Lagu lain dari Louis Villain
Lagu lain dari Jonatan
Deskripsi
Cinta selalu mengganggu: kadang-kadang skandal yang heboh, kadang-kadang rekonsiliasi yang panas, kadang-kadang malam-malam tanpa tidur yang panjang, ketika pikiranmu kacau balau dan kamu tetap menunggu satu-satunya pemberitahuan. Janji-janji manis berubah menjadi kepahitan, tetapi dalam kelelahan hidup ini ada tempat untuk yang nyata - tanpa dibumbui, bukan untuk mata orang lain. Kita harus tumbuh dewasa terlalu cepat, tetapi setan-setan menjadi tetangga, dan harapan tetap dengan keras kepala menarik kita ke arah cahaya. Hasilnya adalah soundtrack tentang bagaimana rasa sakit dan kelembutan dapat hidup dalam satu ruangan dan betapa sulitnya untuk tidur ketika hati masih berdetak mengikuti irama nama seseorang.
Produser: Jonathan
Pencampuran/mastering: ENZU
Visual: Victor Konopatsky
Produser eksekutif: Heavy Heart
Lirik dan terjemahan
Asli
Nigdy nie wierzyłem w cuda do momentu, gdy uwierzyłem, że nam może się udać to.
Piszesz mi, że nie mam serca i to boli mnie. Nie mam serca?
Przecież dałem ci na dłoni.
I to prawda. Wcale nie tak dawno.
Gorzkie życie, jeszcze słodsze kłamstwa, a-a-ale nie zrobimy sobie krzywdy. Kłócimy się jak zawsze. Potem kochamy jak nigdy.
Wszyscy w końcu pchamy jeden wózek.
Chcę zrozumieć życie, ale się go w pięść nauczę. Połączyły w bólu nas przerwane scenariusze.
No i to zostanie w nas na dłużej, jak tusz na mej zgórze. Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi.
Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf. Znów nie mogę spać.
Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać. No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty. Tylko zobacz nas. Powiedz proszę, kiedy zniknął w nasz oczach blask.
Jakoś trzeba tu za szybko było dorastać.
Upadliśmy nisko, więc najwyższa pora wstać.
Jestem jeszcze młody, ale czuję się zmęczony życiem.
Męczą mnie moje demony, które chcę utopić w weekend. Męczą mnie moje demony, z którymi zostaję na noc.
Chciałbym otworzyć oczy, nie zobaczyć ich rano. Znów to samo.
Zabijają smutki, ale ładnie się uśmiechają. Szukamy sensu gdzieś, gdzie gubimy tożsamość.
W świecie, w którym wszyscy kogoś grają. Ja chcę cię jaką jesteś, taką nieumalowaną.
Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi. Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak pernah percaya pada keajaiban sampai saya yakin kita bisa melakukan hal ini.
Anda menulis kepada saya bahwa saya tidak punya hati dan itu menyakitkan saya. Saya tidak punya hati?
Aku memberikannya padamu di telapak tanganku.
Dan itu benar. Belum lama ini.
Kehidupan yang pahit, bahkan kebohongan yang lebih manis, t-t-tapi kita tidak akan saling menyakiti. Kami berdebat seperti biasa. Lalu kita mencintai tidak seperti sebelumnya.
Kita semua akhirnya mendorong kereta yang sama.
Saya ingin memahami kehidupan, tetapi saya akan mempelajarinya dengan susah payah. Kami bersatu dalam kesakitan karena skenario yang terputus.
Dan itu akan tetap bersama kita untuk waktu yang lama, seperti tinta di gunungku. Waktu berlalu. Sekarang itu hilang untukmu, itu hilang untukku.
Begitu banyak kenangan.
Kami hanya mengingat beberapa saat saja dan kami sudah tidak merasakan apa-apa lagi satu sama lain, kami hanya menunggu sampai bertemu kembali.
Yang pertama, kedua dua, ketiga tiga. Aku tidak bisa tidur lagi karena ada omong kosong di kepalaku. Saya tidak bisa tidur lagi.
Kamu ada di kepalaku. Saya tidak bisa tidur lagi. Baiklah, aku menunggumu untuk menulis.
Yang pertama, kedua dua, ketiga tiga. Aku tidak bisa tidur lagi karena ada omong kosong di kepalaku.
Saya tidak bisa tidur lagi. Kamu ada di kepalaku. Saya tidak bisa tidur lagi.
Baiklah, aku menunggumu untuk menulis. Lihat saja kami. Tolong beritahu saya kapan cahaya di mata kita menghilang.
Entah bagaimana kami harus tumbuh terlalu cepat di sini.
Kita telah terjatuh, jadi inilah waktunya untuk bangkit.
Aku masih muda, tapi aku merasa lelah dengan hidup.
Saya tersiksa oleh setan saya dan saya ingin menenggelamkan mereka akhir pekan ini. Saya disiksa oleh iblis saya dan saya tinggal bersama mereka di malam hari.
Saya berharap saya bisa membuka mata dan tidak melihatnya di pagi hari. Itu sama lagi.
Mereka membunuh kesedihan, tapi mereka tersenyum manis. Kami mencari makna di suatu tempat di mana kami kehilangan identitas kami.
Di dunia di mana semua orang mempermainkan seseorang. Aku ingin kamu apa adanya, tanpa riasan.
Waktu berlalu. Sekarang itu hilang untukmu, itu hilang untukku. Begitu banyak kenangan.
Kami hanya mengingat beberapa saat saja dan kami sudah tidak merasakan apa-apa lagi satu sama lain, kami hanya menunggu sampai bertemu kembali.
Yang pertama, kedua dua, ketiga tiga. Aku tidak bisa tidur lagi karena ada omong kosong di kepalaku.
Saya tidak bisa tidur lagi. Kamu ada di kepalaku. Saya tidak bisa tidur lagi.
Baiklah, aku menunggumu untuk menulis.
Yang pertama, kedua dua, ketiga tiga. Aku tidak bisa tidur lagi karena ada omong kosong di kepalaku.
Saya tidak bisa tidur lagi. Kamu ada di kepalaku. Saya tidak bisa tidur lagi.
Baiklah, aku menunggumu untuk menulis.