Lagu lain dari Kendrick Lamar
Lagu lain dari Rapsody
Deskripsi
Produser: Thundercat
Produser: Gelombang Suara
Penulis Lirik Komposer: Kendrick Lamar
Penulis Lirik Komposer: S. Bruner
Penulis Lirik Komposer: M. Spears
Penulis Lirik Komposer: M. Evans
Lirik dan terjemahan
Asli
I'm with this
Complexion (two-step)
Complexion don't mean a thing (it's a Zulu love)
Ooh, complexion (two-step)
It all feels the same (it's a Zulu love, uh)
Dark as the midnight hour or bright as the mornin' sun
Give a fuck about your complexion, I know what the Germans done
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I'm a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I'd go the distance, you know I'm ten toes down
Even if massa listenin', cover your ears, he 'bout to mention
Complexion (two-step)
Complexion don't mean a thing (it's a Zulu love)
Ooh, complexion (two-step)
It all feels the same (it's a Zulu love, uh)
Dark as the midnight hour, I'm bright as the mornin' sun
Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can't run
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I'm a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I'd go the distance, you know I'm ten toes down
Even if massa listenin', I got the world's attention
So I'ma say somethin' that's vital and critical for survival of mankind
If he lyin', color should never rival
Beauty is what you make it, I used to be so mistaken
By different shades of faces
Then wit told me, "A woman is woman, love the creation"
It all came from God then you was my confirmation
I came to where you reside
And looked around to see more sights for sore eyes
Let the Willie Lynch theory reverse a million times with
Complexion (woo, two-step)
Complexion don't mean a thing (it's a Zulu love)
Ooh, complexion (two-step)
It all feels the same (it's a Zulu love, uh)
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
(Where the homegirl Rapsody at?)
(I need you to speak your mind real quick loved one!)
Let me talk my Stu Scott, 'scuse me on my 2Pac
Keep your head up, when did you stop
Loving thy color of your skin, color of your eyes
That's the real blues, baby, like you met Jay's baby, uh
You blew me away, you think more beauty in blue, green and grey
All my solemn men up north, 12 years a slave
12 years of age, thinkin' my shade too dark
I love myself, I no longer need Cupid
Enforcin' my dark side like a young George Lucas
Light don't mean you smart, bein' dark don't make you stupid
And frame of mind for them bustas, ain't talkin' "Woo-hah!"
Need a paradox for the pair of daughters they tutored
Like two Todds, L-L, you lose two times
If you don't see your beautiful in your complexion
It ain't complex to put it in context
Find the air beneath the kite, uh, that's the context
Yeah, baby, I'm conscious, ain't no contest
If you like it, I love it, all your earth tones been blessed
Ain't no stress, jiggaboos wanna be
I ain't talkin' Jay, mm-mm, I ain't talkin' Bey
I'm talkin' days we got school watchin' movie screens
And spike your self esteem the new James Bond gon' be black as me
Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
And it's all beautiful to me
Call your brothers magnificent, call all the sisters queens
We all on the same team, blues and pirus, no colors ain't a thing
Barefoot babies with no care
Teenage gun toters that don't play fair, should I get out the car?
