Lagu lain dari Fausti
Lagu lain dari DZIARMA
Lagu lain dari Mercury
Deskripsi
Kota sudah mulai gelap, dan di dalam seolah-olah lampu neon bertuliskan “berjalan-jalan” telah dinyalakan. Gelas-gelas yang bersuara nyaring, kilauan plastik tas-tas, tumit-tumit yang patah, dan obrolan-obrolan di mana pesan-pesan tenggelam lebih cepat daripada Martini di dalam gelas. Tidak ada waktu untuk berfilosofi: yang terpenting adalah tepat waktu, mendapatkan taksi, dan tidak melupakan teman-teman, karena tanpa mereka pesta akan berubah menjadi karaoke yang membosankan. Meskipun lantai lengket, musik terlalu keras, dan “mantan” kembali muncul di sudut ruangan, malam ini tetap akan menjadi malam yang panjang, kacau, dan persis seperti yang diinginkan.
Video: moher.video
Sutradara: Dominik Chebula
Produser lini: Wojciech Drevski
Editor/Koreksi warna: Dominik Sebula
Asisten pengambilan gambar: Kacper Matraszek
Pencahayaan: Asben, Kacper Matraszek
Sutradara: Michał Golota
Bantuan teknis: Mustafa Said, Marcin Pasikowski
Penata gaya: Zuzanna Gontarczyk
Penata rambut: Delfina Tłalka
Penata rias: Olivia Nowicka, Natalia Szkamruk.
Koreografer: Filip Dudkiewicz
Lirik dan terjemahan
Asli
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party, na, na, na party. By się bawić dziś i pić. Proszę, polej mi drina.
M-m-mój ulubiony drink Martinika Solina. M-m-mój ulubiony fit Prada i czyjaś dziewczyna.
Weź nie gadaj, tylko chodź. Uber już Chodski na Beema. Ej! Cztery dupy skoda. Ja pytam o
Bluetooth. Gdzie się zatrzymać? Ja mówię o tutu. Kolejka wskazuje drogę do klubu.
Torbka zatrzy go jak dzwoni mi. Zacina. Kurwa, nie słyszę nic. Pisze mi.
Chwila. Jestem na loży VIP. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki. Tylko chodź na party, na, na, na party.
Não sei se você conhece. O que falam diz łazienki. Spędzam tu noc. To nie camping.
W ręce torba, nie Balenci. Chłopcy bye, bye. Girly lifestyle.
Omijam ciebie i mojego ex. Nie odbieram lat pięć. To był jego best sex, sex, sex. Red flag.
Kuba jego minimalna pensja. Czekaj, kto? Nie pamiętam. Idziemy do baru na Jagerka.
Let's go! Tańczę już pięć godzin. Zdjęłam buty i skarpetki. Podłoga się klei.
Mordzia, proszę, rzuć mi bletki. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party, na, na, na party.
Na party, na, na, na party. Na party, na, na, na party.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu.
Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu. Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu.
Datang saja ke pesta, ke pesta, ke pesta. Untuk bersenang-senang dan minum hari ini. Tolong tuangkan aku minuman.
M-m-minuman favoritku Martinika Solina. M-m-favoritku cocok dengan Prada dan pacar seseorang.
Jangan bicara, jalan saja. Uber sudah Chodski ke Beema. Hai! Empat keledai Skoda. aku bertanya tentang
Bluetooth. Dimana untuk tinggal? Saya sedang berbicara tentang tutu. Antrian menunjukkan jalan menuju klub.
Tas itu akan menahannya saat meneleponku. Itu macet. Sial, aku tidak bisa mendengar apa pun. Dia menulis kepada saya.
Satu detik. Saya di kotak VIP. Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu.
Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu.
Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu. Datang saja ke pesta, ke pesta, ke pesta.
Anda tidak boleh menyadarinya. Apa yang salah dengan kamar mandinya. Aku bermalam di sini. Ini bukan berkemah.
Tas di tangan, bukan sepatu balet. Teman-teman, sampai jumpa, sampai jumpa. Gaya hidup gadis.
Aku menghindarimu dan mantanku. Saya tidak akan mengambil lima tahun. Itu adalah seks, seks, seks terbaiknya. Bendera merah.
Kuba upah minimumnya. Tunggu siapa? Saya tidak ingat. Kami pergi ke bar untuk Jagerka.
Ayo pergi! Saya sudah menari selama lima jam sekarang. Aku melepas sepatu dan kaus kakiku. Lantainya lengket.
Mordzia, tolong berikan aku beberapa tablet. Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu.
Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu. Pergi saja ke pesta dan ajak teman-temanmu.
Datang saja ke pesta, ke pesta, ke pesta.
Ke pesta, ke pesta, ke pesta. Ke pesta, ke pesta, ke pesta.