Deskripsi
Hati yang hancur dalam hal ini bersikap sangat ceria: roda berputar, musik dimainkan, dan tequila mengalir tanpa sedikit pun tanda-tanda drama. Di setiap bait lagu terdengar tawa ringan - wah, ada yang benar-benar berpikir bahwa kepergiannya telah menghancurkan alam semesta. Padahal, sebenarnya tidak ada bekas luka sama sekali: tarian dengan para koboi terus berlanjut, truk pickup tetap berfungsi dengan baik, dan aroma rokok hanya membuat orang ingin membuka jendela, bukan menderita. Terkadang, ungkapan “saya tidak peduli” yang paling keras terdengar seperti itu - dengan irama, senyuman, dan sikap keras kepala yang sangat hidup.
Sutradara dan produser bersama Chris Ashley dan Sam Aldrich
Lirik dan terjemahan
Asli
So let me get this straight.
When I'm at a stoplight, you think you're on my mind.
And every time a jukebox plays a heartbreak song, you think that I walked out.
You think I'm crashing and burning, you think my tires ain't turning, you think you ruined everything I like.
But I still have a Silverado I can climb in.
And there's tequila that I'm 'bout to put to my lips.
I still love a two-step with a cowboy in that bar I bet you think I'm hitting now, boy.
I think it's funny how you think that I can smell a cigarette without a memory of you and me burning through my head.
Like you wrecked me, did some damage. You think you broke my heart, but it ain't even bent.
You didn't leave a dent.
You didn't even leave a dent.
Honestly, I'm impressed with your level of confidence, if that's what we're calling it.
I bet your mama says that it wasn't your fault and goodbye was my loss.
I bet you think your boots ain't filled already.
There's a lot of boys in line with a spot in this Chevy Silverado I can climb in. And there's tequila that I'm 'bout to put to my lips.
I still love a two-step with a cowboy in that bar I bet you think I'm hitting now, boy.
I think it's funny how you think that I can smell a cigarette without a memory of you and me burning through my head. Like you wrecked me, did some damage.
You think you broke my heart, but it ain't even bent. You didn't leave a dent.
You didn't even leave a dent.
Oh-whoa, yeah.
You think I'm crashing and burning, you think my tires ain't turning, you think you ruined everything I like.
You think the liquor ain't working, you think I'm lonely and hurting, you think
I'm sleeping alone tonight. But I just found a Silverado I can climb in.
And there's tequila that I'm 'bout to put to my lips.
I still love a two-step with a cowboy in that bar I bet you think I'm hitting now, boy.
I think it's funny how you think that I can smell a cigarette without a memory of you and me burning through my head. Like you wrecked me, did some damage.
You think you broke my heart, but it ain't even bent. You didn't leave a dent.
You didn't even leave a dent. Oh no.
Nah, didn't leave a dent.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.
Saat aku berada di lampu lalu lintas, kamu mengira kamu ada di pikiranku.
Dan setiap kali jukebox memutar lagu patah hati, Anda mengira saya keluar.
Kamu mengira aku terjatuh dan terbakar, kamu mengira banku tidak mau berputar, kamu mengira kamu merusak semua yang aku suka.
Tapi saya masih punya Silverado yang bisa saya naiki.
Dan ada tequila yang ingin kumasukkan ke bibirku.
Aku masih suka bermain dua langkah dengan seorang koboi di bar itu. Aku yakin kamu mengira aku sedang memukul sekarang, Nak.
Menurutku lucu bagaimana kamu berpikir bahwa aku bisa mencium bau rokok tanpa kenangan tentang kamu dan aku yang membara di kepalaku.
Seperti kamu menghancurkanku, melakukan beberapa kerusakan. Kamu pikir kamu menghancurkan hatiku, tapi itu bahkan tidak bengkok.
Anda tidak meninggalkan satu penyok pun.
Kamu bahkan tidak meninggalkan satupun penyok.
Sejujurnya, saya terkesan dengan tingkat kepercayaan diri Anda, jika kami menyebutnya begitu.
Aku yakin ibumu bilang itu bukan salahmu dan selamat tinggal adalah kehilanganku.
Saya yakin Anda mengira sepatu Anda belum terisi.
Ada banyak anak laki-laki yang mengantri untuk mendapatkan tempat di Chevy Silverado yang bisa saya naiki. Dan ada tequila yang ingin saya masukkan ke bibir saya.
Aku masih suka bermain dua langkah dengan seorang koboi di bar itu. Aku yakin kamu mengira aku sedang memukul sekarang, Nak.
Menurutku lucu bagaimana kamu berpikir bahwa aku bisa mencium bau rokok tanpa kenangan tentang kamu dan aku yang membara di kepalaku. Seperti kamu menghancurkanku, melakukan beberapa kerusakan.
Kamu pikir kamu menghancurkan hatiku, tapi itu bahkan tidak bengkok. Anda tidak meninggalkan satu penyok pun.
Kamu bahkan tidak meninggalkan satupun penyok.
Oh-wah, ya.
Kamu mengira aku terjatuh dan terbakar, kamu mengira banku tidak mau berputar, kamu mengira kamu merusak semua yang aku suka.
Kamu mengira minuman kerasnya tidak mempan, kamu mengira aku kesepian dan terluka, kamu pikir
Aku tidur sendirian malam ini. Tapi saya baru saja menemukan Silverado yang bisa saya naiki.
Dan ada tequila yang ingin kumasukkan ke bibirku.
Aku masih suka bermain dua langkah dengan seorang koboi di bar itu. Aku yakin kamu mengira aku sedang memukul sekarang, Nak.
Menurutku lucu bagaimana kamu berpikir bahwa aku bisa mencium bau rokok tanpa kenangan tentang kamu dan aku yang membara di kepalaku. Seperti kamu menghancurkanku, melakukan beberapa kerusakan.
Kamu pikir kamu menghancurkan hatiku, tapi itu bahkan tidak bengkok. Anda tidak meninggalkan satu penyok pun.
Kamu bahkan tidak meninggalkan satupun penyok. Oh tidak.
Nah, tidak meninggalkan penyok.