Lagu lain dari Deemz
Lagu lain dari Bedoes 2115
Lagu lain dari PlanBe
Deskripsi
Seolah-olah janji untuk melarikan diri dari neraka sehari-hari ke surga kecil yang dibangun bersama-sama - tanpa aturan, tanpa saksi, tanpa pertanyaan yang tidak perlu. Di sini, cinta terdengar lebih keras daripada akal sehat, dan gairah menjadi mata uang yang dapat digunakan untuk membeli Eldorado. Sedikit keberanian, sedikit romantisme jalanan, dan banyak kebenaran yang hanya bisikkan di malam hari, ketika kebisingan di luar jendela mereda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dimz na tracku dzieciaku.
Młody Borek.
PlanBe.
Dimz.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Ona patrzy na mnie tak jak nikt. Ona patrzy na mnie tak jak.
Gdy patrzy, nie liczy się nikt. Ciągle gonię ten.
Ciągle robię ten.
Ciągle liczę ten.
Ciągle robię ten kwit. Kiedy jestem w trasie, no to czeka na mnie.
Później siedzi na mnie i już nie mam zmartwień. Kiedy mówi do mnie, mówi tylko prawdę.
Kiedy mówi o mnie, mówi tylko ładnie. Ale wiesz, wiesz, wiesz jak bywa.
Czasem się kłócimy, chociaż wiesz, że nagrywam. To woli bluzę SB niż kardigan.
To moja mała ma-ma-masita, ale przytul mnie jak nigdy wcześniej.
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu. A najlepiej szeptem. Skakać możesz w łóżku, a nie w bok.
Trzymaj moje napoje jak gr. Trzymaj moje napoje jak br. Trzymaj moje napoje jak glo.
Chcę cię na zawsze. Kurwa, chcę cię naprawdę.
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa zabrać cię na randkę. Powiedz mi, że mnie kochasz. Powiedz to na poważnie.
Złap mnie mocno za rękę i liczmy pengi, a wy się patrzcie. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Wiesz jak jest. Ona koi cały mój stres. Ona siada na mnie jak.
Ta mała działa na mnie jak lek. Jest zawsze cała dla mnie jak chce.
Znam każdy tajnik ciała jak grę. Mam życie jak sen. Robię, co kocham i mam za to cash.
Kogoś, kto kocha bez względu na fejm. Ej, piszę o tym chyba setny tekst.
To coś więcej niż świetny seks. Jak lecisz do sklepu to chlebki weź.
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień. Mówi na moją kasę prasa. Robi szamę jak z kacem wracam.
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie, więc dziś zabieram ją na spacer w zamian.
Później zakupy i basen. Żadna. Nie martw się o nic, ja płacę mała.
Fajnie wyglądasz w tej bluzce. Ładną masz buźkę i w sumie to daj buziaka.
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni.
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli i przestanę odróżniać obcych od swoich. Emocje zwinę w banknoty i wciągnę dziś cały ich stolik.
Wiesz, że nie będę jak oni. Nigdy nie będę ich gonić.
W chuj się postawię na swoim i świat nam położę na dłoni. Ruszymy w trasę. Będziesz moją Bonnie.
Będę twoim klajdem. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dimz di jalur nak.
Borek muda.
rencana menjadi.
Redup.
Beri aku satu malam saja. Lupakan masa lalumu sayang, ikutlah denganku.
Aku tahu kamu bosan dengan neraka, sayang. Ambil tanganku.
Kalau ada yang punya masalah, persetan saja. Mari kita membangun El Dorado kita sendiri.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Dia menatapku tidak seperti orang lain. Dia menatapku seperti itu.
Saat dia melihat, tidak ada yang penting. Aku masih mengejar yang ini.
Saya terus membuat yang ini.
Saya masih menghitung yang ini.
Saya terus membuat tanda terima ini. Saat aku di jalan, dia menungguku.
