Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Dirilis pada: 28-08-2019
Lirik dan terjemahan
Asli
Ali, you thirsty on Twitter
You boo-boo, you T'd
You turned down, you thirsty
You boo-boo
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna find myself, I'm searching deep for Kendrick Lamar
I read about Napoleon Hill and try to know God
They say he the key to my blessings, and if I speak the good
Into existence, that instant my dreams will unlock
Money flow like water, I'll just wait at the dock
And by the way I'ma start, finding more light to shed
Like a small garage in your backyard
I'm back chilling with a friend of mine, she mighty fine
But I notice that her heart resides next to bitterness
Always hollering who she don't like and who she kick it with
Who she wanna fight, who wearing a weave
Who Dooney and Bourke bag is fake, who holding the keys
To the car she drove last year or who fucking on who
And who need a pap smear, getting on my nerves
But before your negative energy curve, bitch I'ma cut you off
'Cause every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up, hoe
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say...
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna surround myself with people that inspire me
Or at least inquire similar desires
To do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P
I'm talking ideas, motivation
It's more than making, enemies, my nigga
Oh, that's not ya memo? Then tell me why you constant stressing
On how you well connected like centipedes, my nigga
I function with you and you flaunt your pistol
Every second tell me how you pressed 'em at the Monte Cristo
Where so and so from, and what neighborhoods beefing
Who baby momma's a rat, and who got killed last weekend
That shit is mad depressing, bringing me down
Speak on somethin' with some substance that can get us both paid
Rather than telling me how these niggas jocking your style
Or his rims ain't bigger, pussy nigga, I'ma cut you off
'Cause every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up, scary ass
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna better my chances of becoming a star
I'm tryna feel the vibe of Mona Lisa
Studying art, now paint that picture
Life behind bars, remember the very day I got caught?
I murdered a rapper, and you filed the police report?
See what I was taught, family is all I need
But indeed them too can run me right up a tree
Constantly talking shit 'bout the next relative
Wanting me to take sides, but I'd never give in
Ever since grandma died, everyone parted ways
Argue on holidays, left my uncle in prison
For 15 years, no one paid him attention but moms
Yeah, my momma as loyal as any sister would come
Come to my house just to yap about your own people
Dang, and if your blood wasn't running through my veins
I would prolly cut y'all off too, yep
'Cause everytime y'all come around
Y'all be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God, shut the fuck up
Keep it running, Ali
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say
So tell 'em, "Shut the fuck up"
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Yeah, bitch, you boo-boo, you T'd
You turnt down, you thirsty
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Yeah, nigga, you boo-boo, you T'd
You turnt down, you thirsty
You thirsty, you boo-boo
You T, you turnt down
You boo-boo, you T'd
You boo-boo, you turnt down
You thirsty, you T'd
You boo-boo, you turnt down
You boo-boo, you T'd
You turnt down, you weak
You weak, yo' bitch weak
Yo- (laughs)
You boo-boo, you T (laughs)
Keep all that
What is HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR is the way we think, the way we live
See it's known today that the human race is nothing
No morals, no standards
What we're about to do is raise the level of expectations
No, you don't have to have a lot of money
You don't have to be rich
But you will be rich in mind and spirit
Some say it's as big as a crew, some say it's as big as a gang
HiiiPoWeR, we stand for it as if it's as big as a religion
Terjemahan bahasa Indonesia
Ali, kamu haus di Twitter
Kamu boo-boo, kamu akan melakukannya
Kamu menolak, kamu haus
Dasar boo-boo
Uh, aku sedang mencoba mempelajari sesuatu yang baru
Saya mencoba menemukan diri saya sendiri, saya mencari Kendrick Lamar secara mendalam
Saya membaca tentang Napoleon Hill dan mencoba mengenal Tuhan
Katanya dia kunci keberkahanku, dan kalau aku bicara yang baik
Menjadi ada, saat itu pula impianku akan terbuka
Uang mengalir seperti air, saya tunggu saja di dermaga
Dan omong-omong, saya akan mulai, mencari lebih banyak pencerahan untuk dijelaskan
Seperti garasi kecil di halaman belakang rumah Anda
Aku kembali bersantai dengan temanku, dia baik-baik saja
Tapi saya perhatikan hatinya bersebelahan dengan kepahitan
Selalu meneriaki siapa yang tidak dia sukai dan dengan siapa dia menendangnya
Siapa yang ingin dia lawan, siapa yang memakai tenun
Siapa tas Dooney dan Bourke yang palsu, siapa yang memegang kuncinya
Ke mobil yang dia kendarai tahun lalu atau siapa, siapa
Dan siapa yang butuh pap smear, membuatku gelisah
Tapi sebelum kurva energi negatifmu, jalang, aku akan memotongmu
Karena setiap kali kamu datang
Anda berteriak-teriak itu, bla-zay-bla
Dia berkata, dia berkata, ya Tuhan
Tutup mulutmu, cangkul
Setiap kali Anda datang
Anda berteriak-teriak itu, bla-zay-bla
Dia bilang, dia bilang...
