Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Dirilis pada: 14-09-2010
Lirik dan terjemahan
Asli
One time
Reporting live
Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing ultra dreams like some bad sleep
Chasing for the wind but you never win the track meet
Oh what a cold world for a broke nigga--it's bitter
And life's a bitch, don't hit women so I bit her
I struck enough pain let her know I wasn't playin'
I was so sincere like Nas first name
In Belly, they tell me
It's very difficult to see 25 and if I survive it'll probably be with a celly
My opportunities are low because my brown complexion floats in the ghetto rather in some heels like Giuseppe's
They want me unemployed, until I hit the streets
Fulfilling voids of broke D-Boys sellin' weed
Fuckin' up my prestige, till I live with the blues
BB King or the neighbors of Snoop
That's why I'm in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say I can't live comfortable
Ima tell you that's a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, like you never get life
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the World stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people sayin'
She gon have a baby then flee from her education
At the age of 16, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how no way
Where every recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she's cute
Hood rat trashy, six baby daddies
And this baby daddy, is new to the family
Chillin' in pajamis, waitin' on the first
Fast forward spillin' drinks on her fur
That's why she in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say she can't live comfortable
She tell you that's a lie, lie, lie
So while she up in VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
We are, we are (fine!)
We are, we are (true!)
Through the, through our (wires)
We will, we'll break (through!)
So while she in the VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, you finally got life
You finally got right? No longer a black sheep
Livin' off ya dreams like Christina uh-Milian in the front seat
Of a convertible elopin' to get married
What a feeling of overcoming the odds
It's like I just hit the lottery, my God
There must be a God
Cuz golly, you done made it through the fight while squabbling Ali
Now ya lifestyles lookin' up and you escaped the crooked cops and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain't have to go and fuck on anybody for a dollar, making good decisions
Got an independent business mind
And both of ya'll are steady grindin, doin' it the legal way just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won't give you the credit, disses out they mouth
You must enter the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say they can't live comfortable
They gon tell you that's a lie, lie, lie
So even though you overcame doubt and ya livin' ain't bad
Know there's a barbed wire that's always in your past
Moving barbed wire
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu saat
Melaporkan secara langsung
Compton, Kalifornia
Pernahkah Anda merasa seperti Anda tidak pernah mendapatkan kehidupan?
Sepertinya kamu tidak pernah benar? Semacam kambing hitam
Mundur, dukung mimpi ultra seperti tidur nyenyak
Mengejar angin namun tak pernah memenangkan perlombaan
Oh betapa dinginnya dunia bagi seorang nigga yang bangkrut--pahitnya
Dan hidup ini menyebalkan, jangan pukul wanita jadi aku gigit dia
Aku cukup merasakan sakit, biarkan dia tahu aku tidak bermain-main
Saya sangat tulus seperti nama depan Nas
Di Belly, mereka memberitahuku
Sangat sulit untuk melihat 25 dan jika saya bertahan mungkin itu akan terjadi dengan celly
Peluangku rendah karena kulit coklatku lebih terlihat mengambang di ghetto dibandingkan dengan sepatu hak tinggi seperti milik Giuseppe
Mereka ingin saya menganggur, sampai saya turun ke jalan
Mengisi kekosongan penjualan ganja D-Boys yang bangkrut
Sialan prestise saya, sampai saya hidup dengan blues
BB King atau tetangga Snoop
Itu sebabnya aku berada di klub seperti itu
Mereka bilang itu hanya satu kehidupan, kehidupan, kehidupan
Dan jika Anda mengatakan saya tidak bisa hidup nyaman
Menurutku itu bohong, bohong, bohong
Jadi sementara saya memegang botol Ciroc ini dengan tangan penuh pantat
Rayakan hari dimana aku melewatinya
Melalui kawat berduri
Jadi sementara saya memegang botol Ciroc ini dengan tangan penuh pantat
Rayakan hari dimana aku melewatinya
Melalui kawat berduri
Pernahkah Anda merasa seperti Anda tidak pernah mendapatkan kehidupan
Sepertinya kamu tidak pernah melakukannya kan? Semacam kambing hitam
Cobalah untuk melepaskan diri dari stereotip Dunia
Kawat berduri menjadi penghalang nasib Anda
Dia sangat membutuhkan inspirasi, lihat apa yang dikatakan orang-orang
Dia akan punya bayi lalu melarikan diri dari pendidikannya
Pada usia 16 tahun, skema penipuan kartu kredit
Lihat bekas luka di matanya, kebrutalan pacar
Dia tidak akan pernah bisa bertahan, tidak, tidak mungkin
Dimana setiap penerimanya, adalah milik negara
Perumahan, Bagian 8, toko pojok, pelacur
Pemiliknya hendak menuntut, para niggas mengatakan kepadanya bahwa dia manis
Hood tikus tak bermutu, enam ayah bayi
Dan ayah bayi ini, adalah orang baru di keluarga ini
Bersantai dengan piyama, tunggu yang pertama
Maju cepat menumpahkan minuman ke bulunya
Itu sebabnya dia di klub suka bercinta
Mereka bilang itu hanya satu kehidupan, kehidupan, kehidupan
Dan jika Anda mengatakan dia tidak bisa hidup nyaman
Dia memberitahumu itu bohong, bohong, bohong
Jadi saat dia di VIP menuangkan Merlot ke dalam gelas
Rayakan hari dimana dia melewatinya
Melalui kawat berduri
Ya, kita (baiklah!)
Ya, kita (benar!)
Melalui, melalui (kabel) kami
Kami akan melakukannya, kami akan menerobos (melalui!)
Jadi saat dia di VIP menuangkan Merlot ke dalam gelas
Rayakan hari dimana dia melewatinya
Melalui kawat berduri
Pernahkah Anda merasa seperti, Anda akhirnya mendapatkan kehidupan
Anda akhirnya benar? Bukan lagi kambing hitam
Hiduplah dalam mimpimu seperti Christina uh-Milian di kursi depan
Dari mobil convertible yang kawin lari untuk menikah
Sungguh perasaan mengatasi rintangan
Sepertinya aku baru saja menang lotre, ya Tuhan
Pasti ada Tuhan
Karena astaga, kamu berhasil melewati pertarungan sambil bertengkar dengan Ali
Sekarang gaya hidupmu meningkat dan kamu lolos dari polisi yang jahat dan kamu tidak perlu membunuh seekor nigga hanya untuk menghasilkan beberapa dolar
Dan dia tidak perlu pergi dan bercinta dengan siapa pun demi satu dolar, membuat keputusan yang baik
Punya pikiran bisnis yang mandiri
Dan kalian berdua akan tetap bekerja keras, melakukannya dengan cara yang legal, hanya mencoba mendapatkan bayaran yang layak setiap detik setiap hari
Tapi mereka tidak akan memberi Anda pujian, kata mereka
Anda harus masuk ke Illuminati hanya untuk keluar
Tapi di klub suka sekali
Mereka bilang itu hanya satu kehidupan, kehidupan, kehidupan
Dan jika Anda mengatakan mereka tidak bisa hidup nyaman
Mereka akan memberitahumu bahwa itu bohong, bohong, bohong
Jadi meskipun kamu sudah mengatasi keraguan dan hidupmu tidaklah buruk
Ketahuilah ada kawat berduri yang selalu ada di masa lalu Anda
Memindahkan kawat berduri