Lagu lain dari Sam Gellaitry
Lagu lain dari Toro y Moi
Deskripsi
Seperti biasa, hal-hal paling menarik terjadi di antara “ya” dan “tidak”. Di mana percikan rasa ingin tahu mengubah malam biasa menjadi tarian dugaan, isyarat, dan ketidakjelasan. Dia terlalu cerah, dia terlalu rumahan, tetapi bersama-sama hal itu membentuk teka-teki aneh yang ingin diselesaikan sampai pagi. Dan meskipun tidak ada janji yang diucapkan, tetap ada kegembiraan di dalam hati: siapa tahu ketidakpastian inilah yang merupakan perasaan paling jujur?
Produser: Sam Gelaitri
Vokal: Toro dan Moi
Direkam oleh: Chaz Bear
Master: Daddie Kev
Mixer, rekaman: Sam Gelaitri
Programmer, vokal: Sam Gelaitri
Penulis skenario: Chaz Bear
Penulis skenario: Sam Gelaitri
Lirik dan terjemahan
Asli
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan berpikir dia akan membuat janji malam ini
Tidak perlu terburu-buru
karena suatu hari nanti dia akan mengambil keputusan
Penasaran
Jangan berpikir dia akan membuat janji malam ini
Tidak perlu terburu-buru
karena suatu hari nanti dia akan mengambil keputusan
Dia adalah kupu-kupu pergaulan, kurasa aku penasaran
Tapi aku bukan sosialita
Saya di rumah pada Jumat malam, saya tidak berhubungan
Dia bukan tipe pendiam
Perlukah kau menggantung di bahuku
Menebak kepribadian saya
Tertawa saat kami berguling
Ada sesuatu yang tidak terlihat, tidak ada yang mustahil
Kami berdua punya kapasitas
Apapun yang terjadi
Saya ingin tahu lebih banyak
Jangan berpikir dia akan membuat janji malam ini
Tidak perlu terburu-buru
Karena suatu hari dia akan mengambil keputusan
Penasaran
Dia membuatku penasaran
Dia membuatku terkoyak
Aku ingin hidup sebentar
Cintanya asing
Saya rasa saya masih ingin melihat sekilas tentang masa depan
Jika kita bertahan sampai akhir
Dia sangat tergambar
Dan diremehkan
Saya masih shock
Kami berperilaku buruk
Ini jauh lebih lambat dari yang kami berdua duga
Terpesona oleh kegilaan dan aku harus membiarkannya terlihat
Ada kemungkinan Anda akan merasa benar
Dan ada kemungkinan Anda tidak akan melakukannya
Gunakan motivasi itu
Faktanya Anda tidak pernah tahu
Aku bisa melihatnya pergi
Saya pikir dia akan pergi
Terpesona oleh kegilaan dan saya pikir saya akan menunjukkan semuanya
Ada kemungkinan Anda akan merasa benar
Dan ada kemungkinan Anda tidak akan melakukannya
Tapi itu mungkin sebuah berkah
Faktanya kita tidak akan pernah tahu sama sekali
Tidak bisa dikatakan Anda tidak penasaran
Jangan berpikir dia akan membuat janji malam ini
Tidak perlu terburu-buru
Karena suatu hari dia akan mengambil keputusan
Penasaran
Jangan berpikir dia akan membuat janji malam ini
Tidak perlu terburu-buru
Karena suatu hari dia akan mengambil keputusan