Lagu lain dari Luis R Conriquez
Lagu lain dari Anuel AA
Deskripsi
Lagu ini berbau sampanye mahal dan kulit jok G-Wagon. Semuanya berputar di sekitar kemewahan dan gairah, di mana hotel bintang lima dan Cartier hanya menjadi latar belakang untuk hal utama - permainan tanpa janji untuk besok.
Lagu ini membangun suasana “kehidupan seperti mafia”: Pacino, Scarface, berlian, dan di tengah kemewahan ini ada wanita penggoda, malaikat dan iblis dalam satu sosok. Cinta di sini bukanlah tentang ‘selamanya’, melainkan tentang “sekarang”, sebelum malam berakhir.
Ini adalah lagu tentang hedonisme dengan campuran bahaya, di mana setiap ciuman seperti tembakan, dan setiap momen terdengar seolah-olah bisa menjadi yang terakhir, tetapi yang paling manis.
Sutradara: Jeric Johnson
DP: Diego Valenzuela
Foco: Emilio Moreira
Master: Abraham Garcia
Key Grab: Octavio “Canser” Corrales
Grab: Juan Escuti
Staf: Diego Chame Castro
Produser: Kran Rosas
AP: Carla Lustaunau, Violeta Sanchez, dan Misael Ruiz
Direktur Seni: David Tres
Staf: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono Gonzalez
Desain: Edgar Vega.
Penerbitan: Apolo Roman.
Efek visual: Pablo Celaya
MUA: Dulce Duarte
Data dan foto: David Hinojos
Penata gaya: Omero Cortez
Koreografer: Alfredo Fierro
Lirik dan terjemahan
Asli
Uah.
Real hasta la muerte, -baby.
-Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamadas.
Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejadas. Pedí una botella de champagne del bueno que hicieron con uvas de
Francia. Un corte de res a poner récord del veinticuatro y metimos canasta.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero -comer.
-No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo. Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego.
Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios. Tus gustos son caros, pero yo la puedo.
La cadena de diamantes, anillo de zafiro. Bebé, es que yo por ti hasta me dejará dar tiro.
Porque cuando te veo siento que no respiro. Conmigo la vida de gangster como Al
Pacino. Baby, si no por nada me dicen El Padrino.
Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino.
Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos porque conmigo es de gala.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier. Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Ponte vestida 'e blanquito y rosita.
Baby, hazme que me tiñe, no me diablita. Como mi cadena, negra cubanita.
Bebecita, uah, eh. En el cielo y en el infierno está Dios y Lucifer.
Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter. Tú eres un ángel caído en una mujer. Baby, devórame. Baby, devórame.
Dentro de ti, en el jacuzzi del hotel. Lavado en la nariz como si fuera Scarface.
Botellas de Rosé, los cuarenta veintitrés.
Tal vez no sé querer, pero te -lo sé meter.
-Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Luis RR.
Arriba México y PR.
-Trakas, hijo de su puta madre. -Anuel.
Real hasta la muerte, bebé.
Terjemahan bahasa Indonesia
Uah.
Nyata sampai mati, -sayang.
-Saya meletakkan bulan di telepon sehingga saya tidak menerima panggilan.
Jika kamu bersamaku, waktuku untukmu, aku tidak ingin memikirkan hal-hal bodoh. Saya memesan sebotol sampanye enak yang mereka buat dengan anggur
Perancis. Sepotong daging sapi memecahkan rekor dua puluh empat dan kami mencetak satu keranjang.
Aku tahu kamu tidak mencari sesuatu yang serius, begitu pula aku, sayang.
Tapi kamu tahu, kamu selalu bersenang-senang bersamaku.
Hotel bintang lima, jam tangan Cartier.
Bu, aku akan menjemputmu dengan G-Wagon, aku ingin memakanmu sekarang.
-Jangan bawa bagasi, aku akan membelikan semuanya yang baru untukmu. Ayo ikut aku, jangan tinggalkan untuk nanti.
Kita putar balik ke mall, tapi tidak cek harga. Seleramu mahal, tapi aku bisa melakukannya.
Rantai berlian, cincin safir. Sayang, karenamu dia bahkan membiarkanku menembak.
Karena saat aku melihatmu aku merasa seperti tidak bernapas. Denganku kehidupan gangster seperti Al
Pacino. Sayang, jika mereka tidak memanggilku The Godfather tanpa alasan.
Dunia bepergian bersamaku tanpa menentukan tujuan.
Anda hanya berhati-hati dalam memilih gaun karena bagi saya ini adalah pesta.
Aku tahu kamu tidak mencari sesuatu yang serius, begitu pula aku, sayang.
Tapi kamu tahu, kamu selalu bersenang-senang bersamaku.
Hotel bintang lima, jam tangan Cartier. Bu, aku akan menjemputmu dengan G-Wagon, aku ingin memakanmu sekarang.
Berpakaianlah dalam warna putih dan merah muda.
Sayang, suruh aku mewarnainya, jangan ganggu aku. Seperti rantai saya, orang Kuba berkulit hitam.
Bayi perempuan, uah, ya. Di surga dan neraka ada Tuhan dan Lucifer.
Aku iblis, aku akan memasukkannya ke dalam dirimu. Anda adalah malaikat jatuh dalam diri seorang wanita. Sayang, telanlah aku. Sayang, telanlah aku.
Di dalam diri Anda, di jacuzzi hotel. Dibasuh di hidung seperti Scarface.
Botol Rosé, empat puluh dua puluh tiga.
Mungkin aku tak tahu cara mencintai, tapi aku tahu cara mewujudkannya.
-Aku tahu kamu tidak mencari sesuatu yang serius, begitu pula aku, sayang.
Tapi kamu tahu, kamu selalu bersenang-senang bersamaku.
Hotel bintang lima, jam tangan Cartier.
Bu, aku akan menjemputmu dengan G-Wagon, aku ingin memakanmu sekarang.
Luis RR.
Sampai Meksiko dan PR.
-Trakas, bajingan. -Anuel.
Nyata sampai mati, sayang.