Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Dirilis pada: 14-05-2013
Lirik dan terjemahan
Asli
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
I said I do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work
Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
Take the drums out
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
'Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed
Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you
Terjemahan bahasa Indonesia
Seiring bertambahnya usia, saya menyadari hidup adalah perspektif
Dan sudut pandang saya mungkin berbeda dengan sudut pandang Anda
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang pernah bersama saya
Semua penggemarku, semua penggemar cantikku
Siapa pun yang pernah mendengarkan saya, semua orang-orang saya
Saya berasal dari generasi yang menderita, di mana pembunuhan adalah hal kecil
Rebellious dan Margielas akan menganggapmu sebagai desainer
Gesper dan pengaruh sabuk, terlalu bersemangat jika rentan terhadap kekerasan
Salah belok, jadi kehendak keselarasan roda
Residunya terbakar, terlewat di dalam kota
Miskomunikasi membuat detektif homi sibuk
Tidak ada perlindungan yang berisiko
Karena tidak peka, saya merusak rasa sakit
Ditutupi dan disamarkan
Biasakan mendengar hujan gudang senjata
Analisis, pertaruhkan hidup Anda, ambil tanggung jawab
Homies sudah selesai meniduri bayi mamamu begitu kamu sampai di halaman, itu budaya
Penguncian selama dua puluh tiga jam, lalu seseorang menelepon
Katanya keponakan kecilmu ditembak jatuh, ada kaitannya dengan budaya
Aku sudah selesai melihat niggas melakukan tujuh belas, menabrak rumah singgah
Keluarlah dan keluarkan otaknya, carilah untuk membeli ganja
Pencucian mobil selesai, akun GoFundMe baru akan dilanjutkan
Korban baru akan menghancurkan impian dan budaya tersebut
(Aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin)
Tapi aku ingin kamu menginginkanku juga (aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin)
Aku ingin tudung itu menginginkanku kembali (aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin)
Saya ingin tudungnya
Lihat apa yang kulakukan untukmu (lihat apa yang kulakukan untukmu)
Lihat apa yang aku lakukan untukmu
Saya bilang saya melakukan ini untuk budaya saya
Agar kalian tahu seperti apa rupa nigga di Rover antipeluru
Di sofa ibuku ada popper doo-doo
Penipu kepala, berjalanlah lebih dekat
Bukankah tidak ada Photoshoppin'
Teman-teman bipolar, ambil sakumu
Tidak ada pilihan jika Anda membeku, selalu bermain menyerang
Niggas pergi bekerja dan menjual pekerjaan, terlambat bekerja
Bekerja lembur, berdoa untuk bekerja, tapi dia sedang mengurus dokumen
Itu budayanya, tunjuk, promosikan nih
Lokasi terpencil, perlindungan saksi, mereka akan menahanmu
Jalanan membuatku kacau, kalian semua bisa merindukanku
Saya ingin mewakili kami
Revolusi baru telah bangkit dan bergerak
Saya di Argentina menyeka air mata saya dengan penuh kebingungan
Ada air di antara kita, rekan lainnya telah dieksekusi
Sejarah terulang kembali
Perbaiki kesalahannya, lalu temukan nigga dengan kulit yang sama untuk melakukannya
Tapi itulah budayanya, pecahkan botolnya
Sulit untuk mengatasi rasa sakit saat Anda sadar
Besok, kita lupakan sisa-sisanya, kita mulai lagi dari awal
Itulah masalahnya
Yayasan kami dilatih untuk menerima apa pun yang terjadi selanjutnya
Tidak manusiawi, tidak peka
Cermati cara kita hidup untuk Anda dan saya
Musuh menjabat tanganku, aku berjanji akan menemuimu
Di negeri di mana tidak ada yang setara dengan Anda
Jangan pernah bilang aku tidak memberitahumu, nah
Di negeri di mana orang-orang terluka, lebih banyak orang yang terluka
Persetan menyebutnya budaya
(Aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin)
Tapi aku ingin kamu menginginkanku juga (aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin)
Aku ingin tudung itu menginginkanku kembali (aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin)
Saya ingin tudungnya
Lihat apa yang kulakukan untukmu (lihat apa yang kulakukan untukmu)
Lihat apa yang aku lakukan untukmu
Keluarkan drumnya
Rayakan kehidupan baru saat kehidupan itu kembali
Tujuannya ada dalam pelajaran yang kita pelajari sekarang
Korbankan keuntungan pribadi atas segalanya
Hanya untuk melihat generasi berikutnya lebih baik dari generasi kita
Saya tidak sempurna, kulit saya benar-benar menderita
Godaan dan kesabaran, segala sesuatu yang dipupuk tubuh
Aku merasakan kebaikannya, aku merasakan keburukannya, dan aku merasakan kekhawatirannya
Namun secara keseluruhan, produktivitas saya tetap mendesak
Hadapi ketakutan Anda, ketahuilah selalu bahwa saya akan berhasil sampai di sini
Dimana energinya diperbesar dan dipertahankan
Kesadaran tersinkronisasi dan jernih
Euforia diagungkan dan dijadikan milik-Nya
Merefleksikan hidup saya dan apa yang saya lakukan
Membayar iuran, membuat aturan, mengubah cinta
Pandangan yang sama membuat sekolah mengubah kurikulum
Tapi tidak mengubah diriku yang menatap laras senjata itu
Haruskah saya merasa kesal karena saya tidak melihat potensi saya sepenuhnya?
Haruskah saya merasa menyesal atas kebaikan yang saya lakukan?
Semuanya adalah segalanya, ini bukan suatu kebetulan
Aku bangun pagi itu dengan lebih banyak hati untuk memberimu
Saat saya mengeluarkan darah melalui speaker, rasakan kehadiran saya
Bagi saudaraku, bagi anak-anakku, aku berada di Surga
Bagi ibuku, bagi adikku, aku di Surga
Kepada ayahku, kepada istriku, aku serius, inilah Surga
Kepada teman-temanku, pastikan kamu menghitung berkat mereka
Kepada penggemarku, pastikan kamu melakukan investasi pada mereka
Dan kepada pembunuh yang mempercepat kematianku
Aku memaafkanmu, ketahuilah jiwamu yang dipertanyakan
Saya melihat rasa sakit di pupil Anda ketika pemicu itu ditekan
Dan meskipun kamu melakukan hal yang mengerikan padaku, aku pasti merasa lega
Saya menyelesaikan misi saya, belum siap untuk pergi
Namun terpenuhilah hari-hariku, Sang Penciptaku ridha
Aku tidak bisa menekankan betapa aku mencintai kalian semua
Aku tidak perlu menjadi manusia hanya untuk memeluk kalian semua
Kenangan teringat kembali hanya karena kalian semua
Rayakan saya dengan hormat
Persatuan yang kita lindungi adalah yang terpenting
Dan Sam, aku akan menjagamu
Pastikan anak-anak saya menonton semua wawancara saya
Pastikan Anda mewujudkan semua impian yang kami hasilkan
Pertahankan kejeniusan itu di otak Anda saat bepergian
Dan untuk lingkunganku, biarlah kebaikan menang
Pastikan mereka bayi dan para pemimpin keluar dari penjara
Carilah keselamatan ketika masalah menjadi nyata
Karena kamu tidak bisa membantu dunia sampai kamu membantu dirimu sendiri
Dan aku tidak bisa menyalahkan tudung itu pada hari aku terbunuh
Kalian semua harus melihatnya, itulah satu-satunya cara untuk merasakannya
Dan meskipun fisik saya tidak akan menuai manfaatnya
Energi yang terus terpancar tetap ada
aku menginginkanmu