
Donald Trump's in office, we lost Barack
And promised to never doubt him again
But is America honest or do we bask in sin?
Pass the gin, I mix it with American blood
Then bash him in, you crippin'ìg or you married to blood?
I'll ask again—oops—accident
It's nasty when you set us up
Then roll the dice, then bet us up
You overnight the big rifles, then tell Fox to be scared of us
Gang members or terrorists, et cetera, et cetera
Americas reflections of me
That's what a mirror does
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look ar-
Terjemahan bahasa Indonesia
Amerika, Tuhan memberkati Anda jika itu baik bagi Anda
Amerika tolong ambil tanganku
Bisakah Anda membantu saya memahami-
Kung Fu Kenny baru
Lemparkan steak dari kapal pesiar
Ke kolam yang penuh hiu, dia akan membawanya
Tinggalkan dia di hutan belantara
Dengan musuh bebuyutan, dia akan berhasil
Ambillah rasa terima kasih darinya
Aku yakin dia akan menunjukkanmu sesuatu, woah
Aku tidak akan memberi sedikit pun pada nigga
Aku tidak akan memberi sedikit pun pada nigga
Aku tidak akan memberi sedikit pun pada nigga
Aku akan memotong nigga lalu melemparkan blower ke pangkuannya
Berjalan sendiri ke lapangan seperti perempuan jalang. Aku melakukan itu dengan rating x
Johnny tidak ingin pergi ke sekolah lagi, tidak lagi
Johnny bilang buku sudah tidak keren lagi (tidak lagi)
Johnny ingin menjadi rapper seperti sepupu besarnya
Johnny menangkap mayat kemarin keluar hustlin'
Tuhan memberkati Amerika, Anda tahu kami semua mencintainya
Kemarin saya mendapat telepon seperti dari anjing saya seperti 101
Katanya mereka membunuh putra satu-satunya karena dana tidak mencukupi
Dia terisak-isak, dia suka berkelahi, suka berperang dan mabuk
Membicarakan kepalanya sambil berfilsafat tentang apa yang telah dilakukan Tuhan
Dia berkata, "K-Dot, bisakah kamu berdoa untukku?
Ini adalah hari yang kacau bagiku
Aku tahu kamu yang diurapi, tunjukkan padaku bagaimana cara mengatasinya"
Dia sedang mencari penutupan
Berharap aku bisa membawanya lebih dekat
Secara spiritual, semangat saya tidak berbuat lebih baik, tapi saya katakan padanya
"Saya tidak bisa menutup-nutupi jawabannya untuk Anda
Inilah yang saya rasakan—kalau ada yang membunuh anak saya
Itu berarti seseorang akan terbunuh"
Katakan padaku apa yang kamu lakukan demi cinta, kesetiaan, dan gairah
Semua kenangan terkumpul, momen yang tak pernah bisa kau sentuh
Aku menunggu di depan tempat niggas dan melihatnya memukul bloknya
Aku akan naik layanan nigga leavin jika hanya itu yang kudapat
Aku akan memotong nigga lalu melemparkan blower ke pangkuannya
Berjalanlah ke pengadilan seperti, "Jalang, aku yang melakukan itu"
Tidak ada kekuatan hitam ketika bayimu dibunuh oleh seorang pengecut
Aku bahkan tidak bisa menjaga perdamaian, jangan bercinta dengan salah satu dari kita
Itu adalah pembunuhan di jalan, itu adalah mayat di saat yang bersamaan
Burung ghetto di jalan, paramedis di telepon
Biarkan seseorang menyentuh ibuku
Sentuh adikku, sentuh wanitaku
Sentuh ayahku, sentuh keponakanku
Sentuh keponakanku, sentuh saudaraku
Anda harus memotong nigga lalu melemparkan blower ke pangkuannya
Faktanya, saya akan berbicara di konvensi ini
Meneleponmu kembali
Baiklah anak-anak, kita akan berbicara tentang pengendalian senjata
(Doakan aku)
Sial
Ini bukan sebuah tempat
Negara ini harus menjadi suara drum dan bass
Kamu memejamkan mata untuk melihat sekeliling
Salam Maria, Yesus dan Yusuf
Bendera besar Amerika
Dibungkus dan diseret dengan bahan peledak
Gangguan kompulsif, putra dan putri
Blok dan perbatasan yang dibarikade
Lihat apa yang Anda ajarkan kepada kami
Ini pembunuhan di jalan saya, semua jalan, jalan belakang
Wall street, kantor perusahaan, bank
Karyawan dan bos dengan pemikiran pembunuhan
Donald Trump menjabat, kita kehilangan Barack
Dan berjanji tidak akan meragukannya lagi
Namun apakah Amerika jujur atau kita tenggelam dalam dosa?
Berikan ginnya, saya campur dengan darah Amerika
Lalu pukul dia, kamu cacat atau kamu menikah dengan darah?
Saya akan bertanya lagi—oops—kecelakaan
Sungguh tidak menyenangkan bila Anda menjebak kami
Lalu lempar dadu, lalu pertaruhkan kami
Kau semalaman membawa senapan besar, lalu bilang pada Fox untuk takut pada kami
Anggota geng atau teroris, dan sebagainya, dan sebagainya
Amerika adalah cerminan diriku
Itulah yang dilakukan cermin
Ini bukan sebuah tempat
Negara ini harus menjadi suara drum dan bass
Anda menutup mata untuk melihat-