Deskripsi
Salju turun bukan dalam bentuk kepingan, melainkan dengan beratnya - seolah setiap butir es putih mengingatkan pada sesuatu yang tak terucapkan. Kota beton berderit dalam dingin, tetapi di dalamnya semuanya bersinar begitu terang sehingga bahkan rasa sakit pun tak padam. Tidak ada ksatria dan dongeng dalam lagu ini - hanya pengakuan jujur: kebebasan selalu kalah di tempat yang menarik tangan seseorang. Dan bahkan jika sekelilingnya kosong, ceritanya tetap berulang: mencari lagi, menemukan lagi, kehilangan lagi dalam tirai salju.
Lirik dan terjemahan
Asli
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Terjemahan bahasa Indonesia
Salju, dan sedingin ini, akan mencapaimu bahkan saat kamu tidur.
Saya tidak ingin pergi ke tempat dimana kita tidak ada lagi. Aku menghubungimu, mencari jejakmu kemana-mana.
Saya melihat sekeliling, tetapi hanya ada salju di sekitar.
-Kami berdua berada dalam cuaca dingin, di kota beton yang sepi. Aku mencari cara untuk tidak memikirkanmu lagi, tapi bagaimana bisa aku tidak memikirkan rasa lapar?
Aku ingin lari dari diriku sendiri agar aku bisa larut lagi di dalam dirimu.
Air mata ini akan membeku di pipimu, tapi senyuman di wajahmu akan meleleh.
Sayang, untukmu aku tidak akan menuruti prinsip. Maafkan aku, tapi aku tidak akan menjadi pangeran.
Setiap celaanmu bagaikan sebuah tembakan bagiku.
Aku tidak menginginkan apa pun selain dekat denganmu.
Salju, dan sedingin ini, akan mencapaimu bahkan saat kamu tidur.
Saya tidak ingin pergi ke tempat dimana kita tidak ada lagi. Aku menghubungimu, mencari jejakmu kemana-mana. Aku melihat sekeliling, tapi hanya sekitar...
Setiap orang di bumi telah menemukan seseorang yang disebut neraka. Mengapa itu menyakitkan bagiku, tapi aku senang melihatmu seperti sebelumnya?
Di luar sangat dingin, tetapi di dalam perasaan membara. Aku cinta kebebasan, tapi sekali lagi aku membelamu seperti budak.
Sayang sekali kamu tidak akan tahu apa yang ada di hatiku saat ini. Jendelanya ditutup, orang sudah lama tidur di sana.
Plot yang kami ciptakan terulang lagi. Di mana aku bisa menemukanmu sendirian di lantai dua puluh?
Salju, dan sedingin ini, akan mencapaimu bahkan saat kamu tidur.
Saya tidak ingin pergi ke tempat dimana kita tidak ada lagi. Aku menghubungimu, mencari jejakmu kemana-mana.
Saya melihat sekeliling, tetapi hanya ada salju di sekitar. Dan hawa dingin ini akan menyerangmu bahkan saat kamu tidur.
Saya tidak ingin pergi ke tempat dimana kita tidak ada lagi. Aku menghubungimu, mencari jejakmu kemana-mana.
Saya melihat sekeliling, tetapi hanya ada salju di sekitar.