Lagu lain dari Sentino
Deskripsi
Keinginan untuk hidup indah terkadang terdengar lebih keras daripada akal sehat. Di sini - malam yang berasap, di mana botol-botol berputar, strip di atas meja, dan janji-janji abadi “mulai besok semuanya akan berbeda”. Di saku ada merek-merek terkenal, di baris-baris ada kemarahan dan kegembiraan, seolah-olah hidup adalah pertengkaran abadi: “Aku bisa, aku akan membuktikannya, aku akan mengambil milikku.” Hasilnya adalah kesombongan, kebisingan, dan sedikit kepahitan mabuk pagi, ketika kemewahan dan bahaya berbagi satu bantal.
Lirik dan terjemahan
Asli
-Bitch I run, bitch I run. -Błyskie morze, czarny piach.
Księżyc świeci jak latarnia. Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja.
Nie ma sensu żyć bez niej. Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake.
Bracia mówi c'est la vie. Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam.
Nie wierzę już w bajki. Myśli w mojej głowie są złe.
Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed. Nie ważne co się dzieje u nich.
Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat. Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. Noc przytula mnie.
Nie widać w mojej grzechu brzydką twarz. Troszkę wody chcę.
Tą kurwę chciałbym przelecieć jeszcze raz. Zawsze nóż przy mnie i parę stówek też pan mecenas.
Chodzę przez ulicę i zza niej nie patrzę na drugą noc.
Arab wita mnie i mówi ja przekręcam przemyt cię. C'est la vie powtarza, ja podpowiadam takie jest życie.
Idę na Puerto de Porto. Bohita nie chcę jechać przez.
Ja dziś tylko szukam diabła w szklance łez. Tylko czas na piach. Błyskie morze, czarny piach.
Księżyc świeci jak latarnia. Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja.
Nie ma sensu żyć bez niej. Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake.
Bracia mówi c'est la vie. Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam.
Nie wierzę już w bajki. Myśli w mojej głowie są złe.
Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed. Nie ważne co się dzieje u nich.
Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat. Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella.
Mizantropy chodzi nocą, gdy ich zło często śpi. Zawsze dobrze jest ubranie cyka w fotel z serotonin.
Pod klubem Mirage kuszi. Bez pojęcia co świta.
Sempino już poszedł spać. Znów wychodzi witali. Dziesięć shotów niebie rapi.
Szpilką stop papierosy. Szwedka gada o planach. Mamusia myśli o heroinie.
Jestem bogatym i narwanym. Martwy stąd w każdych chwilach. Szuka zrozumieć czego szukam.
To jest czarny piach. Błyskie morze, czarny piach. Księżyc świeci jak latarnia.
Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja. Nie ma sensu żyć bez niej.
Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake. Bracia mówi c'est la vie.
Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam. Nie wierzę już w bajki.
Myśli w mojej głowie są złe. Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed.
Nie ważne co się dzieje u nich. Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat.
-Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. -Bitch I run, bitch I run, bitch
I run, bitch I run.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Jalang aku lari, jalang aku lari. -Laut berkilau, pasir hitam.
Bulan bersinar seperti lentera. Saya merokok, ketakutan di mata saya. Paranoia muncul lagi.
Tidak ada gunanya hidup tanpanya. Saya ditinggalkan sendirian dengan masalah saya. Seluruh dunia ini sangat palsu.
Saudara-saudara berkata c'est la vie. Saya mengenakan tudung kepala dan kembali ke kehidupan yang saya tahu.
Saya tidak lagi percaya pada dongeng. Pikiran di kepalaku buruk.
Seratus repetisi per detik, kilas balik, semuanya kecepatan tinggi. Tidak peduli apa yang terjadi pada mereka.
Aku punya tempatku sendiri di sini, aku punya duniaku sendiri. Simpanlah aku dalam kehidupan. Ma-ma-Marbella. Malam memelukku.
Tidak ada wajah jelek dalam dosaku. Saya ingin air.
Aku ingin meniduri pelacur ini lagi. Saya selalu membawa pisau dan beberapa ratus koin juga, Tn.
Aku berjalan ke seberang jalan dan tidak melihat malam lain dari baliknya.
Arab menyapaku dan berkata aku memutarbalikkan penyelundupanmu. C'est la vie mengulangi, kataku, begitulah hidup.
Aku akan ke Puerto de Porto. Bohita, aku tidak ingin melewatinya.
Hari ini aku hanya mencari iblis dalam segelas air mata. Hanya waktunya untuk pasir. Laut berkilau, pasir hitam.
Bulan bersinar seperti lentera. Saya merokok, ketakutan di mata saya. Paranoia muncul lagi.
Tidak ada gunanya hidup tanpanya. Saya ditinggalkan sendirian dengan masalah saya. Seluruh dunia ini sangat palsu.
Saudara-saudara berkata c'est la vie. Saya mengenakan tudung kepala dan kembali ke kehidupan yang saya tahu.
Saya tidak lagi percaya pada dongeng. Pikiran di kepalaku buruk.
Seratus repetisi per detik, kilas balik, semuanya kecepatan tinggi. Tidak peduli apa yang terjadi pada mereka.
Aku punya tempatku sendiri di sini, aku punya duniaku sendiri. Simpanlah aku dalam kehidupan. Ma-ma-Marbella.
Misanthropes berjalan di malam hari, ketika kejahatan mereka sering tertidur. Itu selalu baik untuk menaruh beberapa serotonin di kursi Anda.
Sangat menggoda di luar klub Mirage. Tidak tahu apa yang akan terjadi.
Sempino sudah tidur. Mereka keluar lagi, kata mereka. Sepuluh tembakan langit rapi.
Berhenti merokok dengan peniti. Wanita Swedia itu berbicara tentang rencananya. Ibu sedang memikirkan tentang heroin.
Saya kaya dan gila. Mati dari sini kapan saja. Mencari untuk memahami apa yang saya cari.
Ini pasir hitam. Laut berkilau, pasir hitam. Bulan bersinar seperti lentera.
Saya merokok, ketakutan di mata saya. Paranoia muncul lagi. Tidak ada gunanya hidup tanpa dia.
Saya ditinggalkan sendirian dengan masalah saya. Seluruh dunia ini sangat palsu. Saudara-saudara berkata c'est la vie.
Saya mengenakan tudung kepala dan kembali ke kehidupan yang saya tahu. Saya tidak lagi percaya pada dongeng.
Pikiran di kepalaku buruk. Seratus repetisi per detik, kilas balik, semuanya kecepatan tinggi.
Tidak peduli apa yang terjadi pada mereka. Aku punya tempatku sendiri di sini, aku punya duniaku sendiri.
-Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. -Jalang aku lari, jalang aku lari, jalang
Dan lari, jalang, dan lari.