Lagu lain dari Peso Pluma
Deskripsi
Bau mesiu, bensin, dan tanah basah tercium di udara. Adegan-adegan seperti dalam film aksi Amerika Latin melintas di benak: deru pesawat, bayangan yang berlari di lereng, logam panas di bawah telapak tangan. Semuanya di ujung tanduk - hidup, mati, dan sedikit lelucon, ketika pelindung baja masih kuat, tetapi kaki terus berlari, ke dalam malam, ke dalam lumpur, ke dalam kekacauan yang menyelamatkan. Di sini tidak ada tempat untuk kepahlawanan: bertahan hidup sudah merupakan kemenangan. Dan kemudian ingatan akan menghadirkan film bergaya “narko-noir”, di mana alih-alih judul, ada baris-baris dalam laporan polisi.
Produser: Jaime González
Produser: César Iván Sánchez Luna
Rekaman suara: Alejandro Ramirez
Rekaman suara: Hector Bohorques
Rekaman suara: CHG Recording
Komposer: Fernando Angulo Elenes
Penulis teks: Fernando Angulo Elenes
Lirik dan terjemahan
Asli
Haciendo memoria todo lo que anduve
Las que me he aventado
Pa que le caiga agua a la nube
Me vienen recuerdos de una situación
Que cayeron verdes
Quise, pero neta no pude
Salvar el mandado que traía el avión
Le brinqué al volante sabiendo que era un broncón
Al filo de la muerte estuve
Y una de redilas era la Nissan
Venían pata a fondo volteando pa atrás
Y volaban los bules de gas avión
Bramaba una Sierra, pero se desvió
A los dos pilotos él los rescató
Mi compa Cochito ya sabe qué show
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Se calentó el 3-5 en aquella ocasión
Por aire y por tierra buscando un joven barbón
Pero bien trucha siempre estuve
Ahí, poco a poquito los dejaba atrás
En ese ratito quería hacerme Flash
Dicen pa'l rancho que mucha suerte tuve
Me ayudó la noche también además
Me forré de lodo pa más camouflage
Y un rato me clavé en un charco con tules
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengingat semua yang telah aku lalui
Yang telah saya buang
Sehingga air jatuh di atas awan
Kenangan akan suatu situasi datang kepadaku
yang menjadi hijau
Aku ingin, tapi aku tidak bisa
Simpan tugas yang dibawa pesawat
Saya melompat ke belakang kemudi karena mengetahui dia nakal
Saya berada di ambang kematian
Dan salah satu yang terbaik adalah Nissan
Mereka datang dengan cepat, berbalik ke belakang.
Dan bola lampu gas di pesawat pun terbang
Sierra meraung, tapi ia berbelok ke samping
Dia menyelamatkan kedua pilotnya
Temanku Cochito sudah tahu acara apa
Aku benar-benar bodoh, tapi aku tidak berhenti
Rasanya jelek tapi aku bertahan
Lebih dari 400 orang berbaju putih menangkap mereka yang berseragam
Truk itu mengalami 14 kali tabrakan, demikian laporannya
Tapi orang yang melontarkan amarah saat itu terlibat perkelahian di gunung
Skor saat itu menjadi 3-5.
Melalui udara dan darat mencari seorang pemuda berjanggut
Tapi ikan trout selalu begitu
Di sana, sedikit demi sedikit saya meninggalkan mereka
Saat itu saya ingin menjadi Flash
Mereka bilang untuk peternakan saya sangat beruntung
Malam itu juga membantuku
Saya menutupi diri saya dengan lumpur untuk kamuflase lebih lanjut
Dan untuk beberapa saat saya terjebak dalam genangan air tulle
Aku benar-benar bodoh, tapi aku tidak berhenti
Rasanya jelek tapi aku bertahan
Lebih dari 400 orang berbaju putih menangkap mereka yang berseragam
Truk itu mengalami 14 kali tabrakan, demikian laporannya
Tapi orang yang melontarkan amarah saat itu terlibat perkelahian di gunung