Lagu lain dari Zalia
Deskripsi
Janji-janji yang tidak ditepati, seperti kartu pos lama tentang surga - indah, tetapi asing. Awalnya, orang percaya pada sekumpulan rencana dan skenario abadi, tetapi ternyata peran dalam drama ini mudah diubah, dan para aktris berganti tanpa pemberitahuan. Mimpi itu lenyap, hanya menyisakan ilusi taman yang sudah lama dihuni orang lain. Kesedihan ironis dalam suaranya terdengar seperti pengingat: bahkan ilusi termanis pun punya masa kadaluwarsa.
Komposer, penulis lirik, vokalis, produser: Zalia
Komposer, produser, sutradara suara: Leon Krześniak
Teknisi mastering: Maciej Dubowik
Penulis lirik: Jan Bąk
Lirik dan terjemahan
Asli
Obiecywałeś nam wspólny raj, gdzie tylko dla nas miał być wstęp.
Bukiety planów na wiele lat nie dotyczyły jednak mnie.
Iluzje, mary do dna bez wątpliwości piłam to na raz.
Wmówiłeś mi nasz obraz, aż prawie uwierzyłam, że to ja.
I gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego nie zostało nic? I za horyzontem już stary świat.
Z daleka go oglądam dziś. To ona będzie gubić się w tej grze.
I może wmówisz jej, że ma to sens.
Gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego dzisiaj nie ma nic.
I powoli znika sen.
I powoli znika. Obiecywałeś nam wspólny raj.
A dla mnie został tylko mit.
I dalej stoi tam z marzeń sad.
A to nie ze mną mieszkasz w nim, bo stworzyłeś sobie postać i zmieniasz tylko odtwórczynie ról.
Tak chciałam wierzyć, że to o nas na ślepo nabrałam się w scenariusz twój.
I gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego nie zostało nic? I za horyzontem już stary świat.
Z daleka go oglądam dziś.
To ona będzie gubić się w tej grze. I może wmówisz jej, że ma to sens.
Gdzie obiecany nam wspólny raj, z którego dzisiaj nie ma nic.
I powoli znika sen.
I zapracujesz na nią źle.
I powoli znika sen.
I powoli znika sen
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda menjanjikan kami surga bersama, di mana hanya kami yang diizinkan masuk.
Namun, karangan bunga rencana selama bertahun-tahun tidak menjadi perhatian saya.
Ilusi, saya yakin saya meminumnya sekaligus.
Anda meyakinkan saya tentang gambar kami sampai saya hampir percaya itu adalah saya.
Dan di manakah surga bersama yang dijanjikan kepada kita, dan tidak ada yang tersisa darinya? Dan di luar cakrawala adalah dunia lama.
Saya menontonnya dari jauh hari ini. Dialah yang akan tersesat dalam game ini.
Dan mungkin Anda bisa meyakinkan dia bahwa itu masuk akal.
Di manakah surga bersama yang dijanjikan kepada kita, yang saat ini belum ada apa-apanya?
Dan perlahan mimpi itu hilang.
Dan itu perlahan menghilang. Anda menjanjikan kami surga bersama.
Dan bagi saya yang tersisa hanya mitos.
Dan kebun impian itu masih berdiri di sana.
Dan bukan aku yang tinggal bersamamu, karena kamu menciptakan karakter untuk dirimu sendiri dan kamu hanya mengganti aktrisnya.
Aku ingin percaya bahwa ini tentang kita sehingga aku secara membabi buta jatuh cinta pada naskahmu.
Dan di manakah surga bersama yang dijanjikan kepada kita, dan tidak ada yang tersisa darinya? Dan di luar cakrawala adalah dunia lama.
Saya menontonnya dari jauh hari ini.
Dialah yang akan tersesat dalam game ini. Dan mungkin Anda bisa meyakinkan dia bahwa itu masuk akal.
Di manakah surga bersama yang dijanjikan kepada kita, yang saat ini belum ada apa-apanya?
Dan perlahan mimpi itu hilang.
Dan Anda akan mendapatkannya dengan buruk.
Dan perlahan mimpi itu hilang.
Dan perlahan mimpi itu hilang