Lagu lain dari Stray Kids
Deskripsi
Seperti musim gugur di dalam diri: daun-daun berguguran, perasaan retak, dan ingatan terus-menerus menginjak pecahan yang sama. Setiap kata tersangkut di tenggorokan dan berubah menjadi keheningan, dan alih-alih jawaban, hanya ada senyuman pahit. Semuanya tampak hancur, tetapi langkah-langkah tetap maju - melalui tumpukan masa lalu, ke tempat di mana, mungkin, kita masih bisa bertemu lagi.
Penulis teks: HAN (3RACHA)
Penulis teks: Ban Chan (3RACHA)
Komposer: HAN (3RACHA)
Komposer: Ban Chan (3RACHA)
Komposer: Millionboy
Lirik dan terjemahan
Asli
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang tidak ada apa pun di hatimu
Semua perasaanku hancur berkeping-keping
Saya sangat khawatir dengan apa yang akan terjadi seperti ini
Semua pikiran di kepalaku berantakan (ya ya)
Daun-daun berguguran di jalan tanpamu
Benda itu terjatuh dan bertumpuk dan aku berjalan di atasnya.
Dalam suasana yang berbeda dari sebelumnya, aku juga
Ini canggung, tapi aku ingin tahu apakah kita akan bertemu satu sama lain (ya)
Aku merasa seperti aku akan menemuimu kapan saja
Tentu saja, tidak butuh waktu lama untuk ide tersebut hancur.
Aku haus dan mencoba minum air sebanyak yang aku bisa, tapi
Rasa haus akan kita tidak pernah padam
Tolong, bisakah kita berhenti?
Kata-kata terakhir itu bagiku sangat menyakitkan dan menyedihkan.
Kami akan suatu hari nanti (ya ya ya)
Bisakah kita bertemu? (hei)
Anda tidak mengatakan apa pun saat ditanya
Aku hanya mencoba memberimu senyuman sedih (ayo pergi)
Sekarang tidak ada apa pun di hatimu
Semua perasaanku hancur berkeping-keping
Saya sangat khawatir dengan apa yang akan terjadi seperti ini
Semua pikiran di kepalaku berantakan
Benar saja, hari yang berubah itu panjang dan menakutkan.
Aku nyaris menghapus air mata yang keluar
Hidup hari ini lagi sambil menjadi gila
Semua emosi di hatiku berantakan
Ini rumit, aku menyesalinya (aku menyesalinya)
Saya tidak mau menunggu, itu basah (licin)
Aku tidak ingin meninggalkan kita hanya dengan kenangan
Aku harus melakukannya lagi (ya)
Permulaannya genting lagi (genting)
Semua malam sepi yang berlalu untuk melepaskan hari-hari
Kumpulkan semuanya dan buang, lubangi satu
Saya tidak akan pernah kembali ke masa itu
Tuangkan kesedihan ke saluran pembuangan
Meski aku melihatmu, jejakmu masih tertinggal dan mengeluarkan aroma
Tolong, bisakah kita berhenti?
Kata-kata terakhir itu bagiku sangat menyakitkan dan menyedihkan.
Kami akan suatu hari nanti (ya ya ya)
Bisakah kita bertemu? (hei)
Anda tidak mengatakan apa pun saat ditanya
Aku hanya mencoba memberimu senyuman sedih (ayo pergi)
Sekarang tidak ada apa pun di hatimu
Semua perasaanku hancur berkeping-keping
Saya sangat khawatir dengan apa yang akan terjadi seperti ini
Semua pikiran di kepalaku berantakan
Benar saja, hari yang berubah itu panjang dan menakutkan.
Aku nyaris menghapus air mata yang pecah (Air mataku terus jatuh)
Hidup hari ini lagi sambil menjadi gila
Semua emosi di hatiku berantakan (Kau hanya mengacaukanku)
Mengacaukannya mengacaukannya mengacaukannya
Merasa pusing, melompat ke mana-mana
Kau mengacaukannya, mengacaukannya, mengacaukannya
Merasa pusing dan robek di mana-mana