Lagu lain dari R.Riccardo
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti nasihat bijak yang dibungkus dalam irama: jika seseorang memutuskan untuk pergi, tidak ada kehangatan atau permohonan yang dapat menahannya. Tidak ada histeria atau drama di sini - hanya pengakuan tenang bahwa terkadang lebih baik melepaskan daripada berpegang pada kekosongan. Musiknya mengingatkan pada langit malam: bintang-bintang diam, tetapi justru dalam keheningan inilah lahir kekuatan untuk terus maju. Pahit, tetapi penuh harapan - karena setelah “terbang” selalu datang fajar baru.
Lirik dan terjemahan
Asli
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak bisa mempertahankan seseorang yang ingin pergi
Dia akan selalu menemukan ribuan alasan berbeda
Tidak peduli berapa banyak Anda memberi, kehangatan dan cinta
Jalanmu tidak akan pernah bertemu
Tidak bisa mempertahankan seseorang yang ingin pergi
Dia akan selalu menemukan ribuan alasan berbeda
Tidak peduli berapa banyak Anda memberi, kehangatan dan cinta
Jalanmu tidak akan pernah bertemu
Jangan menebak-nebak, jangan menunggu, itu tidak akan berhasil
Dan jangan berpikir bahwa Anda akan jatuh cinta
Berikan segalanya, tunggu malam yang panjang
Dan di belakang mereka, di suatu tempat, orang-orang terkasih sedang menunggu
Suatu hari fajar akan datang dengan semangat baru
Dan segala sesuatu yang begitu mencekik akan berlalu
Terima dengan senyuman
Lepaskan dan biarkan terbang
Tidak bisa mempertahankan seseorang yang ingin pergi
Dia akan selalu menemukan ribuan alasan berbeda
Tidak peduli berapa banyak Anda memberi, kehangatan dan cinta
Jalanmu tidak akan pernah bertemu
Tidak bisa mempertahankan seseorang yang ingin pergi
Dia akan selalu menemukan ribuan alasan berbeda
Tidak peduli berapa banyak Anda memberi, kehangatan dan cinta
Jalanmu tidak akan pernah bertemu
Biarkan dia terbang, biarkan dia terbang
Membawa semua kekosongan ini bersamamu
Tapi jangan biarkan aku kembali lagi
Hari akan gelap ketika kita kembali
Na-na-na-na-na
Tidak-tidak
Melalui malam yang dingin dimana bintang-bintang terdiam
Suatu saat nanti kamu akan paham bahwa melepaskan adalah langkah yang tepat
Tidak bisa mempertahankan seseorang yang ingin pergi
Dia akan selalu menemukan ribuan alasan berbeda
Tidak peduli berapa banyak Anda memberi, kehangatan dan cinta
Jalanmu tidak akan pernah bertemu
Tidak bisa mempertahankan seseorang yang ingin pergi
Dia akan selalu menemukan ribuan alasan berbeda
Tidak peduli berapa banyak Anda memberi, kehangatan dan cinta
Jalanmu tidak akan pernah bertemu