Lagu lain dari Dwa Sławy
Lagu lain dari @atutowy
Lagu lain dari The Returners
Deskripsi
Sastra satir dalam bentuk murni: di sini ada olahraga, jargon osiedlowy, dan aliran asosiasi dari edamame hingga telewizji śniadaniowej. Kata-kata mengalir seperti poster jalanan - keras, berani, dan dengan begitu banyak ironi diri sehingga Anda tidak tahu lagi mana yang lelucon dan mana yang diagnosis. Dunia digambarkan sebagai pertunjukan absurd tanpa Tuhan dan burung, tetapi dengan drone dan klon, dan hanya ada satu jalan keluar - mengangkat tangan dan mengakui: “to jest kurwa koniec”. Tapi ini tidak terdengar seperti kekalahan, melainkan seperti karnaval, di mana akhir adalah alasan untuk tertawa keras sekali lagi.
Panasnya terasa seolah-olah udara itu sendiri memainkan alat musik. Bunga, api, gerakan - semuanya berubah menjadi ritme, di mana kata-kata hampir tidak diperlukan. Suara-suara kadang melonjak, kadang berjatuhan seperti percikan api, dan di tengah panas ini tiba-tiba muncul pantulan - seolah-olah Anda melihat diri Anda di cermin yang bengkok dan tetap percaya: inilah yang nyata. Musik berdenyut seperti jantung yang berdetak kencang, dan sepertinya realitas itu sendiri menyesuaikan diri dengan ritme ini.
Rap: Astek, Rado Radostny
Produksi/Vertushki: @atutowy, The Returners
Vokal: @atutowy
Mix/Master: Enzu
Produser eksekutif: Michal Hwialkowski, Jan Dombrowski
Editor: Shershen
Lirik dan terjemahan
Asli
Młody pipak z Łodzi, a nie z Nairobi. Jedni pozostali wierni, drudzy jak koldy.
Dlatego teraz rozmień mi banknot na dwie pięćdziesiątki, a potem rozmień sobie ziomków na dwie sześćdziesiątki. Chciałbym wielki szlem. Może być jak wielki Szul.
Może trochę większy cash, może trochę lepszy wóz.
Póki co to palę skunk, a ona robi mi lód, bo to chyba taka akcja, żeby nie odmieniać ród.
Nic tym damom nie obiecywałem, ale idą za mną i chcą podnosić nogi w górę tak jak drzwi do
Lambo. Typy gadają śmieci i coś chcą za darmo.
Brzmią i wyglądają jak z trisomią tak samo. To jest kurwa koniec. Nie ma Boga, są klony. To jest kurwa koniec.
Nie ma ptaków, są drony.
Panie proszą panów, ale pierw chcę się urżnąć, bo dziś tak wyrażam się w tańcu ty kurwo. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
To, to, to jest. To jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to, to, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec. -Wstałem rano, przesłuchałem całe Spoti.
Przemieniłem ziarna. Myślę Aztek, co ty? W telewizji śniadaniowej straszne gnioty.
Zbieram się, bo zbiera mi się na wymioty.
Z moim bratem syjamskim łapiemy wspólny język. Po pierwsze to dla sławy, po drugie dla pieniędzy. I słucham naszej jebki.
Innych nie potrafię. Jak wsunę czyjąś płytę, mam zaraz dyskopatię.
Wpierdalam edamame. Ona glonojada, mój fiut wakame. Jest podawane. Jestem podawanem.
Wpierdalam edamame. Refreny dogrywane. Jest katowane.
Do zobaczenia w Łodzi, amen. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
-To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
-Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się -kurwa dowiedz. -Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec.
Jak już się dowiedziałeś to na osiedlu powiedz.
To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz -możesz polec. -To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to, to jest kurwa ko-ko-ko-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
Hej, to jest kur-kurwa koniec.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pipak muda dari Łódź, bukan dari Nairobi. Ada yang tetap setia, ada pula yang tetap setia.
Jadi sekarang ubahlah uang kertas saya menjadi dua lima puluhan, lalu ubah teman Anda menjadi dua enam puluhan. Saya ingin grand slam. Itu bisa seperti Shul yang hebat.
Mungkin sedikit lebih banyak uang, mungkin mobil yang lebih baik.
Untuk saat ini, saya merokok sigung dan dia membuatkan es untuk saya, karena menurut saya itu adalah tindakan untuk tidak mengubah garis keturunan.
Saya tidak menjanjikan apa pun kepada wanita-wanita ini, tetapi mereka mengikuti saya dan ingin mengangkat kaki mereka seperti pintu
Lambo. Teman-teman bicara sampah dan menginginkan sesuatu yang gratis.
Kedengarannya dan terlihat sama dengan penderita trisomi. Inilah akhirnya. Tidak ada Tuhan, yang ada adalah klon. Inilah akhirnya.
Tidak ada burung, yang ada drone.
Hadirin sekalian, tolong, tapi pertama-tama saya ingin mabuk, karena hari ini beginilah cara saya mengekspresikan diri dalam menari, pelacur. Jika Anda tidak tahu cara terbang, Anda bisa terbang sekarang juga.
Ini, ini, ini. Inilah akhirnya.
Jika Anda tidak tahu tentang apa ini, cari tahu.
-Hei, itu akhirnya.
-Jika Anda sudah mengetahuinya, itu ada di perkebunan - katakanlah. -Ini, ini, ini, ini, inilah akhirnya.
Dan seperti yang Anda katakan, angkat tangan.
-Hei, ini, ini akhirnya. -Saya bangun di pagi hari dan mendengarkan seluruh Spoti.
Saya mengubah benihnya. Menurutku Aztek, bagaimana denganmu? Ada berita buruk di TV sarapan.
Saya bersiap-siap karena saya merasa ingin muntah.
Saya dan saudara laki-laki Siam saya berbagi bahasa yang sama. Pertama, demi ketenaran, kedua, demi uang. Dan aku mendengarkan apa yang kami lakukan.
Saya tidak bisa melakukan hal lain. Jika saya memasukkan CD orang lain, saya langsung mengalami herniasi diskus.
Saya makan edamame. Dia makan ganggang, wakame penisku. Itu disajikan. Saya sedang dilayani.
Saya makan edamame. Paduan suara di-overdub. Itu disiksa.
Sampai jumpa di Łódź, amin. Jika Anda tidak tahu cara terbang, Anda bisa terbang sekarang juga.
-Ini. Ini, ini, inilah akhirnya.
-Jika kamu tidak tahu tentang apa ini, cari tahu saja. -Hei, ini, ini akhirnya.
Setelah Anda mengetahuinya, beri tahu pihak perkebunan.
Ini, ini, ini. Ini, inilah akhirnya.
Dan seperti yang Anda katakan, angkat tangan.
-Hei, itu dia, itulah akhirnya.
-Jika Anda tidak tahu cara terbang, Anda bisa terbang. -Ini. Ini, ini, inilah akhirnya.
Jika Anda tidak tahu tentang apa ini, cari tahu.
-Hei, ini, ini akhirnya.
-Jika Anda sudah mengetahuinya, itu ada di perkebunan - katakanlah. -Ini, ini, ini dia. Ini, inilah akhirnya.
Dan seperti yang Anda katakan, angkat tangan.
Hei, ini akhirnya.