Lagu lain dari Gio Pika
Deskripsi
“Selamat pagi” yang terdengar serak, lebih mirip suara alarm. Di sini, alih-alih ayam jantan, ada gonggongan anjing; alih-alih senam pagi, ada perkelahian di koridor; dan alih-alih lagu kebangsaan, ada lagu populer yang diputar berulang-ulang. Semuanya dipenuhi dengan kesuraman, derit besi, dan kenangan akan pemberontakan yang memecah keheningan. Pagi di kamp tidak romantis, tetapi memiliki semacam musikalitas yang aneh, seolah-olah kehidupan yang keras itu sendiri yang menulis soundtracknya.
Produser: Gio Pica
Lirik dan terjemahan
Asli
Три раза судимым становились, судимый был?
Судимый был не один раз.
-Последнее по какие статьи? -Да бог его знает, дело уже закрыто.
-Вором не являетесь? -Да.
Пятьдесят лет стажу ему, я же не могу быть рабочий депо.
Тихо пока в бараке. Доброе утро, лагерь! Скоро начнут лаять собаки.
Ой да ладно, дворняги. Брякнут дверь в железяки нотами северной саги.
Где-то в тайге играл патефон, с горки свистели раки. Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке.
Гладко лежишь на бумаге, как побежишь в овраги. Хроника пятьдесят третий. Черные флаги в
Нарве лаге. Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро.
Помню я уже смутно. Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Доброе утро, лагерь! Тот же пасяцкий шлягер.
Песня одна на репите в этом архипелаге. Хроника тех восстаний. Черные флаги в Нарве лаге. Доброе утро, лагерь!
Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке. Кто в бега, кто в тяги.
Брызнула фляга у пассажира. Тоже пасяцкий шлягер. Ушатали двух конвоиров на коридорной драке.
Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро помню я уже смутно.
Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah Anda pernah dihukum tiga kali? Apakah Anda pernah dihukum?
Dia dihukum lebih dari satu kali.
-Terbaru di artikel apa? -Tuhan tahu, kasusnya sudah ditutup.
-Apakah kamu bukan pencuri? -Ya.
Dia punya pengalaman lima puluh tahun, tapi saya tidak bisa menjadi pekerja depo.
Saat ini barak sepi. Selamat pagi, berkemah! Sebentar lagi anjing-anjing itu akan mulai menggonggong.
Oh ayolah, anjing kampung. Pintu ke potongan besi akan bergetar dengan nada saga utara.
Di suatu tempat di taiga sebuah gramofon diputar, udang karang bersiul dari bukit. Selamat pagi, berkemah! Saat ini barak sepi.
Anda berbaring mulus di atas kertas saat Anda berlari ke jurang. Kronik lima puluh tiga. Bendera hitam masuk
Narve lage. Selamat pagi, berkemah! Selamat pagi, berkemah! Selamat pagi kelabu.
Aku sudah samar-samar mengingatnya. Mereka menghancurkan semua yang ada di dalamnya. Semuanya berakhir dengan kerusuhan.
Samar-samar aku sudah mengingat selamat pagi yang kelabu. Mereka merobek segala sesuatu di dalamnya dan semuanya berakhir.
Selamat pagi, berkemah! Pukulan pasyak yang sama.
Hanya ada satu lagu yang diulang-ulang di nusantara ini. Kronik pemberontakan tersebut. Bendera hitam di Narva Lag. Selamat pagi, berkemah!
Selamat pagi, berkemah! Saat ini barak sepi. Ada yang berlari, ada pula yang mendorong.
Botol penumpang terciprat. Juga pasyak kena. Dua penjaga tewas dalam perkelahian di koridor.
Selamat pagi, berkemah! Selamat pagi, berkemah! Samar-samar aku sudah mengingat selamat pagi yang kelabu.
Mereka menghancurkan semua yang ada di dalamnya. Semuanya berakhir dengan kerusuhan.
Samar-samar aku sudah mengingat selamat pagi yang kelabu. Mereka merobek segala sesuatu di dalamnya dan semuanya berakhir.