Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Produser: J.Cole
Lirik dan terjemahan
Asli
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slipped you my disc
You wanted to diss but jumped on my dick
Grown men should never bite they tongue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want no plastic nation, dread that like a Haitian
While you motherfuckers waiting
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Huey Newton going stupid
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it
That would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge
Like a fucking widow's peak, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Dear Lord, come and save me, the devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license to kill
I'm standing on a field full of landmines
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Tryna be a fucking legend
The man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Bobby Seale making meals
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Every day we fight the system just to make our way
We've been down for too long, but that's alright
We was built to be strong, 'cause it's our life, na-na-na
Everyday we fight the system (we fight the system, we fight the system)
(Never liked the system)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Last time I checked we was racing with Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy my fate is inevitable
They play musical chairs, once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
The drama it bring is crazy
Product of the late 80's
Tryna stay above water, that's why we shun the navy
Pull your guns and play me
Let's set it off, 'cause a riot, thow a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
'Cause we've been off slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Fred Hampton on your campus
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life, thug life!
Terjemahan bahasa Indonesia
Semua orang mengangkat tiga jari ke udara
Langit runtuh, angin memanggil
Berdiri untuk sesuatu atau mati di pagi hari
Bagian 80, HiiiPoWeR
Bayangan Martin Luther menatapku
Malcolm X memberi kutukan pada masa depanku, seseorang akan menangkapku
Saya menjadi korban lagu revolusioner
Klon Serengeti
Kembali untuk menempatkan Anda sebagai penusuk dari belakang pada tulang belakang Anda
Anda menyelipkan disk Anda ketika saya menyelipkan disk saya kepada Anda
Anda ingin menghina tetapi melompat ke penis saya
Pria dewasa tidak boleh menggigit lidahnya
Kecuali jika Anda memakan vagina yang berbau seperti buah plum basi
Jariku sudah memegang pistol sialan itu
Mengincar babi, Charlotte's Web akan merindukanmu
Masalah saya tidak disiarkan di televisi dan Anda tidak perlu memberitahukannya kepada orang bijak
Bagaimana agar tetap mengikuti irama, karena hidup kita sangat penting
Ini fisik dan mental, saya tidak akan menutup-nutupinya
Anda akan mati karena diabetes jika para niggas lain yang menulisnya
Dan semua yang ada di TV hanyalah isapan jempol belaka
Saya tidak ingin ada negara plastik, takut akan hal itu seperti yang terjadi di Haiti
Sementara kalian bajingan menunggu
Saya keluar dari kapal budak, membangun piramida, menulis hieroglif saya sendiri
Sebut saja ini HiiiPoWeR
Nigga, tidak kurang dari HiiiPoWeR
Hidangan bintang lima, bahan pemikiran, jalang
Maksudku, Huey Newton menjadi bodoh
Anda tidak bisa menolak HiiiPoWeR-nya
Angkat tanganmu untuk HiiiPoWeR
Bayangan Martin Luther menatapku
Jika saya melihatnya, bagaimana dia melihatnya
Itu akan membuat orang tuaku bahagia
Maaf mama, aku tidak bisa memberikan pipi yang lain
Mereka ingin menjatuhkanku
Seperti puncak seorang janda, eh
Dan dia selalu menyuruhku mendoakan yang lemah, eh
Setan-setan itu menangkapku, aku tidak berdoa selama beberapa minggu, eh
Ya Tuhan, datang dan selamatkan aku, iblis sedang bekerja keras
Dia mungkin mencatatkan shift ganda pada semua pekerjaannya
Menakutkan, sangat menakutkan
Cukup untuk membuat orang menjadi gila, aku perlu izin untuk membunuh
Saya berdiri di lapangan yang penuh dengan ranjau darat
Melakukan moonwalk berharap aku meledak tepat waktu
Karena tahun 2012 mungkin bukan sebuah legenda
Cobalah menjadi legenda
Manusia umat manusia
Siapa bilang orang kulit hitam di Illuminati?
Terakhir kali saya periksa, itu adalah pesta rasis terbesar
Jadi keluarlah dari kapal budak itu
Bangun piramida Anda sendiri, tulis hieroglif Anda sendiri
Sebut saja ini HiiiPoWeR
Nigga, tidak kurang dari HiiiPoWeR
Hidangan bintang lima, bahan pemikiran, jalang
Maksudku, Bobby Seale yang sedang membuat makanan
Anda tidak bisa menolak HiiiPoWeR-nya
Angkat tanganmu untuk HiiiPoWeR
Setiap hari kita melawan sistem hanya untuk mencapai tujuan kita
Kita sudah terlalu lama terpuruk, tapi tidak apa-apa
Kita diciptakan untuk menjadi kuat, karena itulah hidup kita, na-na-na
Setiap hari kita melawan sistem (kita melawan sistem, kita melawan sistem)
(Tidak pernah menyukai sistemnya)
Kita sudah terlalu lama terpuruk, tapi tidak apa-apa, na-na-na
Siapa bilang orang kulit hitam di Illuminati?
Terakhir kali saya periksa, itu adalah pesta rasis terbesar
Terakhir kali saya periksa, kami balapan dengan Marcus Garvey
Di jalan bebas hambatan menuju Afrika sampai aku menghancurkan Audi-ku
Dan saya ingin semua orang melihat otopsi saya
Jadi Anda bisa melihat dengan tepat di mana pemerintah menembak saya
Tidak ada konspirasi, nasibku tidak bisa dihindari
Mereka memainkan kursi musik, begitu saya berada di tumpuan itu
Menakutkan, sangat menakutkan
Cukup untuk membuat seorang pria menjadi gila, dan seorang wanita menjadi gila
Alasan Lauryn Hill tidak menyanyi atau Kurt Cobain
Memuat klip itu lalu berkata bang
Drama yang dibawakannya sungguh gila
Produk akhir tahun 80an
Usahakan tetap di atas air, itu sebabnya kita menghindari angkatan laut
Tarik senjatamu dan mainkan aku
Ayo kita matikan, karena akan terjadi kerusuhan, itu molotov
Ada yang memberitahuku bahwa bajak laut telah tersesat
Karena kita sudah keluar dari kapal budak
Punya piramida kita sendiri, tulis hieroglif kita sendiri
Sebut saja ini HiiiPoWeR
Ya, tidak kurang dari HiiiPoWeR
Hidangan bintang lima, bahan pemikiran, jalang
Maksudku, orang ini adalah Fred Hampton di kampusmu
Anda tidak bisa menolak HiiiPoWeR-nya
Angkat tanganmu untuk HiiiPoWeR
Kehidupan preman, kehidupan preman!