Deskripsi
Seolah-olah pesta di mana semua orang bersenang-senang, kecuali tokoh utama malam itu. Kerumunan bersorak, gelas-gelas berbunyi, dan di dalam hati terasa seperti boneka lilin yang dipajang untuk difoto. Slide-slide kehidupan berlalu terlalu cepat: stasiun kereta api, kemacetan lalu lintas, sampanye, pelukan orang asing. Sepertinya pertunjukan yang sesungguhnya akan segera dimulai, tetapi panggung tertutup oleh punggung-punggung orang. Dan hanya ada satu tindakan sederhana yang tersisa - meminta “tuangkan”, untuk memperpanjang momen dan meredam kegelisahan, sementara musim semi kembali menyebarkan percikan ke langit.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я так устал себе не разрешать. Я не могу без тебя дышать.
Словно отверткой проткнули трахею.
Не вижу, что за пределами стен.
А там столько прекрасного между тем.
И снова весна, и золото по хоккейю.
Пробки, машины, вокзалы, купе, люди, шампанское, канапе.
Слайды меняются слишком, слишком быстро.
Мне бы сквозь сито весь этот объем, чтобы остаться с тобою вдвоем.
Там, где костер и в небо искры.
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Мне б со стаканом в Абрау-Дюрсо, но я словно кукла Мадам Тюссо.
Меня обнимают и делают фото, мелькая сто восемьдесят по кольцу.
Чувствую, все подходит к концу. И он где-то там, прямо за поворотом.
Ангел, назначенный в куртке, но играет с трудящимися в домино.
И машет рукой, мол, разбирайтесь сами. Это не воздух, а взрывная смесь.
Я не понимаю, зачем я здесь, на этой улице, в этом городе, под этими небесами.
Но раз уж я здесь. . .
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sangat lelah tidak membiarkan diriku sendiri. Aku tidak bisa bernapas tanpamu.
Seolah-olah tenggorokannya telah ditusuk dengan obeng.
Saya tidak bisa melihat apa yang ada di luar tembok.
Dan masih banyak hal indah di sana.
Dan lagi musim semi, dan emas di hoki.
Kemacetan lalu lintas, mobil, stasiun kereta api, kompartemen, orang, sampanye, makanan kecil.
Slidenya juga berubah terlalu cepat.
Aku ingin melewatkan seluruh volume ini melalui saringan sehingga aku bisa berduaan denganmu.
Dimana ada api dan percikan api di langit.
Tuangkan untukku, cantikku. Tuangkan ke dalamnya.
Tuangkan aku yang terakhir.
Tuangkan untukku.
Tidak terlihat dari teropong di balik punggung ini. Tuangkan ke dalamnya.
Ayo, tuangkan lagi untukku.
saya akan bernyanyi.
Tuangkan lagi untukku.
saya akan bernyanyi.
Tuangkan lagi untukku.
Saya ingin gelas di Abrau-Durso, tapi saya seperti boneka Madame Tussauds.
Mereka memeluk saya dan mengambil foto, berkedip seratus delapan puluh kali di sekeliling ring.
Saya merasa semuanya akan segera berakhir. Dan dia ada di suatu tempat di sana, tepat di tikungan.
Malaikat diangkat berjaket, tapi bermain domino dengan para pekerja.
Dan dia melambaikan tangannya, berkata, cari tahu sendiri. Ini bukan udara, tapi campuran yang mudah meledak.
Saya tidak mengerti mengapa saya ada di sini, di jalan ini, di kota ini, di bawah langit ini.
Tapi karena aku di sini. . .
Tuangkan untukku, cantikku. Tuangkan ke dalamnya.
Tuangkan aku yang terakhir.
Tuangkan untukku.
Tidak terlihat dari teropong di balik punggung ini. Tuangkan ke dalamnya.
Ayo, tuangkan lagi untukku.
saya akan bernyanyi.
Tuangkan lagi untukku.
saya akan bernyanyi.
Tuangkan lagi untukku.