Lagu lain dari TV Girl
Deskripsi
Asap tembakau yang menempel di bibir, bahkan setelah mengunyah permen karet mint. Kebiasaan malam hari yang disembunyikan di balik pintu tertutup, tetapi tetap terungkap melalui aroma dan bayangan di mata. Dalam baris-baris ini - kerinduan akan hal-hal kecil yang paling menyakitkan setelah kepergian: cahaya rokok dalam kegelapan, cahaya lampu di luar jendela, yang telah berubah puluhan kali, sementara waktu terus berlalu. Musik terdengar seperti gema jalanan kosong, di mana nama yang diucapkan dengan lantang tidak lagi mendapat jawaban.
Komposer: Bradley Robert Petering
Penulis lirik: Bradley Robert Petering
Lirik dan terjemahan
Asli
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep.
She'd disappear for an hour and a half, and when she'd come back, she'd brush her teeth.
But I could still smell it on her raggedy teeth, and I could taste it on her lips when we kissed.
Poor little Liddy used to always quit, but she never really quit, she'd just say she did.
My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep. I wonder what she did when she got done.
I guess she'd just flick them out in the street.
Poor little Liddy, she wishes it was dark, but it's never really dark in LA.
The light from the billboard always shines, but it changed twelve times since you went away.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them -there will be no answer. -Rather melodramatic, aren't you?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -Do you mind if I smoke?
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -I always smoke in the theater.
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name -through them there will be no answer. -How I answer is the problem.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gadisku Liddy dulu selalu merokok ketika dia tidak bisa tidur.
Dia menghilang selama satu setengah jam, dan ketika dia kembali, dia akan menyikat giginya.
Tapi aku masih bisa mencium baunya di giginya yang compang-camping, dan aku bisa merasakannya di bibirnya saat kami berciuman.
Liddy kecil yang malang biasanya selalu berhenti, tapi dia tidak pernah benar-benar berhenti, dia hanya mengatakan dia melakukannya.
Gadisku Liddy dulu selalu merokok ketika dia tidak bisa tidur. Aku ingin tahu apa yang dia lakukan setelah dia selesai.
Saya kira dia akan menjentikkannya begitu saja di jalan.
Liddy kecil yang malang, dia berharap saat itu gelap, tapi di LA tidak pernah benar-benar gelap.
Cahaya dari papan reklame selalu bersinar, namun berubah dua belas kali sejak kau pergi.
Anehnya, kamu akan mendapati malam-malam yang diterangi cahaya bulan kosong karena ketika kamu memanggil namaku melalui malam-malam itu, tidak akan ada jawaban. -Agak melodramatis, bukan?
Anda akan menemukan malam-malam yang diterangi cahaya bulan anehnya kosong karena ketika Anda memanggil nama saya - melalui malam-malam tersebut tidak akan ada jawaban. -Apakah kamu keberatan jika aku merokok?
Anda akan menemukan malam-malam yang diterangi cahaya bulan anehnya kosong karena ketika Anda memanggil nama saya - melalui malam-malam tersebut tidak akan ada jawaban. -Saya selalu merokok di teater.
Anda akan menemukan malam-malam yang diterangi cahaya bulan anehnya kosong karena ketika Anda memanggil nama saya - melalui malam-malam tersebut tidak akan ada jawaban. -Bagaimana saya menjawab itulah masalahnya.