Deskripsi
Mei tiba-tiba ternyata bukan penyelamat, melainkan kekosongan yang lebih dingin daripada musim dingin. Segalanya berubah terlalu cepat: dibangun, runtuh, terbakar habis - dan kembali menjadi abu. Cinta kadang bergetar, kadang bingung, kadang menghilang, hanya menyisakan pengakuan yang lelah: “hari ini aku tidak mencintaimu”. Namun, dalam banalitas ini ada kekuatan yang aneh - bahkan melalui kehancuran pun seseorang dapat tumbuh dan menjadi lebih baik dari sebelumnya. Meskipun dengan rasa asap.
Lirik dan terjemahan
Asli
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan May tidak akan menahanku jika semuanya berjalan seperti sebelumnya.
Hancurkan semuanya dan bangun lagi, dan sekali lagi bukan dua, lagi terlambat.
Di mana pun ada kemungkinan untuk jatuh cinta secara mendalam, sangatlah mengkhawatirkan jika membingungkan hari-hari yang sangat mirip satu sama lain.
Meskipun hari ini tidak mendekati titik beku, aku tidak mencintaimu hari ini.
Jadi remixmu dangkal.
Anda dan saya tidak akan mengetahuinya, namun di tengah hari saya akan tetap lebih baik dari sebelumnya, lebih baik dari sebelumnya.
Saya tidak akan pergi ke mana pun, tetapi saya akan melakukannya, saya pasti tidak akan bisa pergi, lupakan saja. Terbakar habis tanpa asap.
Segalanya berubah begitu cepat, semuanya berubah begitu cepat, wajah pun berubah begitu cepat.
Semua lautan terbuka karena badai, ombak mematahkan jangkar, dan mercusuar di depan Anda bersinar untuk semua orang.
Jadi remix. Jadi remixmu dangkal.
Anda dan saya tidak akan mengetahuinya, namun di tengah hari saya akan tetap lebih baik dari sebelumnya, lebih baik dari sebelumnya. Jadi remixmu dangkal.
Anda dan saya tidak akan mengetahuinya, namun di tengah hari saya akan tetap lebih baik dari sebelumnya, lebih baik dari sebelumnya.