Lagu lain dari Livka
Lagu lain dari ZORZA
Deskripsi
Kelembutan dan kelelahan hidup berdampingan di sini: seolah-olah hati tidak lagi percaya pada keajaiban, tetapi tetap bergetar hanya dengan satu pandangan. Kata-kata menjadi kacau, janji-janji tersangkut di tenggorokan, dan perasaan menjadi seperti serbuk sari, seperti alergen - terlalu kuat untuk diabaikan. Dalam teks ini tidak ada pengakuan yang lantang, tetapi ada sesuatu yang jauh lebih besar: pengakuan akan kerentanan diri, “titik sensitif” yang tidak dapat disembunyikan dengan plester apa pun.
Musik: Liewka
Video: Alexei Kostka-Zavadsky
Fotografi: Krzysztof Jabski
Grafik: Henrik Brzeski
Sutradara dan skenario: Alexei Kostka-Zavadsky.
Produksi: Dynamo Film
Produser: Katarzyna Brylka
Kepala produksi: Aleksandra Slocińska
Musik: Liwka, Dawid Podsiadło, Kuba Galinski
Lirik: Liwka, Dawid Podsiadło
Produksi: Kuba Galinski
Pencampuran dan mastering: Rafał Smoleń
Lirik dan terjemahan
Asli
Chwilę mi to zajmie, zanim mi się zachce mówić wprost
Przecież dobrze wiesz
Na to, co przepastne, nie pomoże plaster, zabierz dłoń
Przecież wiesz
Czuły punkt, martwy punkt
Już niewiele mnie wzrusza
Nie mam siły na bunt
To, co czuję, uczula
Jeszcze tylko chwila
Czekam, aż przeczytasz z oczu coś
Przecież dobrze wiesz
Mogę Ci się przydać, tylko nie odrywaj wzroku, bo
Przecież wiesz
Czuły punkt, martwy punkt
Już niewiele mnie wzrusza
Nie mam siły na bunt
To, co czuję, uczula
Nie potrafię obiecać
Kilku najprostszych słów
Może nawet ich nie znam
Dziś brzmią jak biały szum
I wiem, że dla mnie robisz miejsce — ja uchylam drzwi
Tak jak Ty mnie nigdy wcześniej nie pokochał nikt
Nie umiem wierzyć w to, co piękne — umiem wierzyć w nic
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Tak jak Ty mnie nigdy więcej nie pokochał nikt
Czuły punkt, martwy punkt
Terjemahan bahasa Indonesia
Butuh beberapa saat sebelum saya merasa ingin berbicara secara langsung
Anda mengetahuinya dengan baik
Plester tidak akan membantu apa yang sangat besar, lepaskan tanganmu
Anda tahu
Titik lemah, titik buta
Tidak banyak lagi yang menggerakkan saya
Saya tidak punya kekuatan untuk memberontak
Yang saya rasakan adalah alergi
Tunggu sebentar
Aku menunggumu membaca sesuatu di mataku
Anda mengetahuinya dengan baik
Aku bisa berguna untukmu, asal jangan berpaling, karena
Anda tahu
Titik lemah, titik buta
Tidak banyak lagi yang menggerakkan saya
Saya tidak punya kekuatan untuk memberontak
Yang saya rasakan adalah alergi
Saya tidak bisa berjanji
Beberapa kata sederhana
Mungkin aku bahkan tidak mengenal mereka
Hari ini mereka terdengar seperti white noise
Dan saya tahu Anda memberi ruang untuk saya - saya membuka pintu
Seperti kamu, tidak ada seorang pun yang pernah mencintaiku sebelumnya
Saya tidak percaya pada apa yang indah - saya tidak percaya pada apa pun
Seperti kamu, tidak ada seorang pun yang pernah mencintaiku lagi
Seperti kamu, tidak ada seorang pun yang pernah mencintaiku lagi
Seperti kamu, tidak ada seorang pun yang pernah mencintaiku lagi
Titik lemah, titik buta