Deskripsi
Waktu dalam lagu ini mengalir dengan lembut dan tak terhindarkan - di dalamnya terpantul wajah-wajah yang telah pergi dan anak-anak yang sudah siap untuk menempuh jalan mereka sendiri. Segala sesuatu di sekitar mengingatkan: hidup berlalu dengan cepat, seperti sketsa pensil, tetapi justru dalam kerapuhan inilah letak keindahannya. Selama musim semi kembali, selama cinta mampu mengubah usaha menjadi makna - mimpi singkat bernama “hidup” tetap menjadi yang terindah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kiedy myślę o moich latach, które odeszły i nie wrócą nigdy już.
I o ludziach, którzy na drugą stronę przeszli, a nadal są tuż tuż.
I tak wiele się stało.
I nie stało się nic.
Milion twarzy i zdarzeń.
I to wszystko zaledwie szkic.
Życie to krótki sen.
Kiedy patrzę na moje dzieci, które niebawem pójdą sobie w świat, toż to całkiem niedawno było, kiedy ledwo chodził jeden z drugim skrzat.
Matki mojej siwizna.
Jak dobrze, że jeszcze tu jest ojciec mój i ojczyzna.
I gest, i szelest, i cisza. Życie to krótki sen.
Minuty sentymentalne i ja się nie wstydzę.
Piękno jest piękne na wieki. Ja to wiem.
I ja to widzę.
Póki wiosna przychodzi, odchodzi, przychodzi, odchodzi i wraca.
To wystarczy mi.
Póki każdy wysiłek w miłość się obraca.
Sen na jawie mi się śni.
Nasze myśli podniebne niech szybują wśród chwil.
Słowa już niepotrzebne.
Tylko gest, cisza i ty. Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to piękny sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika aku memikirkan tentang tahun-tahunku yang telah berlalu dan tidak akan pernah kembali.
Dan tentang orang-orang yang sampai di seberang dan masih ada.
Dan banyak hal yang terjadi.
Dan tidak ada yang terjadi.
Sejuta wajah dan peristiwa.
Dan itu semua hanya sketsa.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Saat aku melihat anak-anakku, yang akan segera lahir ke dunia, baru-baru ini salah satu elf hampir tidak bisa berjalan dengan elf lainnya.
Rambut abu-abu ibuku.
Senang sekali ayah dan tanah airku masih ada di sini.
Dan isyarat, dan gemerisik, dan keheningan. Hidup adalah mimpi yang singkat.
Menit sentimental dan saya tidak malu.
Kecantikan itu indah selamanya. Saya mengetahuinya.
Dan saya melihatnya.
Saat musim semi datang, ia pergi, datang, pergi, dan kembali lagi.
Itu cukup bagi saya.
Asalkan setiap usaha berubah menjadi cinta.
Aku sedang melamun.
Biarkan pikiran kita yang setinggi langit melayang di antara momen-momen tersebut.
Kata-kata tidak lagi diperlukan.
Hanya isyarat, diam dan kamu. Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang indah.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang singkat.
Hidup adalah mimpi yang singkat.