Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Dirilis pada: 02-07-2011
Lirik dan terjemahan
Asli
Uh-uh, fuck that (fuck that)
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Man, I swear my nigga trippin' off that shit again
Pick him up, then I set him in cold water
Then I order someone to bring him Vicodin
Hope that take the pain away
From the feeling that he feel today
You know when you part of Section .80
Feel like no one can relate
'Cause you are, you are, a loner, loner
Marijuana, endorphins, make you stronger, stronger
I'm in the house party trippin' off
My generation sippin' cough syrup like it's water
Never no pancakes in the kitchen
Man, not one our lives is caught up
In the daily superstition that the world is 'bout to end
Who gives a fuck? We never do listen
Unless it comes with an 808
(A melody and some hoes)
PlayStation and some drank
(Technology bumping soul)
Looking around and all I see
Is a big crowd, that's product of me
And they probably relatives
Relevant for a rebel's dream
Yep, her president is black, she black too
Purple label on her back, but that tab is light blue
She take it straight to the head
Then she look at me, she got A.D.H.D
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Like woah-oh-oh, woah
(Don't got a limit, just gimme some more with it)
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(They always told me A.D.H.D did it)
And then she started
And then she started feelin' herself
Like no one else in this apartment
Beg your pardon
Oh, I rap baby, how old are you?
She say 22, I say 23
Okay then, we all crack babies
Damn, why you say that?
She said, where my drink at?
I'ma tell you later, just tell your neighbors
And the police relax
I stood up, shut the blinds
Closed the screen, jumbotron
Made to the back, where she reside
Then she said, read between the lines
Yep, hope that I get close enough
When the lights turn down
And the fact that she just might open up
When the Nuvo start to drown her body
And I, know the both of us really deep in the mood now
It's nothing we can do now
Somebody walked in with a pound
Of that Bay Area kush
She looked at me then looked, at it
Then she grabbed it
Then she said, get it understood
You know why we crack babies
Because we born in the 80s
That A.D.H.D crazy
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Like woah-oh-oh, woah
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(They always told me A.D.H.D did it)
You can have all my shine
I'll give you the light
Double cup, deuce, four, six
Just mix it in Sprite
Ecstasy, 'shrooms, blow, dro, hoes
Whatever you like
You can have all my shine
I'll give you the light
Terjemahan bahasa Indonesia
Uh-uh, persetan (persetan)
8 doobies di wajah, persetan
12 botol dalam kotaknya, nigga, persetan
2 pil setengah berat, nigga, persetan
Mendapat toleransi yang tinggi ketika usiamu tidak ada
Sobat, aku bersumpah nigga-ku akan tersandung lagi
Angkat dia, lalu saya masukkan ke dalam air dingin
Lalu aku memerintahkan seseorang untuk membawakannya Vicodin
Harapan itu bisa menghilangkan rasa sakitnya
Dari perasaan yang dia rasakan hari ini
Anda tahu kapan Anda menjadi bagian dari Bagian .80
Merasa seperti tidak ada yang bisa memahaminya
Karena kamu, kamu, seorang penyendiri, seorang penyendiri
Ganja, endorfin, membuatmu semakin kuat
Aku sedang berada di pesta rumah
Generasi saya menyesap sirup obat batuk seperti air
Tidak pernah ada pancake di dapur
Sobat, tidak ada satu pun hidup kita yang terjebak
Dalam takhayul sehari-hari bahwa dunia akan segera berakhir
Siapa yang peduli? Kami tidak pernah mendengarkan
Kecuali jika dilengkapi dengan 808
(Sebuah melodi dan beberapa cangkul)
PlayStation dan beberapa minum
(Teknologi menabrak jiwa)
Melihat sekeliling dan semua yang kulihat
Apakah kerumunan besar, itu produk saya
Dan mereka mungkin saudara
Relevan dengan impian seorang pemberontak
Yap, presidennya berkulit hitam, dia juga berkulit hitam
Label ungu di punggungnya, tapi tab itu berwarna biru muda
Dia membawanya langsung ke kepala
Lalu dia menatapku, dia menderita A.D.H.D
8 doobies di wajah, persetan
12 botol dalam kotaknya, nigga, persetan
2 pil setengah berat, nigga, persetan
Mendapat toleransi yang tinggi ketika usiamu tidak ada
Seperti woah-oh-oh, woah
(Tidak ada batasannya, beri aku lebih banyak lagi)
(Tidak ada batasan, beri aku lebih banyak lagi)
(Mereka selalu bilang padaku A.D.H.D yang melakukannya)
Dan kemudian dia mulai
Dan kemudian dia mulai merasakan dirinya sendiri
Tidak seperti orang lain di apartemen ini
Mohon maaf
Oh, aku rap sayang, berapa umurmu?
Dia bilang 22, aku bilang 23
Baiklah kalau begitu, kita semua memecahkan bayi
Sial, kenapa kamu berkata seperti itu?
Dia berkata, dimana minumanku?
Aku akan memberitahumu nanti, beritahu saja tetanggamu
Dan polisi santai
Aku berdiri, menutup tirai
Tutup layarnya, jumbotron
Dibuat ke belakang, tempat dia tinggal
Lalu dia berkata, baca yang tersirat
Ya, kuharap aku cukup dekat
Saat lampu padam
Dan fakta bahwa dia mungkin akan terbuka
Saat Nuvo mulai menenggelamkan tubuhnya
Dan aku tahu, suasana hati kami berdua sedang asyik sekarang
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang
Seseorang masuk dengan membawa satu pon
Dari kush Bay Area itu
Dia menatapku lalu melihatnya
Lalu dia mengambilnya
Lalu dia berkata, pahamilah
Anda tahu mengapa kami memecahkan bayi
Karena kita lahir di tahun 80an
A.D.H.D itu gila
8 doobies di wajah, persetan
12 botol dalam kotaknya, nigga, persetan
2 pil setengah berat, nigga, persetan
Mendapat toleransi yang tinggi ketika usiamu tidak ada
Seperti woah-oh-oh, woah
(Tidak ada batasan, beri aku lebih banyak lagi)
(Tidak ada batasan, beri aku lebih banyak lagi)
(Mereka selalu bilang padaku A.D.H.D yang melakukannya)
Anda dapat memiliki semua kilauan saya
Aku akan memberimu cahaya
Cangkir ganda, deuce, empat, enam
Campurkan saja ke dalam Sprite
Ekstasi, 'jamur, tiupan, dro, cangkul
Apapun yang kamu suka
Anda dapat memiliki semua kilauan saya
Aku akan memberimu cahaya