Uh, aku sedang mencoba mempelajari sesuatu yang baru
Saya mencoba mengelilingi diri saya dengan orang-orang yang menginspirasi saya
Atau setidaknya menanyakan keinginan serupa
Untuk melakukan apa yang T-A-K-E hanya untuk mencapai T-O-P
Saya berbicara tentang ide, motivasi
Ini lebih dari sekedar membuat, musuh, nigga saya
Oh, itu bukan memo ya? Lalu beri tahu saya mengapa Anda terus-menerus stres
Tentang bagaimana Anda terhubung dengan baik seperti kelabang, nigga saya
Saya berfungsi dengan Anda dan Anda memamerkan pistol Anda
Setiap detik beritahu saya bagaimana Anda menekannya di Monte Cristo
Dari mana si fulan berasal, dan lingkungan tempat tinggalnya
Siapa bayi ibu yang tikus, dan siapa yang terbunuh akhir pekan lalu
Omong kosong itu sangat menyedihkan, membuatku sedih
Bicarakan sesuatu dengan substansi yang bisa membuat kita berdua dibayar
Daripada memberitahuku bagaimana para niggas ini mempermainkan gayamu
Atau peleknya tidak lebih besar, nigga vagina, aku akan memotongmu
Karena setiap kali kamu datang
Anda berteriak-teriak itu, bla-zay-bla
Dia berkata, dia berkata, ya Tuhan
Tutup mulutmu, dasar menakutkan
Setiap kali Anda datang
Anda berteriak-teriak itu, bla-zay-bla
Dia bilang, katanya
Uh, aku sedang mencoba mempelajari sesuatu yang baru
Aku mencoba meningkatkan peluangku untuk menjadi bintang
Saya mencoba merasakan getaran Mona Lisa
Belajar seni, sekarang lukislah gambaran itu
Hidup di balik jeruji besi, ingatkah hari ketika aku tertangkap?
Saya membunuh seorang rapper, dan Anda mengajukan laporan polisi?
Lihat apa yang diajarkan kepadaku, hanya keluarga yang aku butuhkan
Tapi memang mereka juga bisa membawaku ke atas pohon
Terus-terusan ngobrol tentang kerabat berikutnya
Ingin aku memihak, tapi aku takkan pernah menyerah
Sejak nenek meninggal, semua orang berpisah
Berdebat di hari libur, meninggalkan pamanku di penjara
Selama 15 tahun, tidak ada yang memperhatikannya kecuali ibu
Ya, ibuku setia seperti saudara perempuan mana pun yang akan datang
Datanglah ke rumahku hanya untuk mengoceh tentang orang-orangmu sendiri
Sial, dan jika darahmu tidak mengalir melalui pembuluh darahku
Aku mungkin akan memotong kalian semua juga, ya
Karena setiap kali kalian datang
Kalian semua akan meneriakkan teriakan itu, bla-zay-bla
Dia bilang, dia bilang, ya Tuhan, tutup mulutmu
Terus berjalan, Ali
Setiap kali Anda datang
Anda berteriak-teriak itu, bla-zay-bla
Dia bilang, katanya
Jadi beritahu mereka, “Tutup mulutmu”
Katakan pada mereka, “Tutup mulutmu”
Ya, jalang, kamu boo-boo, kamu akan melakukannya
Kamu menolak, kamu haus
Katakan pada mereka, “Tutup mulutmu”
Katakan pada mereka, “Tutup mulutmu”
Ya, nigga, kamu boo-boo, kamu T'd
Kamu menolak, kamu haus
Kamu haus, kamu boo-boo
Kamu T, kamu menolak
Kamu boo-boo, kamu akan melakukannya
Kamu boo-boo, kamu menolak
Kamu haus, kamu T'd
Kamu boo-boo, kamu menolak
Kamu boo-boo, kamu akan melakukannya
Kamu menolak, kamu lemah
Kamu lemah, kamu lemah sekali
Yo- (tertawa)
Kamu boo-boo, kamu T (tertawa)
Simpan semua itu
Apa itu HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR adalah cara kita berpikir, cara kita hidup
Lihat, sekarang diketahui bahwa umat manusia bukanlah apa-apa
Tidak ada moral, tidak ada standar
Apa yang akan kami lakukan adalah meningkatkan tingkat ekspektasi
Tidak, Anda tidak harus punya banyak uang
Anda tidak harus menjadi kaya
Tapi Anda akan kaya dalam pikiran dan jiwa
Ada yang bilang sebesar kru, ada pula yang bilang sebesar geng
HiiiPoWeR, kami memperjuangkannya seolah-olah itu sama besarnya dengan sebuah agama