I don't see Compton, I see something much worse
The land of the landmines, the hell that's on earth
Terjemahan bahasa Indonesia
aku dengan ini
Warna kulit (dua langkah)
Warna kulit tidak berarti apa-apa (itu adalah cinta Zulu)
Ooh, corak (dua langkah)
Semuanya terasa sama (itu cinta Zulu, eh)
Gelap seperti tengah malam atau terang seperti matahari pagi
Persetan dengan kulitmu, aku tahu apa yang dilakukan orang Jerman
Menyelinap (tidak setuju)
Menyelinapku melalui jendela belakang, aku nigga lapangan yang baik
Aku membuatkan bunga untukmu dari kapas hanya untuk bersantai bersamamu
Anda tahu saya akan menempuh jarak yang jauh, Anda tahu saya sepuluh kaki di bawah
Bahkan jika massa mendengarkan, tutup telingamu, dia akan menyebutkannya
Warna kulit (dua langkah)
Warna kulit tidak berarti apa-apa (itu adalah cinta Zulu)
Ooh, corak (dua langkah)
Semuanya terasa sama (itu cinta Zulu, eh)
Gelap seperti tengah malam, aku terang seperti matahari pagi
Berkulit coklat, tapi mata birumu memberitahuku ibumu tidak bisa lari
Menyelinap (tidak setuju)
Menyelinapku melalui jendela belakang, aku nigga lapangan yang baik
Aku membuatkan bunga untukmu dari kapas hanya untuk bersantai bersamamu
Anda tahu saya akan menempuh jarak yang jauh, Anda tahu saya sepuluh kaki di bawah
Bahkan jika massa mendengarkan, saya mendapat perhatian dunia
Jadi saya ingin mengatakan sesuatu yang penting dan penting untuk kelangsungan hidup umat manusia
Jika dia berbohong, warna tidak boleh menyaingi
Kecantikan adalah apa yang kamu buat, dulu aku salah besar
Dengan corak wajah yang berbeda
Kemudian dia berkata kepadaku, “Wanita tetaplah wanita, cintailah ciptaannya”
Itu semua datangnya dari Tuhan maka kamulah peneguhku
Saya datang ke tempat Anda tinggal
Dan melihat sekeliling untuk melihat lebih banyak pemandangan untuk sakit mata
Biarkan teori Willie Lynch terbalik jutaan kali
Kulit (woo, dua langkah)
Warna kulit tidak berarti apa-apa (itu adalah cinta Zulu)
Ooh, corak (dua langkah)
Semuanya terasa sama (itu cinta Zulu, eh)
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
Anda menyukainya, saya menyukainya
(Di mana Rapsody si ibu rumahan itu berada?)
(Saya ingin Anda mengutarakan pikiran Anda dengan sangat cepat, kekasih!)
Izinkan saya berbicara dengan Stu Scott saya, 'maafkan saya dengan 2Pac saya
Angkat kepalamu, kapan kamu berhenti
Mencintai warna kulitmu, warna matamu
Itu adalah kesedihan yang sesungguhnya, sayang, seperti kamu bertemu dengan bayinya Jay, eh
Anda membuat saya terpesona, Anda berpikir lebih banyak keindahan dalam warna biru, hijau, dan abu-abu
Semua orangku yang serius di utara, 12 tahun menjadi budak
Umur 12 tahun, menurutku bayanganku terlalu gelap
Aku mencintai diriku sendiri, aku tidak lagi membutuhkan Cupid
Tegakkan sisi gelapku seperti George Lucas muda
Terang bukan berarti kamu pintar, gelap tidak berarti kamu bodoh
Dan kerangka berpikir bagi mereka bustas, tidak berbicara 'Woo-hah!'
Butuh sebuah paradoks bagi sepasang putri yang mereka didik
Seperti dua Todds, L-L, kamu kalah dua kali
Jika Anda tidak melihat kecantikan Anda di kulit Anda
Tidaklah rumit untuk menempatkannya dalam konteks
Cari udara di bawah layang-layang, eh, itu konteksnya
Ya, sayang, aku sadar, tidak ada kontes
Jika Anda menyukainya, saya menyukainya, semua nada bumi Anda diberkati
Tidak ada stres, jiggaboos ingin menjadi
Aku tidak bicara pada Jay, mm-mm, aku tidak bicara pada Bey
Aku sedang membicarakan hari-hari ketika kita ada di sekolah untuk menonton film
Dan tingkatkan harga diri Anda karena James Bond baru akan menjadi berkulit hitam seperti saya
Hitam seperti coklat, kemiri, kayu manis, teh hitam
Dan itu semua indah bagiku
Sebutlah saudara-saudaramu yang luar biasa, sebutlah semua saudara perempuanmu sebagai ratu
Kita semua berada di tim yang sama, blues dan pirus, tidak ada warna yang berarti
Bayi bertelanjang kaki tanpa perawatan
Remaja pembawa senjata yang tidak adil, haruskah saya keluar dari mobil?
Saya tidak melihat Compton, saya melihat sesuatu yang jauh lebih buruk
Tanah ranjau darat, neraka yang ada di bumi