Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Dirilis pada: 14-09-2010
Lirik dan terjemahan
Asli
The hardest thing for me to do
Is to get you, to know me, within sixteen bars
That's the hardest thing
Who is K. Dot? A young nigga from Compton
On the curb writing raps next to a gun shot
On the corners where the gangsters and the killers dwell
The fraudulent tender scars that get unveiled
Everyone I knew was either Crip or Piru
Cousins in elementary, relatives in high school
With that being said, each one of their rivals
Was aiming something at my head, I needed survival
Got jumped, got jacked, shot at, shot back
And I don't even push a line, I'm just tryna push these rhymes
In the midst of staying neutral and discrete
My momma said you're judged by the company you keep
But what you can consider, that if it goes down
They'll kill you if you kill me, it gets deep nigga
So if you ask what I'm doing
I'm tryna duck the influence of my city that's that's brewing, real talk, and
This is why they fuck with me (real talk nigga, believe it)
This is why they fuck with me (do what I do, you know?)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (know that)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I was walking from Centennial
When an unidentified vehicle rolled up, and I was like hol' up
Where you from? "I don't bang"
Where you stay? "Westside", that's a Piru gang to be exact
Well aware they had blue across they hat
Dropped backpack and ran inside of the cul-de-sac
Shots rang out, hoping to God I wasn't wet
Crossed across Rosecrans and ran inside of the yet
Chirped the homies on the I-95 they said they already knew
What happened, and meet 'em outside the garage
Never seen that many guns in my life
I was paranoid like a fiend in the night, but needed revenge
Grabbed the nine-ball, opened up the door, then got in
Somebody said fall back
We gon' make these niggas suffer
You my brother like a frat, and that's just to remind you
Thought about that so long I had failed my finals, fuck, but
This is why they fuck with me (I told you nigga)
This is why they fuck with me (you fake nigga)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (you fake)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I don't do black music, I don't do white music
I do everyday life music
Give 'em cuts like a nigga pierced a knife through it
You say you through, but I've been through it, now that's cold
And this is for my county building children
In Hub City on hubcaps, no power-steering
I use perseverance in this mad city
Where the niggas drink Remy and hold semis for cutthroats
Bernie Mac died, it's no joke
Don't ask why if you don't know about these killers and thieves
Seven grams of weed, you smoke that, but I'm high off life
I could fall out the sky like twice
And land in the land of the AKs
And the minivans where the fan never on
'Cause it's hotter than a lunatic's underarms in a straitjacket
In other words, we get it cracking, but I keep it cool, you know
This is why they fuck with me
This is why they fuck with me (real talk)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (come on)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
So there you have it
But I'ma leave you with this
An O.G. once told me
A real gangster is either dead or in jail
Or behind the scenes getting real money
I'm gone
Terjemahan bahasa Indonesia
Hal tersulit yang harus saya lakukan
Adalah untuk membawamu, mengenalku, dalam enam belas bar
Itu hal tersulit
Siapakah K.Dot? Seorang nigga muda dari Compton
Di tepi jalan menulis rap di samping tembakan senjata
Di sudut tempat tinggal para gangster dan pembunuh
Bekas luka penipuan yang terungkap
Semua orang yang saya kenal adalah Crip atau Piru
Sepupu di SD, saudara di SMA
Meski begitu, masing-masing saingannya
Mengincar sesuatu di kepalaku, aku butuh kelangsungan hidup
Terlompat, terdongkrak, tertembak, tertembak balik
Dan saya bahkan tidak memaksakan satu baris pun, saya hanya mencoba mendorong sajak ini
Di tengah sikap netral dan bijaksana
Ibuku bilang kamu dinilai dari perusahaan yang kamu jaga
Namun yang bisa menjadi pertimbangan adalah jika turun
Mereka akan membunuhmu jika kamu membunuhku, itu menjadi nigga yang dalam
Jadi jika Anda bertanya apa yang saya lakukan
Saya mencoba menghindari pengaruh kota saya yang sedang berkembang, pembicaraan nyata, dan
Inilah mengapa mereka bercinta denganku (bicara nyata nigga, percayalah)
Inilah sebabnya mereka bercinta dengan saya (melakukan apa yang saya lakukan, Anda tahu?)
Aku bukan gangster, bukan pembunuh, aku hanya Joe biasa (ketahuilah itu)
Tapi satu hal yang harus kamu pertimbangkan, akulah yang paling nyata lho
Saya sedang berjalan dari Centennial
Ketika sebuah kendaraan tak dikenal terguling, dan saya seperti terjebak
Dari mana asalmu? "Aku tidak menggedor"
Dimana kamu tinggal? "Westside", tepatnya itu adalah geng Piru
Sadar betul bahwa topi mereka berwarna biru
Menjatuhkan ranselnya dan berlari ke dalam jalan buntu
Tembakan terdengar, berharap demi Tuhan aku tidak basah
Menyeberangi Rosecrans dan berlari ke dalam
Kicau para homies di I-95, mereka bilang sudah tahu
Apa yang terjadi, dan temui mereka di luar garasi
Belum pernah melihat senjata sebanyak itu dalam hidupku
Saya paranoid seperti iblis di malam hari, tetapi perlu balas dendam
Raih bola sembilan, buka pintu, lalu masuk
Ada yang bilang mundur
Kita akan membuat para niggas ini menderita
Kamu, saudaraku, suka persaudaraan, dan itu hanya untuk mengingatkanmu
Memikirkan hal itu begitu lama hingga aku gagal dalam finalku, sial, tapi
Inilah mengapa mereka bercinta denganku (sudah kubilang nigga)
Inilah mengapa mereka bercinta denganku (kamu nigga palsu)
Aku bukan gangster, bukan pembunuh, aku hanya Joe biasa (kamu palsu)
Tapi satu hal yang harus kamu pertimbangkan, akulah yang paling nyata lho
Saya tidak melakukan musik kulit hitam, saya tidak melakukan musik kulit putih
Saya melakukan musik kehidupan sehari-hari
Beri mereka potongan seperti seekor nigga yang menusuk pisau ke dalamnya
Anda bilang Anda sudah melaluinya, tapi saya sudah melaluinya, sekarang dingin sekali
Dan ini untuk anak-anak pembangun daerah saya
Di Hub City dengan dop, tidak ada power-steering
Saya menggunakan ketekunan di kota gila ini
Dimana para niggas meminum Remy dan mengadakan semifinal untuk para kejam
Bernie Mac meninggal, ini bukan lelucon
Jangan tanya kenapa jika Anda tidak tahu tentang para pembunuh dan pencuri ini
Tujuh gram ganja, kamu menghisapnya, tapi aku sudah tidak lagi hidup
Saya bisa jatuh dari langit dua kali
Dan mendarat di negeri AK
Dan minivan yang kipas anginnya tidak pernah menyala
Karena lebih panas daripada ketiak orang gila yang mengenakan jaket pengekang
Dengan kata lain, kita membuatnya retak, tapi saya tetap tenang, lho
Inilah sebabnya mereka bercinta denganku
Inilah mengapa mereka bercinta denganku (pembicaraan nyata)
Aku bukan gangster, bukan pembunuh, aku hanya Joe biasa (ayolah)
Tapi satu hal yang harus kamu pertimbangkan, akulah yang paling nyata lho
Jadi begitulah
Tapi aku akan meninggalkanmu dengan ini
Sebuah OG. pernah memberitahuku
Seorang gangster sejati sudah mati atau dipenjara
Atau di balik layar mendapatkan uang sungguhan
aku pergi