Kemudian hal itu menimpa saya dan saya tidak perlu khawatir lagi. Saat dia berbicara padaku, dia hanya mengatakan yang sebenarnya.
Ketika dia berbicara tentang saya, dia hanya berbicara dengan baik. Tapi tahukah Anda, Anda tahu, Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Terkadang kita berdebat, padahal kamu tahu aku sedang merekam. Ini lebih memilih kaus SB daripada kardigan.
Ini mama kecilku, tapi peluk aku tidak seperti sebelumnya.
Tapi ceritakan padaku hal-hal yang belum kau ceritakan pada siapa pun. Atau sebaiknya dengan berbisik. Anda bisa melompat ke tempat tidur, bukan ke samping.
Pegang minuman saya seperti gr. Pegang minumanku seperti kawan. Pegang minumanku seperti glo.
Aku menginginkanmu selamanya. Sial, aku sangat menginginkanmu.
Aku ingin bercinta denganmu, bukan mengajakmu berkencan. Katakan padaku kamu mencintaiku. Katakan dengan serius.
Pegang tanganku erat-erat dan mari kita hitung pengs sambil menonton. Beri aku satu malam saja.
Lupakan masa lalumu sayang, ikutlah denganku. Aku tahu kamu bosan dengan neraka, sayang.
Ambil tanganku. Kalau ada yang punya masalah, persetan saja. Mari kita membangun El Dorado kita sendiri.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Anda tahu bagaimana keadaannya. Dia menenangkan semua stresku. Dia duduk di atasku seperti.
Si kecil ini bekerja seperti obat bagi saya. Dia selalu segalanya untukku kapan pun dia mau.
Saya mengetahui setiap rahasia tubuh seperti permainan. Saya memiliki kehidupan seperti mimpi. Saya melakukan apa yang saya sukai dan saya dibayar untuk itu.
Seseorang yang mencintai apapun yang terjadi. Hei, ini mungkin teks keseratus yang saya tulis tentang ini.
Ini lebih dari sekedar seks yang hebat. Saat Anda pergi ke toko, ambillah roti.
Jika kamu tidur di tempatku hari ini, kamu akan tidur nyenyak di siang hari. Pers berbicara tentang uang saya. Dia membuat keributan saat aku kembali karena mabuk.
Karena rap, tidak ada yang menganggapku serius, jadi hari ini aku malah mengajaknya jalan-jalan.
Nanti belanja dan kolam renang. Tidak ada. Jangan khawatir tentang apa pun, aku yang membayar, Nak.
Kamu terlihat cantik dengan blus ini. Kamu memiliki wajah yang bagus, jadi beri aku ciuman.
Aku tergila-gila pada rap, tapi hatiku tegang.
Aku tahu apa yang kamu takutkan, bahwa suatu hari nanti aku akan menjadi gila dan berhenti membedakan orang asing dengan bangsaku sendiri. Saya akan membungkus emosi saya dengan uang kertas dan memakannya satu meja penuh hari ini.
Kamu tahu, aku tidak akan seperti mereka. Saya tidak akan pernah mengejar mereka.
Saya akan tetap teguh dan menyerahkan dunia ke dalam genggaman tangan kita. Kami akan berangkat. Kamu akan menjadi Bonnie-ku.
Aku akan menjadi cowokmu. Kamu akan menjadi Bonnie-ku. Kamu akan menjadi Bonnie-ku. Kamu akan menjadi Bonnie-ku.
Beri aku satu malam saja. Lupakan masa lalumu sayang, ikutlah denganku.
Aku tahu kamu bosan dengan neraka, sayang. Ambil tanganku.
Kalau ada yang punya masalah, persetan saja. Mari kita membangun El Dorado kita sendiri. Beri aku satu malam saja.
Lupakan masa lalumu sayang, ikutlah denganku. Aku tahu kamu bosan dengan neraka, sayang.
Ambil tanganku. Kalau ada yang punya masalah, persetan saja. Mari kita membangun El kita sendiri
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.