Lagu lain dari BABYMETAL
Deskripsi
Ketika berbagai bahasa dan budaya menyatu dalam satu lagu perang, terciptalah irama yang lebih kuat dari dentuman drum. Di sini ada bayangan yoka, gemerincing kerang, dan panasnya ujian yang mengubah bijih menjadi besi. Setiap baris terdengar seperti tantangan: bertahan, melewati, dan menang. Musik tidak memberikan pilihan - hanya berjalan mengikuti irama mars, tersenyum meskipun lelah, dan mengingat bahwa setiap pertempuran memiliki rasa kemenangan tersendiri.
Produser: KOBAMETAL
Rekaman suara: WATAMETAL
Komposer, penulis lirik, sutradara suara: Karan Katiaar
Mastering: Ted Jensen
Vokalis: SU-METAL
Vokalis: MOAMETAL
Vokalis: MOMOMETAL
Vokalis, komposer, penulis lirik: Jayant Bhadula
Vokalis, komposer, penulis lirik: Raul Kerr
Administrator: Sergio Vega
Administrator: Aria McNaught
Administrator: Michael Updike
Administrator dan administrator: Laki Smith
Administrator dan administrator: Steve Cook
Komposer, penulis lirik: MK-METAL
Komposer, penulis lirik: RYU-METAL
Lirik dan terjemahan
Asli
Da-da, da-dan-dan
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Like a 妖怪、I'ma face thе worst
'Cause I was built to beat the odds and sеnd 'em back in a hearse
You know that it's a kind of power I use to power the verse
Put the word out to my people all around of the earth
Put in the work, step into the battle with a smile
Walk a day in my shoes, see you survivin' a mile
And when it comes, I'll be ready for a while
The ore turns to iron when there's fire in the trial
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Terjemahan bahasa Indonesia
Da-da, da-dan-dan
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
Seperti 妖怪、Saya menghadapi yang terburuk
Karena aku dibangun untuk mengalahkan rintangan dan mengirim mereka kembali dengan mobil jenazah
Anda tahu bahwa itu adalah semacam kekuatan yang saya gunakan untuk memperkuat ayat tersebut
Sampaikan berita ini kepada umat-Ku di seluruh dunia
Berusahalah, melangkahlah ke pertempuran dengan senyuman
Berjalanlah seharian dengan sepatuku, sampai jumpa bertahan satu mil
Dan ketika itu tiba, saya akan siap untuk sementara waktu
Bijihnya berubah menjadi besi ketika ada api di percobaannya
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
Terima kasih, ya.
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, dan lainnya
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
Bagaimana Cara Mengatasinya?
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
Terima kasih, ya.
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, dan lainnya
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Hei, hei, hei, hei)
(Hei, hei, hei, hei)