Deskripsi
Seperti percakapan yang dimulai dengan permintaan “jelaskan”, tetapi berubah menjadi pusaran ketidakjelasan dan potongan-potongan ingatan. Kalimat-kalimat itu menggores seperti coretan anak-anak di dinding, lucu dan kasar pada saat yang sama. Dingin menyelimuti wajah, tetapi dalam dingin ini ada kedekatan yang aneh - ketika jarak lebih kuat daripada pelukan apa pun. Semuanya terdengar seperti mimpi di ambang kebangkitan: jalan-jalan ditinggalkan, ladang tertutup salju, hujan turun, tetapi di dalam hati masih ada secercah harapan bahwa bahkan kata-kata yang paling menyakitkan pun dapat menang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Объясни мне.
В лицо плесни мне ледяной своей печалью.
Разболтай мне все свои тайны, все свои встречи-прощания.
Осторожно я, как мороженое, растаю на расстоянии.
Крепко сплю я, free live плюю я за и против состояния.
Словно детскими каракулями и словами исцарапанными, где-то в темноте запрятанными разбуди.
И дождями перекошенными, и полями запорошенными, и дорогами заброшенными поведи.
Поведи.
Пау-пау-пау-пау.
Отсыпайся, затекли пальцы на куртке воспоминаний. Ствол дрожит и вряд ли проживет.
Списан я ты с именами.
У тебя красивый живот.
Животное во мне проснулось. Не качайся.
Видно, на счастье мы с тобой все же столкнулись.
Словно детскими каракулями и словами исцарапанными, где-то в темноте запрятанными разбуди.
И дождями перекошенными, и полями запорошенными, и дорогами заброшенными поведи.
Объясни мне.
В лицо плесни мне ледяной своей печалью.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jelaskan padaku.
Taburkan kesedihanmu yang sedingin es ke wajahku.
Ceritakan semua rahasiamu, semua pertemuan dan perpisahanmu.
Hati-hati, seperti es krim, aku akan meleleh di kejauhan.
Aku tidur nyenyak, hidup bebas aku meludahi dan menentang negara.
Seolah-olah dengan coretan anak-anak dan kata-kata tergores, tersembunyi di suatu tempat dalam kegelapan, bangunkan aku.
Dan memimpin hujan, dan ladang tertutup debu, dan jalan-jalan terbengkalai.
Pimpin jalannya.
Kekuatan-kekuatan-kekuatan-kekuatan.
Tidurlah, jemarimu mati rasa pada jaket kenangan. Batangnya gemetar dan kecil kemungkinannya untuk bertahan.
Aku sudah menghapusmu dengan nama.
Anda memiliki perut yang indah.
Hewan di dalam diriku terbangun. Jangan berayun.
Rupanya, untungnya, Anda dan saya masih bertemu satu sama lain.
Seolah-olah dengan coretan anak-anak dan kata-kata tergores, tersembunyi di suatu tempat dalam kegelapan, bangunkan aku.
Dan memimpin hujan, dan ladang tertutup debu, dan jalan-jalan terbengkalai.
Jelaskan padaku.
Taburkan kesedihanmu yang sedingin es ke wajahku.