Lagu lain dari Kidd Voodoo
Deskripsi
Ini seperti sumpah yang diucapkan bukan di gereja atau di hadapan saksi, melainkan di ruangan yang remang-remang, tempat kata-kata menempel di dinding dan tetap tinggal di sana.
Di sini tidak ada janji “selamanya”, hanya ada janji jujur “selama kamu mau” - dan ini bahkan lebih tulus daripada sumpah abadi.
Cinta terdengar seperti keteguhan: berada di samping, bahkan jika matahari telah padam, bahkan jika jalan telah hancur di bawah kaki.
Dan dalam kesiapan yang teguh untuk menunggu ini - ada sesuatu yang lembut dan sedikit tidak masuk akal, seperti kebiasaan membiarkan lampu tetap menyala untuk seseorang yang mungkin tidak akan kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón.
Una flecha está anclada en un escalón, haciendo que se rebaje mi corazón.
Tu momento, tu mirada, tu latido, un sentimiento de verdad.
Que es lo que yo a ti te tengo que entregar para que nunca te vayas de acá.
Sé que en el presente te veo, te siento con ganas de nunca esto terminar.
Pero soy consciente que algún día de esto va a tener que todo esto finalizar.
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol. Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte, aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte, estaré.
Oh, siempre estaré pa' volver a comenzar.
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar.
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar.
Aunque duela el esperar y no pases por acá, voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol.
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kilatan cahaya yang menghancurkan separuh dinding ruangan.
Sebuah anak panah tertancap di sebuah langkah, menyebabkan hatiku tenggelam.
Momenmu, penampilanmu, detak jantungmu, perasaan akan kebenaran.
Itulah yang harus kuberikan padamu agar kau tidak pernah pergi dari sini.
Aku tahu saat ini aku melihatmu, aku merasa kamu menginginkan ini tidak pernah berakhir.
Namun saya sadar bahwa suatu hari nanti semua ini harus berakhir.
Tapi itu tidak masalah bagimu dan juga tidak masalah bagiku.
Tidak masalah jika awan berubah warna, jika bulan sangat sedih dan matahari padam. Jika kamu ingin bertemu denganku, jika kamu benar-benar ingin bertemu denganku, aku akan berada di sini.
Jika jalan berantakan dan rasa sakitmu sangat kuat, jika rasa sakit kami tidak berhasil dan kamu mencari sesuatu yang lebih baik, jika kamu ingin bertemu denganku, jika kamu benar-benar ingin melihatku, aku akan berada di sini.
Di sini, sampai kamu bosan denganku.
Meski aku harus menghapusmu, meski harus melupakanmu, meski tak lagi beruntung, meski tak bisa memilikimu, aku akan tetap ada.
Oh, saya akan selalu berada di sini untuk memulai lagi.
Aku tak ingin tersandung, aku tak ingin patah lagi.
Tapi Anda bilang tidak ada waktu dan ada banyak hal yang perlu Anda pikirkan.
Walaupun menunggu itu menyakitkan dan kamu tidak mampir, aku akan berada di sini sambil berpikir bahwa pada akhirnya aku menikmati setiap detiknya.
Tidak masalah jika awan berubah warna, jika bulan sangat sedih dan matahari padam.
Jika kamu ingin bertemu denganku, jika kamu benar-benar ingin bertemu denganku, aku akan berada di sini.
Jika jalan berantakan dan rasa sakitmu sangat kuat, jika rasa sakit kami tidak berhasil dan kamu mencari sesuatu yang lebih baik, jika kamu ingin bertemu denganku, jika kamu benar-benar ingin melihatku, aku akan berada di sini.
Di sini, sampai kamu bosan denganku.