Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Produser: Tae Beast
Lirik dan terjemahan
Asli
We're far from good, not good from far
90 miles per hour down Compton Boulevard
With the top down, screamin', "We don't give a fuck"
Drink my 40-ounce of freedom while I roll my blunt
'Cause the kids just ain't alright
Oh shit, nigga
Somethin' 'bout to happen
Nigga, this shit
Nigga, this sound like 30 keys under the Compton Court building
Hope the dogs don't smell it
Welcome to vigilante, '80s so don't you ask me
I'm hungry, my body's antsy, I rip through your fuckin' pantry
Peelin' off like a Xanny, examine my orchestra
Granny said when I'm old enough, I'll be sure to be all I can be
You niggas Marcus Camby, washed up
Pussy, fix your panties, I'm Mr. Marcus, you gettin' fucked, uh
You ain't heard nothin' harder since Daddy Kane
Take it in vain, Vicodins couldn't ease the pain
Lightnin' bolts hit your body, you thought it rained
Not a cloud in sight, just the shit that I write
Strong enough to stand in front of a travelin' freight train
Are you trained?
To go against Dracula, draggin' the record industry by my fangs
AK clips, money clips, and gold chains
You walk around with a P90 like it's the '90s
Bullet to your temple, your homicide'll remind me that
Compton Crip niggas ain't nothin' to fuck with
Bompton Pirus ain't nothin' to fuck with
Compton éses ain't nothin' to fuck with
But they fuck with me, and bitch, I love it
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (California Dungeons)
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (California Dungeons)
Let's hit the county buildin', gotta cash my check
Spend it all on a 40-ounce to the neck
And in retrospect, I remember December bein' the hottest
Squad cars, neighborhood wars, and stolen Mazdas
I tell you motherfuckers that life is full of hydraulics
Up and down, get a '64, better know how to drive it
I'm drivin' on E with no license or registration
Heart racin', racing past Johnny because he's racist
1987, the children of Ronald Reagan
Rake the leaves off your front porch with a machine blowtorch (I'm really out here, my nigga)
He blowin' on stress, hopin' to ease the stress (like, really out here)
He coppin' some blow, hopin' that it can stretch
Newborn massacre, hoppin' out the passenger with calendars
'Cause your day comin'
Run him down, and then he gun him down, I'm hopin' that you fast enough
Even the legs of Michael Johnson don't mean nothin', because
Compton Crip niggas ain't nothin' to fuck with
Bompton Pirus ain't nothin' to fuck with
Compton éses ain't nothin' to fuck with
But they fuck with me, and bitch, I love it
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (California Dungeons)
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (California Dungeons)
Can't detour when you at war with your city, why run for it?
Just ride with me, just die with me, that gun store right there
When you fight, don't fight fair, 'cause you'll never win
(Right, I had the yopper, and I tore they ass up)
Can't detour when you at war with your city, why run for it?
Just ride with me, just die with me, that gun store right there
When you fight, don't fight fair, 'cause you'll never win
(Yeah, yeah, yeah) whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
We really out here, my nigga
You niggas don't understand, my nigga
I'm off a pill and Rémy Red, my nigga
Trippin', my nigga
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita jauh dari baik, tidak baik dari jauh
90 mil per jam menyusuri Compton Boulevard
Dengan top down, screamin ‘, “Kami tidak peduli”
Minumlah 40 ons kebebasanku sambil memutar benda tumpulku
Karena anak-anak sedang tidak baik-baik saja
Oh sial, nigga
Sesuatu akan terjadi
Nigga, sialan ini
Nigga, ini terdengar seperti 30 kunci di bawah gedung Compton Court
Semoga anjing-anjing itu tidak mencium baunya
Selamat datang di main hakim sendiri, tahun 80an jadi jangan tanya saya
Aku lapar, tubuhku gelisah, aku mengobrak-abrik dapur sialanmu
Lepaskan seperti Xanny, periksa orkestraku
Nenek berkata kalau aku sudah cukup umur, aku pasti akan menjadi yang terbaik
Dasar niggas Marcus Camby, mandilah
Pussy, perbaiki celana dalammu, aku Tuan Marcus, kamu jadi kacau, eh
Anda belum pernah mendengar apa pun yang lebih keras sejak Daddy Kane
Sia-sia saja, Vicodins tidak bisa menghilangkan rasa sakitnya
Sambaran petir menyambar tubuhmu, kamu mengira akan turun hujan
Bukan awan yang terlihat, hanya omong kosong yang kutulis
Cukup kuat untuk berdiri di depan kereta barang yang sedang bepergian
Apakah Anda terlatih?
