Lagu lain dari Cuco
Deskripsi
Di sini semuanya seperti badai musim panas yang berkepanjangan: udara lembap, jari-jari yang gemetar karena tegang, dan pikiran obsesif yang tak bisa dihilangkan dari kepala. Kata-katanya sederhana, hampir naif, tetapi terdengar seperti pengakuan yang telah diulang ratusan kali di depan cermin. Setiap “dreamin'” mengandung harapan dan kelelahan dari permainan tanpa akhir “siapa yang akan menyerah lebih dulu”. Hasilnya bukanlah serenada atau sumpah, melainkan lebih seperti buku harian perasaan remaja yang telah tumbuh dan belajar untuk meminta tanpa sedikit pun ironi: “tinggallah, tanpa kamu semuanya tidak sama”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Please forgive me if you cry
My mistake if I act it like I'm tryin'
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time, ah
I'll just be here wasting youth
In my head, I'm painting you
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Yeah, I need you, baby
No more games, no playin'
I've been dreamin' (baby, I've been dreamin')
Makin' you mine (makin' you mine)
I've been dreamin' (baby, I've been dreamin')
All the time, ah
Oh, I need you, baby (I need you)
No more games, no playin' (oh-oh-oh)
Oh, I need you, baby (te quiero, te quiero)
No more games, no playin'
Ooh, ooh
Terjemahan bahasa Indonesia
Mohon maafkan saya jika Anda menangis
Kesalahan saya jika saya bertindak seolah-olah saya sedang mencoba
Aku sudah bermimpi untuk menjadikanmu milikku
Aku selalu bermimpi sepanjang waktu, ah
Aku hanya akan berada di sini menyia-nyiakan masa mudaku
Di kepalaku, aku sedang melukismu
Aku sudah bermimpi untuk menjadikanmu milikku
Aku selalu bermimpi sepanjang waktu, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ya, aku membutuhkanmu, sayang
Tidak ada lagi permainan, tidak ada permainan
Aku sudah bermimpi (sayang, aku sudah bermimpi)
Makin ‘kamu milikku (makin’ kamu milikku)
Aku sudah bermimpi (sayang, aku sudah bermimpi)
Sepanjang waktu, ah
Oh, aku membutuhkanmu, sayang (aku membutuhkanmu)
Tidak ada lagi permainan, tidak ada permainan (oh-oh-oh)
Oh, aku membutuhkanmu, sayang (te quiero, te quiero)
Tidak ada lagi permainan, tidak ada permainan
Ooh, ooh