Lagu lain dari Stanisław Soyka
Deskripsi
Terkadang semuanya bermuara pada hal yang sederhana - mengucapkan kata yang tepat pada waktu yang tepat, menyentuh bahu, dan berhenti membangun tembok yang tetap saja membuat kita merasa dingin. Karena hidup bukanlah tentang koleksi kemenangan dan kesalahan, melainkan tentang kemampuan untuk memberikan sebagian dari diri kita, meskipun tampaknya hanya sedikit yang tersisa. Dan dalam kejujuran ini, tiba-tiba terungkap hal yang paling hangat - orang yang ada di samping kita.
Vokal kedua: Janusz Iwański “Janina”.
Master remastering digital: Grzegorz Pivkovski
Produser: Dieter Meyer
Insinyur: Grzegorz Pivkovski
Saksofon: Mateusz Pospieszalski
Insinyur: Paul Griffith
Perkusi: Piotrek Jackson Wolski
Vokal: Mahasiswa PWST di Warsawa
Komposer: Stanisław Sojka.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dlaczego nie mówimy o tym, co nas boli otwarcie?
Budowa ściany wokół siebie marna sztuka.
Drażliwe słowo czy dotyk ust.
Czasami tylko tego pragnę.
Tego szukam.
Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Problemy twoje, moje, nasze, twoje, polityka.
A przecież każdy włos jak naszych lat policzą.
Kto jest bez winy, niechaj pierwszy rzuci kamień.
Nie rzuci.
Daleko raj, gdy nad człowieka się zamyka.
Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać. Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Na miły Bóg. Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać. I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa kita tidak membicarakan apa yang menyakiti kita secara terbuka?
Membangun tembok di sekeliling diri Anda adalah seni yang buruk.
Kata yang sensitif atau sentuhan mulut.
Terkadang hanya itu yang kuinginkan.
Inilah yang saya cari.
Demi Tuhan.
Hidup bukan hanya tentang mengambil.
Hidup tidak dimaksudkan untuk berdiam diri.
Dan untuk hidup, Anda harus menyibukkan diri.
Masalahmu, masalahku, masalah kami, masalahmu, politik.
Namun setiap helai rambut akan dihitung sebagai tahun kita.
Barangsiapa tidak berdosa, hendaklah dia yang pertama melemparkan batu.
Dia tidak akan berhenti.
Jauh dari surga, ketika surga tertutup bagi manusia.
Demi Tuhan.
Hidup bukan hanya tentang mengambil.
Hidup tidak dimaksudkan untuk berdiam diri.
Dan untuk hidup, Anda harus menyibukkan diri.
Demi Tuhan.
Hidup bukan hanya tentang mengambil.
Hidup tidak dimaksudkan untuk berdiam diri.
Dan untuk hidup, Anda harus menyibukkan diri. Demi Tuhan.
Hidup bukan hanya tentang mengambil.
Hidup tidak dimaksudkan untuk berdiam diri.
Dan untuk hidup, Anda harus menyibukkan diri.
Demi Tuhan. Hidup bukan hanya tentang mengambil.
Hidup tidak dimaksudkan untuk berdiam diri. Dan untuk hidup, Anda harus menyibukkan diri.