Untuk melawan Dracula, menyeret industri rekaman dengan taringku
Klip AK, klip uang, dan rantai emas
Anda berjalan-jalan dengan P90 seperti tahun 90-an
Peluru ke pelipismu, pembunuhanmu akan mengingatkanku akan hal itu
Niggas Compton Crip bukan apa-apa
Bompton Pirus tidak ada hubungannya dengan itu
Compton éses bukan apa-apa
Tapi mereka bercinta denganku, dan jalang, aku menyukainya
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (Penjara Bawah Tanah California)
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (Penjara Bawah Tanah California)
Ayo kita ke gedung county, kita harus mencairkan cekku
Habiskan semuanya dengan berat 40 ons hingga ke leher
Dan jika dipikir-pikir, saya ingat bulan Desember adalah bulan terpanas
Mobil patroli, perang lingkungan, dan Mazda curian
Aku beritahu kalian, para bajingan, bahwa hidup ini penuh dengan hidrolika
Naik turun, dapatkan '64, lebih tahu cara mengendarainya
Saya mengemudi di E tanpa lisensi atau registrasi
Jantung berdebar kencang, berpacu melewati Johnny karena dia rasis
1987, anak-anak Ronald Reagan
Rake daun dari teras depan Anda dengan mesin obor (saya benar-benar di sini, nigga saya)
Dia menghilangkan stres, berharap bisa meredakan stres (seperti, sungguh di sini)
Dia melakukan pukulan, berharap pukulan itu bisa meregang
Pembantaian bayi baru lahir, mengeluarkan penumpang dengan kalender
Karena harimu akan segera tiba
Jatuhkan dia, lalu dia tembak jatuh, kuharap kamu cukup cepat
Bahkan kaki Michael Johnson tidak berarti apa-apa, karena
Niggas Compton Crip bukan apa-apa
Bompton Pirus tidak ada hubungannya dengan itu
Compton éses bukan apa-apa
Tapi mereka bercinta denganku, dan jalang, aku menyukainya
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (Penjara Bawah Tanah California)
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop, woop-di-woop
Woop-di-woop, woop-di-woop-woop (Penjara Bawah Tanah California)
Tidak dapat mengambil jalan memutar ketika Anda sedang berperang dengan kota Anda, mengapa harus lari?
Naik saja bersamaku, mati saja bersamaku, toko senjata di sana
Saat kamu bertarung, jangan bertarung secara adil, karena kamu tidak akan pernah menang
(Benar, aku punya yoppernya, dan aku merobek pantatnya)
Tidak dapat mengambil jalan memutar ketika Anda sedang berperang dengan kota Anda, mengapa harus lari?
Naik saja bersamaku, mati saja bersamaku, toko senjata di sana
Saat kamu bertarung, jangan bertarung secara adil, karena kamu tidak akan pernah menang
(Ya, ya, ya) wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah-wah, wah-wah
Wah, wah, wah-wah, wah-wah
Wah, wah, wah-wah, wah-wah
Kami benar-benar di luar sini, nigga-ku
Kalian para nigga tidak mengerti, nigga-ku
Aku berhenti minum pil dan Rémy Red, nigga-ku
Trippin ', nigga saya