Lagu lain dari Rise Against
Deskripsi
Bass yang menggelegar menekan dada, kata-kata menempel seperti tetesan hujan di kaca - sepertinya sederhana, tetapi setiap kali menembus lebih dalam dari yang diharapkan. Awalnya, sepertinya ini adalah pertengkaran dengan orang lain, tetapi perlahan-lahan kamu menyadari bahwa ini adalah suara hati yang terus-menerus meminta “tetap di tempat” dan “jangan maju”.
Dan musik hanya menambah minyak ke dalam api: “panas” yang meningkat berubah menjadi denyut nadi, seolah-olah udara memanas hingga batasnya dan akan segera meledak. Dan tidak lagi penting siapa yang benar atau salah - satu hal yang jelas: tidak mungkin menahannya, terlalu panas, terlalu hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Don't ask me to stay down
Don't tell me to get out of the way
And don't pretend you know my name
I thought you knew me better
I thought this rain would let up someday
But maybe I was wrong again
And when you turn the lights down low
Now tell me what you see
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Are we in trouble right now?
Or did we let it get too far away?
Drifting further from our reach
There's no holy water
Yeah, there's no remedy to wash away
Oh, the stain that runs so deep
'Cause if I'm the one you want the most
So, why did you walk away? (Why did you walk away?)
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name, oh, oh-oh
So don't turn away
As the bullets ricochet
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan minta aku untuk tetap di bawah
Jangan suruh aku menyingkir
Dan jangan berpura-pura kamu tahu namaku
Saya pikir Anda mengenal saya lebih baik
Saya pikir hujan ini akan reda suatu hari nanti
Tapi mungkin aku salah lagi
Dan saat Anda mematikan lampu
Sekarang beritahu saya apa yang Anda lihat
Jadi kami mengangkat tangan tinggi-tinggi ke langit
Kecepatan penuh, lalu kita tutup mata saja menari
Tidak, jangan menangis, gigitlah
Karena rahangku kencang, tetaplah dekat
Ya, pegang aku erat-erat, dengan tenaga penuh
Karena aku jatuh cinta pada kebohongan
Tuli, bisu, dan buta
Apakah kita baik-baik saja, apakah kita baik-baik saja?
Jauh sekali
Dan aku memanggil namamu
Jadi jangan berpaling
Saat peluru memantul
Apakah kita sedang dalam masalah saat ini?
Atau apakah kita membiarkannya terlalu jauh?
Melayang semakin jauh dari jangkauan kita
Tidak ada air suci
Ya, tidak ada obat untuk menghilangkannya
Oh, noda yang begitu dalam
Karena jika akulah orang yang paling kamu inginkan
Jadi, kenapa kamu menjauh? (Mengapa kamu pergi?)
Jadi kami mengangkat tangan tinggi-tinggi ke langit
Kecepatan penuh, lalu kita tutup mata saja menari
Tidak, jangan menangis, gigitlah
Karena rahangku kencang, tetaplah dekat
Ya, pegang aku erat-erat, dengan tenaga penuh
Karena aku jatuh cinta pada kebohongan
Tuli, bisu, dan buta
Apakah kita baik-baik saja, apakah kita baik-baik saja?
Jauh sekali
Dan aku memanggil namamu, oh, oh-oh
Jadi jangan berpaling
Saat peluru memantul
Tidak, oh-oh, jangan menangis, gigitlah
Rahangku kencang
Tidak, oh-oh, jangan menangis, gigitlah
Rahangku kencang
Jauh sekali
Dan aku memanggil namamu
Jadi jangan berpaling
Saat peluru memantul