Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Dirilis pada: 14-09-2010
Lirik dan terjemahan
Asli
Lord forgive me
Kill him where he stand and stand over him
Shake his hand, then jump back in that minivan
Double back to his block and blam
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
With this black 2-2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on yo' corner
Coroners comfort yo' momma
"Momma, he's dead," the next mornin'
I toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Uh-huh
You see this game we play come from
Uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Just get somethin', protect yo' neck
'Cause they comin' for sets, respect
Split your onion, then chop yo' deck
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
This the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far from a discharge, but never will I diss y'all
We all tryna ball, and when I got the rock, I'll dish off
Until the day I pistol-whip you posers 'til y'all pissed off
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably, I'm too street, indubitably, I'ma do me
Better than yo' bitch would, 'cause you niggas too weak
But just give me two weeks and I'm good
I'll make an album that'll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I'm the future for Heaven's talent
No tarot card readin', I'm foreseein' you niggas vanish
Not only from the rap game, I'm includin' the planet
Cats so watered-down, clowns can sink Titanic
Tie titanium around they neck and watch 'em panic
Gimme respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently, you're a parrot, mockin' me and my blueprint
But I won't share it, just make you cop it, then call you a sheriff
Stop it, I'm hearin' the comments
The critics are callin' me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only callin' me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
And this still the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far, from a discharge, but never will I diss y'all
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hittin' so hard
I'm So-Cal, you so-called rappers need to go call Ghostbusters
'Cause you busters are Casper when I go off
I show up to show out and show off
You a hundred percent behind me
And if you are, then wreck yo' car
And walk up to my crime scene
I remember bein' 17, wishin' someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down bargains, backin' down bitches
We gon' flip her
Once she off that blue dolphin, you gon' tip her
'Cause ignorance is bliss
And Willie B, I'm a fool on yo' beats
I bleed out the speaker as the speaker that spoke when they didn't speak
Terjemahan bahasa Indonesia
Tuhan maafkan aku
Bunuh dia di tempat dia berdiri dan berdiri di dekatnya
Jabat tangannya, lalu kembali ke minivan itu
Gandakan kembali ke bloknya dan salahkan
Aku tidak akan mundur untuk apa pun
Aku akan mendukung mereka seperti Shaq
Dengan 2-2-3 hitam ini di tanganku
Lebih baik berdoa agar helikopter ini macet seperti single radio, kawan
Sinyal radio polisi mengatakan bahwa ada 187 tanah di sudut jalanmu
Petugas koroner menghibur ibumu
"Mama, dia sudah meninggal," keesokan paginya.
Aku bersulang dengan teman-temanku
Kami minum dan menghisap ganja
Ingin kita mengubah cara kita? Uh-hah
Anda lihat, game yang kami mainkan ini berasal
Paman yang membesarkanku di Compton
Tanyakan kepada saya apa yang telah saya capai
Saya tidak tahu, saya tidak punya hati nurani
Saya baru saja memuat dan mulai membuang musuh
Aku sedang berburu, tidak ada simpati
Tidak ada cinta saat kamu berada di jalanan ini
Ambil saja sesuatu, lindungi lehermu
Karena mereka datang untuk set, hormat
Belah bawang bombay, lalu potong deknya
Kepalamu jatuh seperti senam (ooh...)
Karena ketidaktahuan adalah kebahagiaan
Sekarang semua orang angkat tangan tinggi-tinggi
Jika kamu tidak peduli, angkat tanganmu tinggi-tinggi
Ini omong kosong tersulit yang pernah Anda dengar dari L.A. sejauh ini
Dan aku masih jauh dari kata bebas, tapi aku tidak akan pernah membenci kalian semua
Kami semua mencoba bola, dan saat aku mendapatkan batunya, aku akan menyajikannya
Sampai suatu hari aku mencambukmu dengan pistol sampai kalian semua kesal
Kemudian kupas secara hoopty
Kembalilah dan buat para niggas ini ingin menembakku
Dan para pelacur itu ingin memberi hormat atau merayuku
Tidak diragukan lagi, saya terlalu jalanan, tidak dapat disangkal, saya melakukannya
Lebih baik daripada yang kamu lakukan, karena kamu niggas terlalu lemah
Tapi beri saya waktu dua minggu dan saya baik-baik saja
Saya akan membuat album yang akan membuat Malcolm tersenyum
Buatlah Martin Luther berkata pada Tuhan bahwa akulah masa depan talenta Surga
Tidak ada pembacaan kartu tarot, aku meramalkan kamu niggas akan menghilang
Tidak hanya dari permainan rap, saya juga menyertakan planet ini
Kucing begitu encer, badut bisa menenggelamkan Titanic
Ikat titanium di leher mereka dan lihat mereka panik
Beri aku rasa hormat, sialan, atau jadilah rusak
Mati muda, jenazah diidentifikasi oleh orang tuamu
Rupanya, kamu seekor burung beo, mengejekku dan cetak biruku
Tapi aku tidak akan membaginya, hanya membuatmu polisi, lalu memanggilmu sheriff
Hentikan, aku mendengarkan komentarnya
Para kritikus menyebut saya sadar
Tapi sejujurnya, setiap penembak akan memanggilku Compton
Sejujurnya, hanya memanggilku Kweli dan Common?
Buktikan, bahwa ketidaktahuan itu adalah kebahagiaan
Sekarang semua orang angkat tangan tinggi-tinggi
Jika kamu tidak peduli, angkat tanganmu tinggi-tinggi
Dan ini masih merupakan omong kosong tersulit yang pernah Anda dengar dari L.A. sejauh ini
Dan aku sejauh ini, dari pelepasan, tapi aku tidak akan pernah membenci kalian semua
Ini duniaku, aku meraih alam semesta lalu bermain sepak bola
Dan mereka bertanya-tanya mengapa gempa bumi di Kalifornia terjadi begitu dahsyat
Saya So-Cal, kalian yang disebut rapper harus menelepon Ghostbusters
Karena kalian para penghancur adalah Casper saat aku pergi
Saya muncul untuk pamer dan pamer
Anda seratus persen di belakang saya
Dan jika ya, maka hancurkan mobil Anda
Dan berjalan ke TKP saya
Saya ingat saat berusia 17 tahun, berharap seseorang mau mengontrak saya
Sekarang, satu-satunya cara label-label ini mengembalikan saya adalah dengan memutar ulang saya
Mundur tawar-menawar, mundurkan pelacur
Kami akan membalikkannya
Begitu dia lepas dari lumba-lumba biru itu, kamu akan memberi tip padanya
Karena ketidaktahuan adalah kebahagiaan
Dan Willie B, aku bodoh dalam hal ketukanmu
Saya mengeluarkan pembicara sebagai pembicara yang berbicara ketika mereka tidak berbicara