Lagu lain dari Kapo
Lagu lain dari Camilo
Deskripsi
Cinta telah hancur - tetapi barang-barang di apartemen masih mengingatkan akan dia, seolah-olah dinding-dindingnya dengan keras kepala tidak setuju dengan perpisahan itu. Lagu ini terdengar seperti percakapan di balik pintu tertutup: dengan permohonan, dengan kepahitan, dengan pertanyaan “bagaimana jika dia kembali?”. Di sini ada nostalgia akan cinta pertama, dan rasa sakit hati atas waktu yang terus berlalu, tetapi tidak menyembuhkan. Hasilnya bukanlah pengakuan yang bombastis, tetapi keheningan di mana aroma Anda masih terasa, dan bahkan foto lama masih tergantung di dinding - lebih hidup daripada yang hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Uoh-oh-oh-oh-oh
Ya somos desconocidos
Una pareja dispareja donde el amor ya no es bienvenido
Dos personas que ni con frío se abrazan
Ya no están unidos (ya no están unidos)
En mi mesa solo existe un café (un café)
Y recuerdos de lo que ya no fue, olvidar no he podido
Ay, el tiempo pasa, te lleva lejos
¿Dónde estás tú? Deberías estar al lado mío
Y así no estés en casa, esta es tu casa, nena
Aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido
Toc-toc, aquí estoy de nuevo
No tienes que abrir, solo escúchame primero
Es que vi un tiktok y estoy que me muero
Decía que no vuelve otro amor como el primero
Alguien que te quiera como yo no hay
Y que te haga ver luces en la oscuridad
Alguien que te toque como quieres que te toquen
En esta vida ya no te volvió a tocar
¿Y cómo hiciste pa olvidarme? Dime cuál es la receta
Dime qué me toca a mí si tú eres el sol y yo apenas un planeta
¿Y cómo hiciste pa olvidarme? Dime cuál es la receta
Dime qué me toca a mí si tú eres el sol y yo apenas un planeta
Ay, el tiempo pasa, te lleva lejos (el tiempo pasa, te lleva lejos)
¿Dónde estás tú? Deberías estar al lado mío (al lado mío)
Y así no estés en casa, esta es tu casa, nena
Aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido
Y si preguntan, eres tú la dueña de mis antojos
Si preguntan quién soy yo, el man que te causaba enojo
Si preguntan qué pasó, se cayó lo que estaba flojo
Y los violines del Titanic sonaron la canción
Cuando lo nuestro se hundió, ma (bye-bye)
Es otra noche donde me encuentro vacío
Donde solo me acompañan tus cartas de madrugada
Es otro golpe bajo, ya no encuentro atajo
Mira el daño que nos trajo, éramos todo, ahora es nada
Ay, el tiempo pasa, te lleva lejos (el tiempo pasa, te lleva lejos)
¿Dónde estás tú? Deberías estar al lado mío (aquí al ladito mío)
Y así no estés en casa, esta es tu casa, nena (así no estés, aquí te espero)
Aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido
Uoh-oh-oh, oh-oh (uoh-oh-oh, oh-oh)
Yo soy tu Kapo, baby
Yeh-eh-eh-eh-eh (yeh, eh, eh)
Ando con Emi, baby, no
La hice para recordarte
Ay, una pa pensar en ti
Tú sabes que tú eres arte
Pero no en otra parte
Dale, prende ese mic, ahí va
Pa quemar tiempo mientras vuelve, ey
Yo soy tu Kapo, baby
Yoh, Gangsta
Terjemahan bahasa Indonesia
Uoh-oh-oh-oh-oh
Kami sudah menjadi orang asing
Pasangan aneh di mana cinta tidak lagi diterima
Dua orang yang bahkan tidak saling berpelukan saat cuaca dingin
Mereka tidak lagi bersatu (mereka tidak lagi bersatu)
Hanya ada satu kopi di mejaku (satu kopi)
Dan kenangan yang sudah tidak ada lagi, belum bisa aku lupakan
Oh, waktu berlalu, itu membawamu pergi
Dimana kamu? Anda harus berada di samping saya
Dan bahkan jika kamu tidak di rumah, ini adalah rumahmu, sayang
Lukisan itu masih tergantung di dinding dan belum pudar.
Tok-tok, ini aku lagi
Kamu tidak perlu membukanya, cukup dengarkan aku dulu
Saya baru saja melihat tiktok dan saya sekarat
Dia mengatakan bahwa cinta yang lain tidak kembali seperti yang pertama
Tidak ada orang yang mencintaimu seperti aku
Dan membuatmu melihat cahaya dalam kegelapan
Seseorang yang menyentuhmu sebagaimana kamu ingin disentuh
Dalam hidup ini dia tidak pernah menyentuhmu lagi
Dan bagaimana kamu bisa melupakanku? Katakan padaku apa resepnya
Katakan padaku apa yang terjadi padaku jika kamu adalah matahari dan aku hanyalah sebuah planet
Dan bagaimana kamu bisa melupakanku? Katakan padaku apa resepnya
Katakan padaku apa yang terjadi padaku jika kamu adalah matahari dan aku hanyalah sebuah planet
Oh, waktu berlalu, ia membawamu pergi (waktu berlalu, ia membawamu pergi)
Dimana kamu? Kamu harus berada di sampingku (di sampingku)
Dan bahkan jika kamu tidak di rumah, ini adalah rumahmu, sayang
Lukisan itu masih tergantung di dinding dan belum pudar.
Dan jika mereka bertanya, kamulah pemilik nafsuku
Jika mereka bertanya siapa aku, pria yang membuatmu marah
Kalau ditanya apa yang terjadi, apa yang lepas terjatuh
Dan biola Titanic memainkan lagu tersebut
Saat milik kita tenggelam, bu (bye-bye)
Ini adalah malam lain di mana saya menemukan diri saya kosong
Dimana hanya surat pagimu yang menemaniku
Ini pukulan telak lainnya, saya tidak dapat menemukan jalan pintas lagi
Lihatlah kerusakan yang ditimbulkannya pada kita, kita adalah segalanya, sekarang bukan apa-apa
Oh, waktu berlalu, ia membawamu pergi (waktu berlalu, ia membawamu pergi)
Dimana kamu? Kamu harusnya berada di sampingku (di sini, di sampingku)
Dan bahkan jika kamu tidak di rumah, ini adalah rumahmu, sayang (bahkan jika kamu tidak di rumah, aku akan menunggumu di sini)
Lukisan itu masih tergantung di dinding dan belum pudar.
Uoh-oh-oh, oh-oh (uoh-oh-oh, oh-oh)
Aku Kapo-mu, sayang
Yeh-eh-eh-eh-eh (ya, eh, eh)
Aku bersama Emi, sayang, tidak
Aku berhasil mengingatmu
Oh, satu hal yang perlu dipikirkan tentangmu
Anda tahu bahwa Anda adalah seni
Tapi tidak di tempat lain
Ayo nyalakan mikrofonnya, ini dia
Untuk menghabiskan waktu selagi kembali, hei
Aku Kapo-mu, sayang
Yoh, Gangsta