Lagu lain dari The Neighbourhood
Deskripsi
Seperti manis dan pahit sekaligus: rasa yang membuat kepala pusing, tetapi tetap ingin mencicipi lagi. Seolah-olah tentang persahabatan, tetapi sebenarnya tentang lubang di dalam diri, di mana selalu terasa kekosongan. Kelembutan tersembunyi di balik ketajaman, dan lelucon tersembunyi di balik retakan, yang memperlihatkan rasa sakit seorang anak. Anda mendengarkan dan memahami: masalah orang lain sering kali mirip dengan masalah Anda sendiri, meskipun Anda berusaha keras untuk tidak mengakuinya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Take you like a drug.
I taste you on my tongue.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about whatever you're thinking about.
Tell me something that I'll forget, and you might have to tell me again. It's crazy what you'll do for a friend.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you.
I know that you got daddy issues. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you have daddy issues, and I do too.
I tried to write your name in the rain, but the rain never came. So I made with the silence.
The shame always comes at the worst times.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about whatever you're thinking about.
Tell me something that I'll forget, and you might have to tell me again.
It's crazy what you'll do for a friend.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you.
I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do.
I'd run away and hide with you.
I know that you have daddy issues. I keep on trying to let you go.
I'm dying to let you know how I'm getting on.
I didn't cry when you left at first. But now that you're dead it hurts.
This time I gotta know, where did my daddy go? I'm not entirely here.
Help me not disappear.
Go ahead and cry little boy. You know what your daddy did to you.
You know what your mama went through.
You gotta let it out soon, just let it out. Go ahead and cry little girl.
Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you.
I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you have daddy issues, and I do too. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy issues, and I do too.
Terjemahan bahasa Indonesia
Menganggapmu seperti obat.
Aku merasakanmu di lidahku.
Anda bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan.
Saya beritahu Anda bahwa saya sedang memikirkan apa pun yang Anda pikirkan.
Katakan padaku sesuatu yang akan aku lupakan, dan kamu mungkin harus memberitahuku lagi. Sungguh gila apa yang akan kamu lakukan untuk seorang teman.
Silakan menangis gadis kecil. Tidak ada yang melakukannya seperti Anda.
Saya tahu betapa pentingnya hal itu bagi Anda.
Saya tahu Anda punya masalah ayah. Dan jika kamu adalah gadis kecilku,
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa lakukan. Aku akan lari dan bersembunyi bersamamu.
Saya tahu Anda punya masalah ayah, dan saya juga.
Aku mencoba menulis namamu di tengah hujan, tapi hujan tak kunjung datang. Jadi aku melakukannya dengan diam.
Rasa malu selalu datang pada saat yang paling buruk.
Anda bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan.
Saya beritahu Anda bahwa saya sedang memikirkan apa pun yang Anda pikirkan.
Katakan padaku sesuatu yang akan aku lupakan, dan kamu mungkin harus memberitahuku lagi.
Sungguh gila apa yang akan kamu lakukan untuk seorang teman.
Silakan menangis gadis kecil. Tidak ada yang melakukannya seperti Anda.
Saya tahu betapa pentingnya hal itu bagi Anda.
Saya tahu Anda punya masalah ayah.
Dan jika kamu adalah gadis kecilku,
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa lakukan.
Aku akan lari dan bersembunyi bersamamu.
Aku tahu kamu punya masalah dengan ayah. Aku terus berusaha melepaskanmu.
Saya sangat ingin memberi tahu Anda bagaimana perkembangan saya.
Aku tidak menangis saat kamu pergi pada awalnya. Tapi sekarang setelah kamu mati, itu menyakitkan.
Kali ini aku harus tahu, kemana ayahku pergi? Aku tidak sepenuhnya di sini.
Bantu aku agar tidak menghilang.
Silakan menangis, anak kecil. Kamu tahu apa yang ayahmu lakukan padamu.
Kamu tahu apa yang dialami ibumu.
Anda harus segera mengeluarkannya, keluarkan saja. Silakan menangis gadis kecil.
Tidak ada yang melakukannya seperti Anda.
Saya tahu betapa pentingnya hal itu bagi Anda.
Saya tahu Anda punya masalah ayah.
Dan jika kamu adalah gadis kecilku,
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa lakukan. Aku akan lari dan bersembunyi bersamamu.
Saya tahu Anda punya masalah ayah, dan saya juga. Dan jika kamu adalah gadis kecilku,
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa lakukan. Aku akan lari dan bersembunyi bersamamu.
Saya tahu Anda punya masalah ayah, dan saya juga.