Lagu lain dari Mata
Deskripsi
Artis Asosiasi: Mata
Komposer: Nikolay Vargas.
Komposer: Julien Willemse
Penulis Lirik: Michal Matchak
Produser: Pedro
Produser: $hirak
Teknisi rekaman: Jakub Zdanuchik
Teknisi rekaman, teknisi mastering: Janusz Walczuk
Teknisi rekaman, teknisi mastering: Albert Markiewicz
Lirik dan terjemahan
Asli
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Terjemahan bahasa Indonesia
(Jack $hirak, terima kasih Pedro)
Aku membutuhkanmu sayang, mm
Aku tidak ingin berada di sini sendirian, aku akan membelikanmu tiket pesawat
Karena aku membutuhkanmu saat ini atau aku akan menjadi gila (ya)
Aku bisa membelikanmu tiket pesawat sekarang
Aku menahan emosiku lagi, tapi bersamamu jantungku berdebar lebih kencang
Terima kasih telah memberiku lebih banyak tentang dirimu daripada yang kuberikan padamu, aku memikirkannya sepanjang malam
Jalan kita berbeda, tapi kita tak tahu kemana, dan bukan hobiku menghancurkan hatimu
Di lobi hotel aku menulis baris demi baris lagi (ya)
Kamu tahu betul bahwa aku merindukanmu, aku merindukanmu (ya, ya)
Hubungan jarak jauh benar-benar sebuah misi (ya)
Aku ingin kamu bersamaku – ke luar negeri lagi (ya, ya)
Masih terlalu dini di sini - di jalanan di Polandia
Saya pasti ingin bersenang-senang, memeras semua manfaat dari kehidupan
Seolah-olah itu adalah lemon
Hari ini aku tidak peduli, seperti biasa
Saya benci rutinitas
Si kecil, dame un beso por la ultima vez, aku tidak melihatmu lagi selama sebulan (bulan)
Aku jauh lagi, lagi-lagi tanpamu di suatu tempat aku mendengar gaungmu (gema)
Si kecil, berikan aku yang terakhir, atau berikan aku seribu
Saya masih mendapatkan peso di luar negeri - tidak ada waktu untuk cinta
Aku menahan emosiku lagi, tapi bersamamu jantungku berdebar lebih kencang
Terima kasih telah memberiku lebih banyak tentang dirimu daripada yang kuberikan padamu, aku memikirkannya sepanjang malam
Jalan kita berbeda, tapi kita tak tahu kemana, dan bukan hobiku menghancurkan hatimu
Di lobi hotel aku menulis baris demi baris lagi
Gadis kecil yang diminta untuk terakhir kalinya
Aku tidak melihatmu lagi selama sebulan (bulan)
aku pergi lagi
Di suatu tempat tanpamu lagi
Aku membutuhkanmu sayang, mm
Aku tidak ingin berada di sini sendirian, aku akan membelikanmu tiket pesawat
Karena aku membutuhkanmu saat ini atau aku akan menjadi gila (ya)
Aku bisa membelikanmu tiket pesawat sekarang
Terima kasih telah memberiku lebih banyak dari dirimu daripada yang kuberikan padamu, kamu tahu aku tidak mau
Patah hatimu sudah, karena aku tak bisa tidur karena penyesalan, terus membisikkan sesuatu di telingaku
Bahwa aku memperlakukanmu dengan buruk - itu menggangguku, aku ingin membawamu ke pulau-pulau
Aku memikirkan sepanjang malam tentang apa yang akan terjadi pada kita, hari ini aku berpikir sepanjang hari, kapan aku akan tidur? (mm, mm)
Gadis kecil un beso por la ultima vez, aku tidak melihatmu selama sebulan lagi (aku tidak melihatmu selama sebulan)
Aku jauh lagi, entah kemana tanpamu lagi
Si kecil, berikan aku yang terakhir, atau berikan aku seribu
Saya masih mendapatkan peso di luar negeri - tidak ada waktu untuk cinta
Aku menahan emosiku lagi, tapi bersamamu jantungku berdebar lebih kencang
Terima kasih telah memberiku lebih banyak tentang dirimu daripada yang kuberikan padamu, aku memikirkannya sepanjang malam
Jalan kita berbeda, tapi kita tak tahu kemana, dan bukan hobiku menghancurkan hatimu
Di lobi hotel aku menulis baris demi baris lagi (ya)
Aku tidak ingin berada di sini sendirian, aku akan membelikanmu tiket pesawat
Karena aku membutuhkanmu saat ini atau aku akan menjadi gila (hmm atau aku akan menjadi gila, hmm)
Little, dame un beso for la ultima vez, little, dame un beso
Saya masih mendapatkan peso di luar negeri